王肯堂

《醫辨》~ 卷之下 (20)

1. 拾遺（編成而有遺者萃此）

噙化丸（自制方）：清肺止嗽，定喘化痰。

薄荷葉四兩，桑白皮、天門冬（去心）、麥門冬（去心）、知母（去皮毛）、百部、貝母（去心）、柿霜各二兩，枇杷葉（去毛，蜜炙）、訶子肉、阿膠、橘紅、紫菀、款冬花各一兩半，栝蔞仁（去油）、栝蔞皮瓤、黃芩、杏仁（炒，去皮尖、油，取淨霜）、白茯苓，玄明粉、鉛白霜、桔梗各一兩，旋覆花、馬兜鈴、五味子各七錢半，硼砂五錢、冰片一錢（非真者勿用）。

上為極細末，梨膏為丸，如無梨膏，則以白蜜、竹瀝、梨汁熬至滴水不散為度，丸如龍眼大，噙化一丸。

正德六年（丙申）五月吉辰川勝七郎兵衛板

白話文：

清肺止咳、平喘化痰的噙化丸（自己配方的）：

薄荷葉四兩，桑白皮、天門冬（去心）、麥門冬（去心）、知母（去皮毛）、百部、貝母（去心）、柿霜各二兩，枇杷葉（去毛，蜜炙）、訶子肉、阿膠、橘紅、紫菀、款冬花各一兩半，栝蔞仁（去油）、栝蔞皮瓤、黃芩、杏仁（炒，去皮尖、油，取淨霜）、白茯苓、玄明粉、鉛白霜、桔梗各一兩，旋覆花、馬兜鈴、五味子各七錢半，硼砂五錢、冰片一錢（必須是真品）。

將以上藥材磨成極細的粉末，用梨膏做成丸子。如果沒有梨膏，就用白蜜、竹瀝、梨汁熬煮到滴水成珠的程度，做成龍眼大小的丸子，含服一丸。

正德六年（丙申年）五月吉日 川勝七郎兵衛板