《醫鏡》~ 卷之二 (25)

1. 股痛

治濕氣痛洗湯法：用鳳仙草一大束，蔥一束，搗爛，蒼朮半斤，防風、荊芥各五兩，煎湯，入桶中，令病人坐湯內，多用舊衣服浸湯，搭其痛處，湯冷再添，不過三四次即愈矣。若遍身，亦以此法洗浴，尤妙。

附，脊痛

背脊乃督脈所貫，屬太陽經，其所以作疼者，乃房欲過度，不恤勞力，脊髓空虛所致。若為賊風乘虛而入，即時倔強不能屈伸，若誤以為痰，而以痰藥投之，則所治非其所患矣。必用豬脊髓一條，入水煮熟，取出，投天麥門冬、人參、四物湯之類，加好酒煎服，或少加羌活引入太陽經。若為賊風所乘，宜去人參，加羌活，佐以防風、甘草、烏藥、木通之類，此治脊痛之法也。

然此特其大略耳，圓活變化，豈吾之所能盡乎？

白話文：

股痛：治療濕氣引起的腿痛，可用以下方法：取鳳仙花一大束、蔥一大束搗爛，再加蒼朮半斤、防風、荊芥各五兩，煎煮成湯，倒入桶中，讓病人坐在桶裡，並用浸過藥湯的舊衣服敷在疼痛處，湯冷了就再加熱水，通常三四次就能痊癒。如果全身都痛，也可以用此法洗浴，效果更好。

脊痛：背脊是督脈和太陽經循行的部位，疼痛的原因多半是房事過度、不注意勞累，導致脊髓虛弱所致。如果遇到外邪入侵，則會立刻感到僵硬，無法彎曲伸展。如果誤以為是痰濕，用祛痰藥物治療，那就治錯了病灶。正確的方法是用一條豬脊髓加水煮熟，取出後，再加入天冬、麥冬、人參及四物湯等藥材，加好酒煎服，或少量加入羌活以引藥入太陽經。如果疼痛是由於外邪入侵引起的，則應去除人參，加入羌活，並輔以防風、甘草、烏藥、木通等藥材。這就是治療脊痛的方法。

然而，以上只是一些大概的方法，實際應用中需要根據情況靈活調整，我這裡也無法完全詳述。