《先醒齋醫學廣筆記》~ 卷之四 (2)
卷之四 (2)
1. 石部
丹砂，即硃砂也。有數種：硫砂如拳許大，或重一鎰，有十四面，面如鏡，若遇陰沉天雨，既鏡面上有紅漿汗出。有梅柏砂如梅子許大，夜有光生，照見一室。有白庭砂如帝珠子許大，面上有小星現。有神座砂，又有金座砂、玉座砂，不經丹灶，服之而自延壽命。次有辰錦砂、芙蓉砂、箭鏃砂。已上有九種，皆可入藥。用丹砂入藥，只宜生用，慎勿升煉。一經火煉，餌之殺人。研須萬遍，要若輕塵，以磁石吸去鐵氣。惡磁石。畏鹽水、車前、石韋、皂莢、決明、瞿麥、南星、烏頭、地榆、桑椹、紫河車、地丁、馬鞭草、地骨皮、陰地厥、白附子。忌諸血。
白話文：
硃砂（丹砂）
硃砂，又稱丹砂。有數種種類：
- **硫砂：**拳頭大小，重約 50 克，有 14 個面，像鏡子一樣光滑。陰天下雨時，鏡面上會滲出紅色液體。
- **梅柏砂：**梅子大小，夜裡會發光，能照亮一室。
- **白庭砂：**皇帝寶珠大小，表面有小星星。
- **神座砂、金座砂、玉座砂：**不需經由煉丹爐，直接服用就能延年益壽。
- **辰錦砂、芙蓉砂、箭鏃砂：**以上 9 種硃砂都可入藥。
使用硃砂
使用硃砂入藥時，只宜生用，切勿經過升煉。一旦經過火煉，服用後會致命。研磨時必須研磨上萬次，直到如輕塵般細緻，再用磁石吸走鐵質。
硃砂禁忌
硃砂厭惡磁石、害怕鹽水、車前草、石韋、皁莢、決明子、瞿麥、南星、烏頭、地榆、桑椹、紫河車、地丁、馬鞭草、地骨皮、陰地厥和白附子。也忌諱各種血。
雲母，凡使色黃黑者，厚而頑。赤色者，經婦人手把者，並不中用。須要光瑩如冰色者為上。凡修事一斤，先用小地膽草、紫背天葵、生甘草、地黃汁各一鎰，乾者細銼，濕者取汁了。於磁堝中，安雲母於諸藥了，下天池水三鎰，著火煮，煮七日夜，水火勿令失度，其雲母自然成碧玉漿在鍋底，卻以天池水猛投其中，將物攪之，浮如堝涎者即去之。如此三度，淘淨了，取沉香一兩搗作末，以天池水煎沉香湯二升，以末分為三度，再淘雲母漿盡日中曬，任用之。澤瀉為之使。惡徐長卿、羊血。畏鮀甲、礬石、東流水、百草上露、茅屋漏水。制汞。伏丹砂。
白話文：
雲母
所有呈黃黑色澤的雲母，都比較厚而粗糙。呈紅色澤的雲母，若經婦女手部把玩後，便無法使用。只有那些光亮如冰色般的雲母纔是上等品。
使用方法（一斤量）
-
先將小地膽草、紫背天葵、生甘草、地黃汁各一兩（乾的細碎，濕的取汁）。
-
在磁製坩堝中，放入雲母和所有藥物。
-
倒入天池水三兩，置於火上煮，煮七天七夜，水火溫度須適中。
-
煮好後，雲母會自然沉澱在坩堝底層，呈碧玉色漿狀。
-
迅速倒入天池水，攪拌雲母漿，浮在坩堝表面的雜質移除。
-
重複上述步驟三次，淘洗乾淨後，將沉香一兩研成細末。
-
以天池水煎煮沉香湯兩升，將沉香末分三次加入，繼續淘洗雲母漿。
-
最後將雲母漿放置陽光下曝曬，即可使用。
輔助藥 ：澤瀉
禁忌 ：徐長卿、羊血
相剋藥 ：鮀甲、礬石、東流水、百草上露、茅屋漏水
藥性作用 ：制汞，鎮伏丹砂
