雷斆

《雷公炮炙論》~ 中卷 (2)

1. 凝水石

雷公云：凡使，先須用生薑自然汁煮，汁盡為度，研成粉用。

每修十兩，用薑汁一鎰。

白話文：

雷公說：凡是使用凝水石，必須先用生薑的自然汁液煮過，直到汁液完全被吸收完為止，然後研磨成粉末使用。

每次處理十兩的凝水石，要使用一鎰的薑汁。

2. 密陀僧

雷公云：時呼密陀僧。

凡使，搗令細，於瓷堝中安置，了，用重紙袋盛柳蚛末焙，密陀僧堝中，次下東流水浸令滿，著火煮一伏時，足，去柳末、紙袋，取蜜陀僧用。

白話文：

雷公說：有時候會稱它為密陀僧。

凡是使用，要先搗碎磨細，然後放在瓷鍋中，接著用厚紙袋裝著柳蠹的粉末，放在密陀僧的鍋中烘烤，之後倒入向東流的流水浸滿，點火煮一個時辰，時間到了，就去除柳蠹粉末和紙袋，取出密陀僧使用。

3. 葈耳實

雷公云：凡採得，去心，取黃精，用竹刀細切拌之，同蒸，從巳至亥，去黃精，取出，陰乾用。

白話文：

雷公說：凡是採集到葈耳實，要去除裡面的心，取用黃精，用竹刀仔細切碎，將黃精和葈耳實拌在一起，一起蒸煮，從早上九點到晚上九點，取出，去除黃精，然後把葈耳實拿出來，放在陰涼處風乾使用。

4. 栝蔞

雷公云：栝蔞凡使，皮、子、莖、根，效各別。其栝並蔞，樣全別。若栝，自圓黃、皮厚、蒂小；若蔞，唯形長，赤皮、蒂粗，是陰人服。

若修事，去上殼皮革膜並油了。

白話文：

雷公說：使用栝蔞的時候，它的皮、子、莖、根，各有不同的功效。栝和蔞這兩種東西，樣子完全不一樣。栝的果實是圓形黃色的，皮比較厚，蒂比較小；蔞的果實形狀是長形的，外皮是紅色的，蒂比較粗大，這種是給女性服用的。

如果需要炮製處理，要去除最外層的殼、皮革狀薄膜和油脂。