雷斆

《雷公炮炙論》~ 上卷 (10)

1. 牛黃

雷公云：凡使，有四件：第一是生神黃，賺得者；次有角黃，是取之者；又有心黃，是病死後識者剝之，擘破取心，其黃在心中，如濃黃醬汁，採得便投於水中，黃沾水復硬，如碎蒺藜子許、如豆者、硬如帝珠子；次有肝黃，其牛身上光，眼如血色，多玩弄，好照水，自有夜光，恐懼人，或有人別採之，可有神妙之事。

凡用，須先單搗，細研如塵，卻，絹裹，又用黃嫩牛皮裹，安於井面上，去水三、四尺已來，一宿至明，方取用之。

白話文：

雷公說：凡是使用牛黃，有四種：第一種是天然生成的「生神黃」，是靠運氣才能得到的；第二種是從牛角中取出的「角黃」；第三種是牛因病死亡後，剖開牛的身體，從心臟中取出的「心黃」，它像濃稠的黃色醬汁，採集後要馬上丟入水中，沾水後就會變硬，像碎裂的蒺藜子一樣，有的像豆子一樣大，堅硬如帝王佩戴的珠子；第四種是「肝黃」，這種牛的身體光滑發亮，眼睛像血一樣的紅色，喜歡玩耍，喜歡照水看，身體會發出夜光，容易使人感到恐懼，如果有人能分別採集到這種肝黃，可能會有神奇的效果。

凡是要使用牛黃，必須先單獨搗碎，研磨成粉末狀，再用絹布包起來，然後用柔軟的牛皮包裹住，放在井面上方，距離水面三、四尺的地方，放置一整個晚上，到第二天早上再取出使用。

2. 熊脂

雷公云：凡收得後，煉過，就器中安生椒，每一斤熊脂，入生椒十四個，煉了，去脂革並椒，入瓶中收，任用。

白話文：

雷公說：凡是取得熊脂後，要先將其煉製過。接著在容器中放入生的花椒，每煉製一斤熊脂，就加入十四個生的花椒。煉製完成後，將殘留的熊皮碎屑和花椒去除，再把熊脂放入瓶中儲存，以便日後使用。