《醫學窮源集》~ 卷四 (22)

1. 火運年

丹參（二錢，酒炒），柏子仁（二錢），乾薑（八分），砂仁殼（一錢），白茯苓（二錢），川芎（二錢），赤芍（錢半），萊菔子（錢二，炒），蒲公英（二錢），甘草（八分），鬱金（一錢），麥門冬（二錢，酒炒），甘菊（八分），蘇梗（八分），桑汁（一錢，生和）

〔釋〕此處暑後五日方也。少陰虧，則不能與二氣太陽相配。太陰虧，則不能與初氣陽明相遇。故疾留滯至今。方以滋養少陰、扶助太陰為本，而以開導陽明為用，若於太陽不甚經意者。陽明之傳送有度，有以清水之化源，而太陽自無泛溢、枯竭之患矣。至於疏土以通金水相生之路，則又審乎少商、太羽接換之運而為之者也。

又換方。

〔案〕此時可權用煎方數帖，丸成即止可也。

鉤藤（三錢，蜜炒），松節（錢半），川楝子（錢半），香附米（錢半，炒），川芎（二錢），整木瓜（一錢），細生地（二錢），元參（一錢），澤瀉（一錢），乳香（二錢，包煎），炙甘草（二錢），忍冬藤（二錢），瓦松（一錢，炙），丸蘭（三錢）

又丸方：

水獺骨（四兩），熟地（三兩），女貞子（三兩），木通（一兩），地膚子（二兩，酒炒），杜仲（一兩，酒炒），又杜仲（一兩，鹽炒），紅花（八錢），貝母（一兩），車前子（一兩，炒），旱蓮草（二兩），花生（二兩，淨肉），海桐皮（一兩），絲瓜瓤（一枚，燒存性研），益智（胡桃肉對杵蒸曬，共四兩），甘草水和蜜，煉為丸，每服五錢，甘菊湯下。後可用野菊湯下。

獺，水畜也，水中生陽之味，或熬膏、或酒炙，俱可。如獺骨一時未得，可先用烏骨公雞水中悶殺，取其骨，和鱉甲末薰干，只可配為半料，終不若獺之陽獸而陰居耳。

〔釋〕此白露前三日方也。月建客氣如前，惟天運專屬太羽為少異。前方以疏肝去濕為主，丸方卻以壯水為主，而復以去濕為佐者、少陽在泉，又值同歲會之年，中運之火轉弱為強，非壯水不足以制火。而太羽之水，又為陽明戊土所深惡，故惟扶正去邪，並行不悖之法為宜。

然水之制火，制其飛越耳，至於真陽一點，乃太極之根，生生之本，卻又不可不培養、收藏於命門之內也。妙哉！胡桃之和益智也，以扶助木火之體，而寓固斂收藏之用，此所以水滋於上，火潛於下，轉瞬而成既濟之功也。

前丸半料服，換用獺骨，尚未制就，停藥數日，潮熱之疾又作。

〔案〕藥田子曰：火上浮而不能生土，宜滋降之。可用半表半裡之劑。

細生地（二錢），女貞子（二錢），珍珠（五分），蓮心（六分），黃芩（八分），丹皮（錢半），白茯神（二錢），五味子（錢半），棗仁（二錢，炒），白芍（二錢，醋炒），黑芝麻（五錢），茜草（錢半），鉤藤（二錢，蜜炒），藕汁（一小杯），地骨皮（三錢），鮮蓮房（一個）

白話文：

火運年

處暑後五日方

此方適用於處暑後五日。因少陰虛弱，不能與太陽二氣相配合；太陰虛弱，不能與陽明初氣相遇，故疾病滯留至今。此方以滋養少陰、扶助太陰為根本，以疏導陽明為輔助，而對太陽則不甚著重。陽明氣機運行有序，如同清水般化育滋生，則太陽自不會有泛溢或枯竭之患。方中疏通脾土以暢通金水相生之氣，是根據少商、太羽經脈交替運行的規律而制定的。

換方

此方可用煎劑服用數劑，之後製成丸藥服用即可。

白露前三日方（丸劑）

此方適用於白露前三日。月份節氣與前文相同，只是天運主要歸屬太羽（少異）。之前的方劑以疏肝理濕為主，而此丸劑則以滋補腎水為主，並輔以理濕。少陽在泉，又逢歲運相合之年，中運之火由弱轉強，非滋補腎水不足以制衡火邪。太羽之水又為陽明戊土所克，故需扶正祛邪並行。

水能制火，但僅能制其浮越之邪，而真陽之氣乃太極之根，生生之本，不可不加以培育、收藏於命門之中。胡桃肉與益智仁同用，既能扶助木火之氣，又能收斂收藏，使水在上滋潤，火在下潛藏，轉瞬之間便能達到陰陽調和的功效。

之前服用半劑量丸藥，換用獺骨製成的丸藥後，尚未製成，停藥數日，潮熱之症復發。

**藥田子曰：**火邪上浮不能生土，宜滋陰降火，可用半表半里之劑。

此方為應對潮熱復發的方劑。

以上翻譯已盡量簡潔明瞭，並保留了原文的風格和專業術語。 由於原文中涉及的醫理較為深奧，此處翻譯僅供參考，不應作為醫療建議。 如有任何疾病，請諮詢專業醫生。