石鐘乳，凡使勿用頭粗厚並尾大者，為孔公石不用。色黑及經大火燒過，並久在地上收者，曾經藥物制者，並不得用。須要鮮明薄而有光潤者，似鵝翎管子為上，有長五六寸者。凡修事法，以五香水煮過一伏時，然後漉出，又別用甘草、紫背天葵汁漬，再煮一伏時。凡八兩鍾乳，用沉香、零陵、藿香、甘松、白茅各一兩，以水先煮過一度了，第二度方用甘草等二味各二兩再煮了，漉出拭乾，緩火烘之，然後入臼杵如粉，篩過，卻入缽中，令有力少壯者三兩人不停研，三日夜勿歇，然後用水飛澄了，以絹籠之，於日中曬令乾，又入缽中研二萬遍後，以磁盒子藏貯用之。蛇床為之使。惡牡丹、玄石、牡蒙、人參、二術。忌羊血。畏紫石英、蓑草、韭實、獨蒜、胡蔥、胡荽、麥門冬、貓兒眼草。
白話文：
石鐘乳
使用前要注意：
- 不要使用頭部粗厚尾部大的，稱為孔公石，不能用。
- 不要用顏色發黑的、經過大火燒過的、長期在地上收取的。
- 曾經用藥物處理過的也不可用。
應選擇：
- 顏色鮮明、薄而有光澤的，類似鵝翎管的質地為佳，有長達五六寸的更好。
製備方法：
-
用五香水煮過一天，然後撈出。
-
再用甘草、紫背天葵汁浸泡，再煮一天。
-
每八兩石鐘乳，加入沉香、零陵香、藿香、甘松、白茅各一兩，用水預先煮沸一次。
-
第二次再加入甘草、紫背天葵各二兩，煮沸後撈出，擦乾水分，用小火烘乾。
-
放入研缽中研磨成粉，過篩後放入碗中。
-
由三、四位體力好、年輕的壯丁不停研磨三天三夜，不得休息。
-
研磨後用水澄清，用絹布過濾，在陽光下曬乾。
-
再次放入研缽中研磨兩萬次，最後用瓷盒儲存備用。
注意事項：
- 可與蛇牀子一起使用。
- 忌與牡丹、玄石、牡蒙、人參、兩種術類藥材同用。
- 禁忌羊血。
- 畏懼紫石英、蓑草、韭實、獨蒜、胡蔥、胡荽、麥門冬、貓兒眼草等藥物。
礬石，生用解毒，煅用生肌。甘草為之使，惡牡蠣。畏麻黃、紅心灰藿。
白話文：
礬石
- 生用：解毒
- 煅用：生肌（促進傷口癒合）
配伍禁忌
- 引經藥：甘草
- 相剋藥：牡蠣
- 相畏藥：麻黃、紅心灰藿
芒硝，水飛過，用五重紙滴去腳，於鐺中干之，方入乳缽研如粉，任用。芒硝是朴硝中煉出形似麥芒者，號曰芒硝。火為之使。惡苦參、苦菜。畏女菀、杏仁、竹葉。
白話文：
芒硝 ，經過水過濾後，用五層紙滴掉水分，在鍋中烘乾，然後研磨成粉，即可使用。芒硝是從朴硝中提煉出的形狀像麥芒的物質，被稱爲芒硝。它需要在火的作用下進行提煉。
禁忌搭配： 苦蔘、苦菜。
不宜與以下藥材同用： 女菀、杏仁、竹葉。
滑石，以刀刮去浮面黃者，研如粉，以牡丹皮同煮一伏時出，去牡丹皮，取滑石，卻用東流水淘，飛去下腳七次，於日中曬乾方用。白如凝脂，軟滑者良。石韋為之使。惡曾青。制雄黃。
白話文：
滑石，用刀颳去表面的黃色部分，磨成粉末。與牡丹皮一起煮一晝夜，取出牡丹皮，留下滑石，用東流水（流向東方的水）淘洗，漂除雜質，七次。曬乾後即可使用。顏色白如凝固的油脂，質地柔軟光滑的為上品。用石韋作為引子。與曾青相剋。可以制約雄黃。
赤石脂，研如粉，新汲水飛過三度，曬乾用，亦有火煅水飛者。惡大黃、松脂。畏芫花、豉汁。畏黃芩、大黃、官桂。
石英，可煮汁用，張仲景只令㕮咀，不為細末。惡馬目毒公。
