《先醒齋醫學廣筆記》~ 卷之四 (25)
卷之四 (25)
1. 禽部
雄雀屎，凡使勿用雀兒糞，其雀兒口黃未經淫者，糞名雀蘇，不入藥。雄屎兩頭尖圓者是。凡採得，先去兩畔有附子生者勿用，缽中研如粉，煎甘草湯浸一宿，傾上清甘草水盡，焙乾任用。日華子云：凡鳥左翼掩右者是雄，其屎頭尖挺直。
伏翼，凡使要重一斤者，先拭去肉上毛，及去爪腸，留肉翅並嘴腳，以好酒浸一宿取出，以黃精自然汁五兩，塗炙至盡，炙乾用。一法：止煅存性，近世用者多煅存性耳。莧雲實為之使。
天鼠屎，即伏翼糞。方言名天鼠爾，一名夜明砂。凡採得以水淘去灰土惡氣，取細砂曬乾，焙用。其砂乃蚊蚋眼也。惡白蘞、白薇。
白話文：
【雄雀屎】
使用雄雀屎時，切記不要用小雀的糞便，因為小雀嘴巴還呈黃色，尚未成熟交配，這種糞便被稱作雀蘇，不能用於藥物。真正的雄雀屎兩端會呈現尖圓形。採集後，應先去除兩邊可能附著的其他物質，然後在缽中磨成粉末狀，再用甘草湯浸泡一夜，倒掉浮在上面的甘草水，最後將雄雀屎烘乾即可使用。日華子說過，鳥類中，左翅膀遮蓋右翅膀的是雄性，其糞便的前端尖挺且直。
【伏翼】
使用伏翼時，需選用體重達到一斤的個體。首先，清除其身上的羽毛和爪腸，保留肉翅、嘴和腳，然後用好酒浸泡一夜。取出後，用五兩的黃精自然汁液塗抹並烤乾，直到汁液完全被吸收，再進行乾燥處理後使用。另一種方法是僅僅煅燒保存其性質，這是近代較常見的處理方式。莧雲實可以輔助其藥效。
【天鼠屎】
天鼠屎就是伏翼的糞便。在方言中，天鼠就是指伏翼，天鼠屎又名夜明砂。採集後，需用水淘洗去掉灰塵和土腥氣，篩選出細砂曬乾，再烘焙後使用。這些細砂實際上是蚊蚋的眼睛。天鼠屎與白蘞、白薇相剋。
2. 蟲魚部
石蜜，凡煉蜜只得十二兩半是數，若火少火過，並用不得。凡煉蜜每斤入水四兩，銀石器內，以桑柴火慢煉，掠去浮沫，至滴水成珠不散乃用，謂之水火煉法。又法：以器盛置重湯中煮一日，候滴水不散，取用，更不傷火。
蜜蠟，蠟乃蜜脾底也。取蜜後，煉過濾入水中，候凝取之，色黃者名黃蠟；煎煉極淨，色白者名白蠟。一說：新則白，久則黃，非也。與今時所用蟲造白蠟不同。惡芫花、齊蛤。
牡蠣，左顧者良。東流水入鹽一兩煮一伏時後，入火中燒令通赤，然後入缽中研如粉用。一法：火煅醋淬七次，研極細，如飛面。貝母為之使，得甘草、牛膝、遠志、蛇床子良。惡麻黃、辛夷、吳茱萸。伏硇砂。
真珠，於臼中搗令細，以絹羅重重篩過，卻便研二萬下了用，不細則傷人臟腑。凡使要不傷破及鑽透者可用也。一法：入豆腐內蒸易碎。入目生用。不用蒸，依上法為是。
玳瑁，入藥生用，以其性味全也。既經陽火即不堪用，與生熟犀角義同。
桑螵蛸，凡使勿用諸雜樹上生者，不入藥中。用須桑樹畔枝上者，採得去核子，用沸漿水浸淘七遍，令水遍沸，於磁鍋中熬令乾用。勿亂別修事，卻無效也。得龍骨止精。畏旋覆花、戴椹。
石決明，即真珠母也。七九孔者良。先去上粗皮，用鹽並東流水，於大磁器中煮一伏時了，漉出拭乾，搗為末，研如粉，更用東流水於磁器中如此淘之三度，待乾，再研一萬匝，方入藥中用。凡修事五兩，以鹽半兩。取則服之十兩，永不得食山桃，令人喪目也。
海蛤，此即鮮蛤子。雁食後糞中出有文彩者為文蛤，無文彩者為海蛤。鄉人多將海岸邊爛蛤殼，被風濤打磨瑩滑者，偽作之。凡修事一兩，於漿水中煮一伏時後，卻以地骨皮、柏葉各二兩，又煮一伏時後，於東流水中淘三遍，拭乾細搗，研如粉用。蜀漆為之使。畏狗膽、甘遂、芫花。
文蛤，修事法同海蛤。
蠡魚，俗名烏魚，亦名黑魚。諸魚中惟此膽甘可食。
鯽魚，子不與豬肉同食。同砂糖食生疳蟲。同芥菜食成腫疾。同豬肝、雞肉、雉肉、鹿肉、猴肉食生癰疽。同麥門冬食害人。
蝟皮，作豬蹄者妙，鼠腳者次。炙脆研用。
露蜂房，治臃腫醋水調塗，治瘡煎洗，入藥炙用。惡乾薑、丹參、黃芩、芍藥、牡蠣。
蟬蛻，用沸湯洗淨泥，去土頭足翅用，攻毒全用。
