凌奐

《本草害利》~ 心部藥隊 (8)

1. 石蓮子

〔害〕沉陰之物，無濕熱而虛寒者勿服。

〔利〕苦寒清心，除煩，開胃進食，去濕熱，專治噤口痢，淋濁症需之。

〔修治〕八九月採堅黑如石者，破房得之。墮水入泥者更良。今肆中多以廣中樹上木實偽充，其味大苦，不堪入藥，真者其味甘，味淡微苦，杵碎用。

白話文：

[製備] 在八、九月採摘堅硬烏黑似石頭的果實，打破果殼取出。掉進水裡或泥中的果實品質更好。現在市面上大多用廣中樹上的果實偽冒，其味道非常苦，不能入藥，真正的果實味道甘甜，淡而微苦，搗碎後使用。

2. 安息香

〔害〕病非關邪惡氣侵犯者，勿用。

〔利〕辛香苦平入心經，研服行血下氣，安神，蠱毒可消。心經主藏神，神昏則邪侵之，心主血，血滯則氣不宣快，安神行血故治也。

白話文：

辛香苦平，歸屬心經，研磨服用可行血、下氣、安神，蠱毒也可能因此消散。心經主要是藏神，神昏則邪氣侵之，心主血，血滯則氣不舒暢，安神行血所以治療。

〔修治〕安息，國名也。或云辟邪安息諸邪，故名。出西番，樹名辟邪，其脂結成狀若桃膠，秋月採之，燒之能集鼠者真。

白話文：

安息是國家的名稱。有人說安息能消除邪氣，使諸邪迴避，因此得名。出產在西番，樹木的名稱叫做辟邪，它的脂液凝結成塊，像桃膠一樣，在秋季的月亮下採集，燃燒它就能聚集老鼠。

3. 乳香

一名薰陸香

〔害〕辛香善竄，瘡疽己潰勿服，及諸瘡膿多勿敷。

〔利〕辛溫入心，通行十二經，活血舒筋，和氣治痢，托裡生肌，定諸經之痛，解諸瘡之毒，護心，外宣毒氣，是有奇功也。產難斫傷，亦治癲狂，能祛風散瘀。

白話文：

〔辛〕味道辛，溫熱性，能入心，運行於十二經脈，活血舒筋，和氣止痢，託裡生肌，止痛，解毒，護心，外散毒氣，功效卓著。產難受傷，也能治療癲狂，能祛風散瘀。

〔修治〕出諸番，圓大如乳頭，明透者良，性黏難研，水沸過用缽坐熱水中，以燈心同研則易細。今松脂楓脂中亦有此狀者，市人或以偽之。

白話文：

松香是從外國進口的，大小如乳頭般，透明的鬆香品質優良，但性質黏稠難以研磨。將水煮沸後，把鬆香放在缽中，浸泡在熱水中，再用燈心一起研磨，就會研磨的更細緻。如今松脂楓脂也有這種情況，市面上有人用假貨冒充松香。

4. 金銀箔

〔害〕生金解毒惡而有毒。不煉，服之殺人，且難解。畏水銀錫。

〔利〕辛平，入心、肝，安鎮靈臺，免於神魂飄蕩。闢除惡祟，搜其臟腑伏邪。金制木，故能治驚癇風熱，肝膽之病皆需之。又催生亦用之。銀用足紋，功亦相仿。丸散用箔為衣。誤吞金銀，食炒熟連長韭菜，能裹住金銀從大便而出。元絲銀有硝毒害人。

白話文：

[辛]辛辣平，能入心經、肝經，安寧、穩定心靈，防止精神恍惚。驅除邪祟，淨化臟腑積聚的邪氣。金能克木，因此能治療驚癇、風熱，肝膽疾病皆適用。也可催生。銀子要用純銀，功效類似。丸散藥用箔片作外膜。誤吞金銀，食用炒熟與連長韭菜，可以包裹金銀隨大便排出。元絲銀有毒性，會讓人中毒。

〔修治〕凡使金銀銅鐵，只可懸煎於藥銚中，借氣以生藥力而已，勿入藥服，能消人脂。入藥金銀用箔，或用簪環首飾，凡使銀箔，須辨銅箔。

白話文：

製造方法：凡是使用金、銀、銅、鐵，只要將它們懸掛在藥罐中煎煮，藉助蒸氣以產生藥效即可，不可服用，會傷及人體的脂膏。使用金、銀入藥時，要用金箔或用髮簪、環形首飾，凡是使用銀箔時，必須辨別銅箔。

5. 山豆根

〔害〕大苦大寒，脾胃所惡。食少而瀉者，切勿沾唇，虛人亦忌。

〔利〕苦寒瀉心火，以保肺金，去大腸風熱，解咽喉痛蠱毒，消諸腫瘡瘍，喘滿熱咳，瀉熱解毒，治熱極所致之病。

白話文：

苦寒可瀉心火，保護肺臟，去除大腸風熱，緩解咽喉疼痛和蠱毒，消散各種瘡瘍腫瘤，緩解喘滿熱咳，清熱解毒，治療因熱極所致的疾病。

〔修治〕苗蔓如豆，經冬不凋，八月採根曝乾。

6. 天竺黃

〔害〕性寒涼，久用亦能寒中。

〔利〕甘寒入心經，祛風痰、解風熱、鎮心肝、安五臟、瀉熱豁痰、利竅養心。治大人中風不語，小兒客忤驚癇。其氣味與竹瀝同功而性稍和緩，無寒滑之患。

〔修治〕生南海鏞竹中，此是竹內所生，如黃土著竹成片，片如竹節者真。此竹極大，又名天竹，津氣結成，其內有黃。本草作天竺者非。採無時。

白話文：

〔修治〕生長在南海的鏞竹中，這是竹子內部產生的，就像黃土中生出竹子一樣，片狀的像竹節的一樣是真的。這種竹子非常大，又名天竹，是津氣凝結而成的，裡面有黃色。本草綱目中作為天竺的並不是這種竹子。採收沒有特定時間。