白話文：
赤石脂：
- 磨成粉末後，用新汲取的水漂洗三次，再曬乾使用。
- 也可以用火煅製，然後用水分散成粉末。
禁忌：
- 與大黃、松脂相剋。
- 忌芫花、豆豉汁。
- 忌黃芩、大黃、桂皮。
紫石英，煮汁用，或火燒醋淬為末，傅毒。長石為之使。得茯苓、人參、芍藥，主心中結氣。得天雄、菖蒲，主霍亂。惡鮀甲、黃連、麥句姜。畏扁青、附子及酒。
白話文：
紫石英：
- 煮取汁液使用。
- 或用火燒烤，再用醋淬成粉末，敷於毒傷處。
- 長石作為引子。
搭配藥物：
- 加茯苓、人參、芍藥，主治心臟氣滯。
- 加天雄、菖蒲，主治霍亂。
忌諱：
- 忌鮀甲、黃連、麥句姜。
- 忌扁青、附子以及酒。
爐甘石，以炭火煅紅，童便淬七次，水洗淨，研粉，水飛過曬用。
綠礬，火煅通紅，淬入米醋中，烘乾研如飛粉。畏醋。
白話文：
爐甘石，用炭火燒到紅熱，再用童子尿淬火七次，然後用水洗淨，研磨成粉末，用水飛法處理後晾乾使用。
綠礬，燒到紅熱後，迅速放入米醋中淬火，再烘乾後研磨成極細的粉末。注意綠礬畏懼醋。
雄黃，取透明色鮮紅質嫩者，研如飛塵，水飛數次。畏南星、地黃、萵苣、地榆、黃芩、白芷、當歸、地錦、苦參、五加皮、紫河車、五葉藤、鵝腸草、鵝不食草、圓桑葉、蝟脂。
白話文：
雄黃
- 選擇質地細嫩、顏色鮮紅且透明的雄黃。
- 研磨成極細的粉末。
- 用水反覆清洗多次。
禁忌
- 與以下藥物搭配使用時有不良反應：
- 南星
- 地黃
- 萵苣
- 地榆
- 黃芩
- 白芷
- 當歸
- 地錦
- 苦參
- 五加皮
- 紫河車
- 五葉藤
- 鵝腸草
- 鵝不食草
- 圓桑葉
- 蝟脂
石硫黃，研如飛塵，用以殺蟲行血，曾青、石亭脂為之使。畏細辛、朴硝、鐵、醋、黑錫、豬肉、鴨汁、余甘子、桑灰、益母、天鹽、車前、黃柏、石韋、蕎麥、獨帚、地骨皮、地榆、蛇床、蓖麻、菟絲、蠶沙、紫河車、波稜、桑白皮、馬鞭草。
白話文：
石硫黃：
磨成極細的粉末，用於殺蟲活血，曾青和石亭脂可以作為引子。
禁忌：
細辛、朴硝、鐵器、醋、黑錫、豬肉、鴨汁、餘甘子、桑灰、益母草、天鹽、車前草、黃柏、石韋、蕎麥、獨帚萊、地骨皮、地榆、蛇牀子、蓖麻、菟絲子、蠶沙、紫河車、波稜、桑白皮、馬鞭草等。
食鹽，凡鹽多以礬、消、石灰之類雜之，入藥須用水化，澄去腳滓，煎煉白色，乃良。漏蘆為之使。
白話文：
食用鹽：一般食鹽常摻雜礬石、消石或石灰等雜質。用於藥物時，需用水溶解，沉澱去除腳滓（沉澱物），並煎煮至呈現白色，纔是好鹽。漏蘆可以用作幫助澄清食鹽的藥物。
水銀，凡使草中取者，並舊朱漆中者，經別藥制過者，在屍過者，半生半死者，俱勿用。在硃砂中產出者，其色微紅。收得後，用葫蘆收，免遺失。先以紫背天葵，並夜交藤自然汁，二味同煮一伏時，其毒自退。若修十兩，用前二味汁各七鎰，和合煮足為度。畏磁石、砒石、黑鉛、硫黃、大棗、蜀椒、紫河車、松脂、松葉、荷葉、穀精草、金星草、萱草、夏枯草、莨菪子、雁來紅、馬蹄香、獨腳蓮、水慈菇、瓦松、忍冬。
白話文：
水銀：
- 從草中取得的、舊朱漆中的、經由其他藥物處理過的、沾染過屍體或未完全腐爛的，都不可以使用。
