《存粹醫話》~ 小兒服涼藥成癡辨

1. 小兒服涼藥成癡辨

小兒有疾，人成畏服涼藥，恐成癡傻無法挽救，此似是而非之說也。夫涼藥定心鎮驚之品，不過數種，如牛黃、琥珀、硃砂、珍珠、石英、龍骨、龍齒、金箔、鐵粉之屬，過劑則令人失聰，其他如犀角、羚羊、石膏、黃連等藥，過服則胃寒令人嘔吐、瀉利，不至癡傻，雖然藥性各有所偏勝，達過不及，皆足為害，當辨證以施治，不能因噎以廢食也。（雋侯按：硃砂、金箔之屬，過服致呆者，不僅由於涼，蓋由於重墜也。

）

白話文：

孩子生病，人們往往害怕給孩子服用涼性藥物，擔心會導致孩子痴傻，無法挽回，這種說法似是而非。其實，具有清心鎮驚作用的涼性藥物並不多，例如牛黃、琥珀、硃砂、珍珠、石英、龍骨、龍齒、金箔、鐵粉等等。這些藥物服用過量會導致失聰，其他如犀角、羚羊角、石膏、黃連等藥物，服用過量會導致胃寒，出現嘔吐、腹瀉等症狀，但並不會導致痴傻。雖然每種藥物都有其偏性，過量或不足都會有害，但必須根據病情辨證施治，不能因為害怕而完全不用涼性藥物。 （註：硃砂、金箔等藥物服用過量導致呆傻，不只是因為它們性涼，更重要的是因為它們藥性過於沉重。）