雷斆

《雷公炮炙論》~ 上卷 (7)

1. 瓜蒂

雷公云：凡使，勿用白瓜蒂，要採取青綠色瓜，待瓜氣足，其瓜蒂自然落在蔓莖上。

夫採得，未用時，使榔榔葉裹，於東牆有風處掛令吹乾用。

白話文：

雷公說：凡是使用時，不要用白色的瓜蒂，應該採集青綠色的瓜，等到瓜成熟，它的瓜蒂會自然地從藤蔓上掉落。

採摘後，在還沒有使用之前，要用榔榔葉包裹起來，然後掛在東邊牆壁有風的地方，讓它吹乾再使用。

2. 瓜子

雷公云：瓜子凡使，勿用瓜子實，恐誤。

夫採得後，便於日中曝令內外干，便杵，用馬尾篩篩過，成粉末了用。

白話文：

雷公說：使用瓜子時，不要用完整的瓜子，以免出錯。 採集後，應在太陽下曝曬至內外全乾，然後搗碎，用馬尾篩過濾成粉，再予以使用。

3. 瓜子霜

雷公云：瓜子其藥不出油，其效力短。若要出油，生杵作膏，用三重紙裹，用重物復壓之，取無油用。

白話文：

雷公說：瓜子這味藥如果不榨出油來，它的療效就會比較短暫。如果要讓它出油，就應該生搗做成藥膏，然後用三層紙包起來，再用重物壓著，這樣取得的就是沒有油的部分來使用。