《存粹醫話》~ 其二

1. 其二

問詳前條。答曰：口渴見症甚多，擇其簡要易知者，厥有三端：曰舌苔，曰引飲與否，曰小便。試舉其例於後。如舌黃，或絳，甚則邊尖有刺，引飲，或並喜涼飲，小便短赤者，屬實熱；如舌光絳，甚則中剝，時時思飲，又不能多飲，小便自利者，屬虛熱；如舌糙白，或干黃，引飲，小便短少者，屬燥；如舌薄白，不引飲，小便清長者，屬寒，如舌白膩，舌形胖不引飲，小便不利者，屬濕，其間或為濕熱，或為燥熱，或為寒燥，或為寒濕，就其見證之錯綜不齊者，而互勘自得真相。（案：熱證熱在氣分則口渴，熱在血分則口反轉而為不渴，此理亦不可以不知。

晉笙注）

白話文：

[其二]

前面提到的口渴問題，症狀很多，簡單易懂的大致有三點：舌苔、飲水情況和小便。以下舉例說明：

舌頭發黃或紅絳，嚴重者邊緣和尖端還有刺狀物，想喝水，甚至喜歡喝涼水，小便短少顏色深紅，屬於實熱；舌頭光紅絳，嚴重者舌苔脫落，經常想喝水，但喝不了太多，小便通暢，屬於虛熱；舌苔粗糙發白或乾燥發黃，想喝水，小便短少，屬於燥熱；舌苔薄白，不想喝水，小便清長，屬於寒證；舌苔白膩，舌頭胖大，不想喝水，小便不利，屬於濕證。以上幾種情況，還可能互相組合，例如濕熱、燥熱、寒燥、寒濕等。要根據這些症狀的複雜情況，互相參照才能找出真正的原因。（註：熱證如果熱在氣分則口渴，熱在血分則反而不渴，這個道理也要知道。）