- 產自硃砂中的水銀，顏色微紅。
- 收集後用葫蘆盛裝，避免遺失。
解毒方法：
- 先用紫背天葵和夜交藤的自然汁液，兩味藥材同時煮沸一個時辰，水銀的毒性就會自行消失。
- 如果要處理十兩水銀，需要使用前兩味汁液各七錢，煮到足夠時間。
水銀相剋之物：
- 磁石、砒石、黑鉛、硫磺、大棗、蜀椒、紫河車、松脂、松葉、荷葉、穀精草、金星草、萱草、夏枯草、莨菪子、雁來紅、馬蹄香、獨腳蓮、水慈菇、瓦松、忍冬。
水銀粉，凡水銀一斤，用明礬、焰硝、皂礬、食鹽各二兩，同一處研，以不見汞星為度，用烏磁盆二個，以藥鋪盆內，上用一盆合定，以鹽泥、石膏、蜜、醋調封盆口，勿令泄氣。下盆底用鐵釘三腳支住四五寸高，用炭火先文後武蒸半日，次日冷定，輕輕取起，上盆則輕粉盡騰其上，以鵝翎掃下聽用。此乃真正輕粉，生肌立效。市肆多攙寒水石、銀母石、石膏，焉得有用乎？黃連、土茯苓、陳醬、黑鉛、鐵漿，可制其毒。
戎鹽，即青鹽。溫水洗去塵土淨，曬乾，入藥。
白話文：
水銀粉
製作方法：
使用一斤水銀，加入明礬、焰硝、皁礬、食鹽各二兩，在同一容器中研磨，直到看不到水銀顆粒為止。
使用兩個黑色的磁盆，將研磨好的藥物放入底部的盆中，用另一個盆子蓋在上面。用鹽泥、石膏、蜂蜜、醋混合物密封盆口，防止漏氣。
在底盆底部用鐵釘支撐三腳，高度為四到五寸。
先用炭火文火，後用武火蒸製半天。
第二天冷卻後，輕輕取下上盆，輕粉就會全部蒸騰到上盆上。用鵝毛將輕粉掃下，即可使用。
這是真正的輕粉，可以快速生肌。市場上出售的多數輕粉混入了寒水石、銀母石、石膏，根本沒有效果。
黃連、土茯苓、陳醬、黑鉛、鐵漿可以解水銀粉的毒性。
石膏，雪白有牆壁者真，即市之寒水石也。石臼中搗成粉，以密絹羅過，生甘草水飛過了，水澄令乾，重研。用之作散者煅熟，入煎劑半生半熟。雞子為之使。畏鐵。惡莽草、巴豆、馬目毒公。
白話文：
石膏：雪白色，表面有像牆壁一樣紋路的纔是正品，也就是市面上販賣的寒冷水石。將其放入石臼中搗成粉，用細密的生絹過濾，再用生甘草水過濾一次，待過濾後的清水澄清後晾乾，再重新研磨。用作散劑時需要煅燒後用，用於煎劑時則一半生石膏，一半煅石膏。使用雞蛋作為佐使藥。石膏怕鐵器。與莽草、巴豆、馬目、毒公等藥物相剋。
磁石，欲驗者，一斤磁石，四面只吸鐵一斤者，此名延年沙；四面只吸得鐵八兩者，號曰續採石；四面只吸得五兩已來者，號曰磁石。修事一斤，用五花皮一鎰，地榆一鎰，故綿十五兩，三件並細銼，以槌於石上碎作二三十塊子，將磁石於磁瓶中，下草藥，以東流水煮三日夜，然後漉出拭乾，以布裹之，向大石上再槌，令細了，卻入乳缽中研細如塵，以水沉飛過了，又研如粉用之。柴胡為之使。殺鐵毒、消金。惡牡丹、莽草。畏黃石脂。伏丹砂、養汞，去銅暈。
白話文：
磁石
想要鑑定磁石，拿一斤磁石，如果四面都能吸住一斤鐵，就是「延年沙」；四面只能吸住八兩鐵，就是「續採石」；四面只能吸住五兩以下鐵，就是「磁石」。