烏賊魚骨，凡使要上文順渾，用血滷作水浸，並煮一伏時了，漉出，於屋下掘一地坑，可盛得前件烏賊魚骨多少，先燒坑子，去炭灰了，盛藥一宿，至明取出用之，其效倍多。惡白及、白蘞、附子。
原蠶蛾，炒，去翅足用。
蠶退，近世醫家多用蠶退紙，而東方諸醫用蠶欲老眠起所蛻皮，雖二者之用各殊，然東人所用者為正。用之當微炒。
白話文：
石蜜： 煉製蜂蜜時，每份只能煉到十二兩半，如果火候太小或太大都不行。煉蜜時，每斤加入四兩水，放在銀製或石製的容器中，用桑木柴火慢慢熬煮，撈去浮沫，煮到滴在水中會凝成圓珠不散開時才能使用，這叫做水火煉法。另一種方法是，將蜜放在容器中，隔水加熱煮一天，煮到滴在水中不散開時取出使用，這樣比較不會燒過頭。
蜜蠟： 蠟是蜜蜂巢脾底部的東西。取完蜂蜜後，將蠟煉製過濾後放入水中，等凝固後取出，顏色黃的叫做黃蠟；煎煮煉製到非常乾淨，顏色白的叫做白蠟。有一種說法是，剛做好的蠟是白的，放久了就變黃，這是不對的。這種蠟和現在用的昆蟲製成的白蠟不同。它不喜歡芫花和齊蛤。
牡蠣： 選擇外殼左邊比較突出的品質較好。將牡蠣放入東流的水中，加入一兩鹽煮一個時辰後，放入火中燒到通紅，然後放入缽中研磨成粉末使用。另一種做法是，用火煅燒後用醋淬火七次，研磨到非常細，像飛起來的麵粉一樣。貝母可以加強它的藥效，和甘草、牛膝、遠志、蛇床子一起使用效果更好。它不喜歡麻黃、辛夷、吳茱萸，還會被硇砂壓制藥性。
真珠： 在臼中搗碎磨細，用絹布篩子重複篩過，然後再研磨兩萬次才能使用，不然會傷害人的內臟。凡是使用的珍珠，必須是沒有破損或鑽孔的才可以使用。一種做法是，放入豆腐中蒸煮容易搗碎。用於眼睛的疾病可以直接使用，不需要蒸煮，依照上面的方法磨碎使用比較好。
玳瑁： 入藥要使用生的，這樣才能保留它完整的藥性。經過火烤過的玳瑁就不能用了，和生犀角、熟犀角意義相同。
桑螵蛸： 凡是使用桑螵蛸，不要用其他雜樹上長的，沒有藥效。一定要用桑樹旁邊枝幹上的，採摘後去掉裡面的核，用沸騰的漿水浸泡清洗七次，讓水都滾開，在瓷鍋中熬煮到乾透才可以使用。不要亂用其他方法處理，會沒有效果。和龍骨一起使用可以止精。它不喜歡旋覆花和戴椹。
石決明： 也就是珍珠母，有七九個孔的品質較好。先去除外面的粗皮，用鹽和東流水，在大的瓷器中煮一個時辰，撈出擦乾，搗成末，研磨成粉末，再用東流水在瓷器中這樣淘洗三次，等乾了再研磨一萬次，才能入藥使用。一般處理五兩，用鹽半兩。如果要服用十兩，永遠不能吃山桃，會讓人失明。
海蛤： 也就是新鮮的蛤蜊。雁吃了蛤蜊後，糞便中排出有紋路的叫做文蛤，沒有紋路的叫做海蛤。鄉下人常常將海岸邊腐爛的蛤蜊殼，被海浪打磨光滑的，偽造成海蛤。處理時，一兩蛤蜊在漿水中煮一個時辰後，再加入地骨皮、柏葉各二兩，再煮一個時辰，在東流水中淘洗三遍，擦乾搗碎，研磨成粉末使用。蜀漆可以加強它的藥效。它不喜歡狗膽、甘遂、芫花。
文蛤： 處理方法和海蛤相同。
蠡魚： 俗稱烏魚，也叫黑魚。在所有魚類中，只有這種魚的膽是甘甜可以食用的。
鯽魚： 魚子不能和豬肉一起吃。和砂糖一起吃會生疳蟲。和芥菜一起吃會引起腫脹的疾病。和豬肝、雞肉、雉雞肉、鹿肉、猴肉一起吃會生癰疽。和麥門冬一起吃會對人有害。
蝟皮： 像豬蹄形的最好，像鼠腳的次之。烤脆後研磨使用。
露蜂房： 治療癰腫，用醋水調和後塗抹，治療瘡瘍用煎水洗，入藥則烤過後使用。它不喜歡乾薑、丹參、黃芩、芍藥、牡蠣。
蟬蛻： 用沸水洗淨泥土，去掉頭、足、翅膀後使用，專門用來攻毒。
烏賊魚骨： 凡是使用，要選擇紋路順且完整的，用血滷水浸泡，並煮一個時辰，撈出後，在屋下挖一個地坑，大小要能裝下這些烏賊魚骨，先燒熱地坑，去除炭灰後，放入藥材過夜，到早上取出使用，藥效會倍增。它不喜歡白芨、白蘞、附子。
原蠶蛾： 炒過後，去除翅膀和足部使用。
蠶退： 近代的醫生多用蠶蛻下的紙，而東方的醫生用的是蠶快要老熟睡覺前蛻下的皮，雖然兩者的用途不同，但是東方醫生使用的才是正宗的。使用時要稍微炒過。