製備磁石一斤，需要五花皮一鎰，地榆一鎰，故綿十五兩。將三種藥材一起細細研磨，用鐵鎚在石頭上敲碎成二三十塊。把磁石放入磁瓶中，加入草藥，用東流水煮三天三夜，然後濾出晾乾。用布包起來，在大石頭上再次敲打，使其更細。再放入乳缽中研磨成粉末，用沉水濾過，再研磨成細粉使用。
柴胡是磁石的引經藥。磁石可以解鐵中毒、化解金毒。磁石與牡丹、莽草相剋。磁石怕黃石脂。磁石可以固定丹砂、養護汞，去除銅暈。
陽起石，用火煅透紅，研極細如面。桑螵蛸為之使。惡澤瀉、雷丸、菌桂、石葵、蛇蛻皮。畏菟絲子。忌羊血。
瑪瑙，犬肉內煮之，火煅紅，醋淬用。試瑪瑙法，以砑木不熱者為真。
白話文：
陽起石：用火煅燒至通紅，研磨成極細的粉末。
桑螵蛸 ：用作引經藥。
禁忌藥物 ：澤瀉、雷丸、菌桂、石葵、蛇蛻皮。
畏藥 ：菟絲子。
忌食 ：羊血。
石灰，凡使用醋浸一宿，漉出待乾，下火煅，令腥穢之氣出，用瓶盛著，密蓋放冷，拭上灰令淨，細研用。去錫暈。制三黃、硇砂、消石。
白話文：
使用石灰的方法：
將石灰浸泡在醋中一整晚，然後過濾撈出待乾。用火煅燒石灰，讓裡面的異味散發出來。將煅燒後的石灰裝入瓶中，密封好放在陰涼處冷卻。擦拭石灰表面讓其乾淨，再研磨細緻備用。
用途：
- 去除錫器上的暈色
- 製作三黃（雄黃、雌黃、硃砂）
- 製作硇砂
- 製作消石
砒霜，凡使用小磁瓶子盛，後入紫背天葵、石龍芮二味，三件便下火煅，從巳至申，便用甘草水浸，從申至子，出拭乾，入瓶盛，於火中煅，別研三萬下用之，一法；每砒霜一兩打碎，用明礬一兩為末，蓋砒上，貯罐中，入明火一煅，以枯礬為度。砒之悍氣隨煙而去，駐形於礬中者，庶幾無大毒，用之不傷也。用砒霜即用礬霜是也，似簡便。畏綠豆、冷水。青鹽、鶴頂草、消石、蒜、水蓼、常山、益母、獨帚木律、菖蒲、二角酸、鵝不食草、波稜、萵苣，皆能伏砒。
礞石，與火硝相半，入陽成罐封固，煅存性，研如飛塵，入藥。得焰硝良。
白話文：
砒霜 要放入小磁罐中，再加入天葵和石龍芮這兩種藥物。三種藥材一起放入火中煅燒，從上午九點到下午三點，然後用甘草水浸泡，從下午三點到晚上十一點。取出後擦乾，放回磁罐中，放入火中煅燒。另研磨三萬次後使用，這是第一種方法。
還有一種方法：將一兩砒霜搗碎，用一兩明礬研成粉末，蓋在砒霜上，放入罐中，放入明火中煅燒。以明礬變枯為準。砒霜的毒氣會隨煙霧散去，殘留在明礬中的毒性較小，使用時不容易傷身。使用砒霜的時候，可以使用明礬霜，這似乎比較方便。
砒霜畏懼綠豆、冷水。青鹽、鶴頂草、消石、蒜、水蓼、常山、益母、獨帚木律、菖蒲、二角酸、鵝不食草、波稜、萵苣，這些物品都可以剋制砒霜的毒性。
花乳石，出陝華諸郡，色正黃，形之大小方圓無定。凡入丸散，以罐固濟，頂火煅過，出火毒，研細水飛，曬乾用。
白話文：
花乳石
出產於陝西華縣等地，顏色鮮黃，大小形狀方圓不定。在加入藥丸或藥粉中使用時，用密封罐子固定的方式，在頂部用火灼燒處理，去除火毒。然後研磨成細粉，用水過濾，晾乾後使用。
蓬砂，即硼砂也。白如明礬者良，研如飛塵。畏知母、蕓薹、紫蘇、甑帶、何首烏、鵝不食草。
白話文：
蓬砂，就是硼砂。白色像明礬的品質較佳，研磨後細如粉塵。害怕知母、蕓薹、紫蘇、甑帶、何首烏、鵝不食草。