《本草害利》~ 心部藥隊 (9)
心部藥隊 (9)
1. 黃丹
一名鉛丹
〔害〕性味沉陰能損陽，鉛粉主治略同。內服雖能消疳、逐積、殺蟲，然其性冷善走，如脾胃虛弱者，不宜用，妊婦亦忌。
〔利〕鹹寒，鎮心安魂，墮痰、消積、殺蟲，治驚疳、瘧痢，外用解熱拔毒，止痛生肌長肉。凡使燥濕、墜痰、解熱，但宜外用。
〔修治〕黑鉛加硝、黃、鹽，礬煉成。凡用水漂淨炒紫色，出火毒。
白話文：
黃丹
害處： 它的藥性是沉降、陰寒的，會損傷陽氣。藥效和鉛粉類似。雖然內服可以消除疳積、驅除體內積滯、殺蟲，但因為藥性寒冷且容易走竄，如果脾胃虛弱的人，就不適合使用，孕婦也應該避免使用。
好處： 味鹹性寒，可以鎮定心神、安定魂魄，能夠化痰、消除積滯、殺蟲，可以治療驚嚇、疳積、瘧疾、痢疾等疾病。外用可以解熱、拔除毒素、止痛、促進肌肉生長。凡是需要使用燥濕、墜痰、解熱等功效的，都只適合外用。
炮製方法： 將黑鉛加入硝石、硫磺、食鹽、明礬等一起煉製而成。使用時，要用水漂洗乾淨後，再炒至呈現紫色，用以去除火毒。
2. 象牙
〔害〕苦寒之極，不利脾胃，凡疳症、脾弱、目病、血虛者，不宜多服。
〔利〕甘苦涼，清心腎之火，療風癇驚悸，骨蒸痰熱瘡毒，銼屑煎服，氣和味平，於藏府無逆。象肉壅腫，以刀刺之，半日即合。治金瘡不合者，用其皮灰亦可。熬膏入散，為合金瘡之要藥，長肌肉之神丹。諸鐵及雜物入肉，刮牙屑和水敷之立出，諸物刺咽，磨水服之亦出。
〔修治〕出西番，象每脫牙，自埋藏之，崑崙諸國人以木牙潛易取焉。
白話文：
翻譯：
[害] 象牙性味極為苦寒，對脾胃不利。凡是患有疳積症、脾胃虛弱、眼睛疾病、血虛的人，不宜過量服用。
[利] 象牙味甘苦，性涼，能清瀉心腎的火氣，治療風癇（癲癇）引起的驚嚇、心悸等症狀，以及骨蒸勞熱、痰熱、瘡毒等疾病。將象牙磨成粉末煎煮服用，藥性平和，對臟腑沒有不良影響。象肉的腫塊，用刀刺破，半天就會癒合。治療金屬創傷不癒合，可以用象皮燒成的灰。熬製成膏藥加入散劑中，是治療金屬創傷的重要藥物，也是生長肌肉的神奇丹藥。如果鐵器或雜物進入肉中，將象牙刮下的碎屑與水混合敷在患處，可立即取出。若有異物刺入咽喉，將象牙磨水服用，亦可使異物排出。
[修治] 象牙產自西番，大象每次脫落牙齒後，會自己將牙齒埋藏起來。崑崙山一帶的國家的人民會用木製的假牙偷偷替換取走。
3. 真珠
〔害〕珠體最堅，研不細能損人臟府，病不由火熱者勿用。
〔利〕甘鹹寒，水精所蘊，入心肝二經，鎮心安魂，墜痰明目，治聾、驚、熱、痘、疔，下死胎胞衣，拔毒收口生肌。
〔修治〕河蚌感月而胎。取新潔未鑽織者，人乳浸三日，研粉極細如飛面用。心肝藏神魂，大抵寶氣多能鎮心安魂，瀉火定驚。如金箔、琥珀、真珠、龍齒之類，亦借其神氣也。
白話文：
[真珠]
[害處] 珍珠的質地非常堅硬，如果研磨不夠細，可能會損傷人的內臟。不是因為體內有火熱病症的人，不要使用珍珠。
[好處] 珍珠味甘、鹹，性寒，是水中精華凝聚而成。它可以進入心經和肝經，有鎮定心神、安定魂魄的作用，還能消除痰液、使眼睛明亮，可以治療耳聾、驚嚇、發熱、痘瘡、疔瘡等疾病，也能幫助排出死胎和胎盤，並有拔除毒素、促進傷口癒合、生長肌肉的功效。
[炮製] 珍珠是河蚌感受月亮精華而孕育的。選用新鮮乾淨、沒有鑽孔過的珍珠，用人乳浸泡三天，然後研磨成極其細膩的粉末，像飛揚的麵粉一樣使用。心臟和肝臟儲藏神志和魂魄，大部分具有寶貴氣息的物質，都能鎮定心神、安定魂魄，以及瀉除火氣、平定驚嚇。像是金箔、琥珀、珍珠、龍齒等等，都是藉助它們的神奇氣息來發揮作用。
4. 赤小豆
〔害〕最滲津液，久服令人枯燥，肌瘦身重。凡水腫脹滿，總屬脾虛，當雜補脾胃藥中用之，病已即去，勿過劑也。
〔利〕甘酸平，入心小腸，性下行而通，行水散血，去蟲止渴，行津液，清氣分，滌煩蒸，通乳汁，胎產最要，除痢疾，止嘔吐，脾胃最宜。治有形之病，消脹散腫，凡瘡疽潰爛幾絕者，為末敷，無不立效。雞子青調塗，性黏，干則難揭，入苧根末，則不黏。未潰者箍之，則四斂中起，已潰者敷之就瘥。相想子苦平，研服，能治心腹邪氣，風痰瘴瘧及蠱毒。
〔修治〕深秋八月採，以緊小而赤黯色者入藥，其稍大而鮮紅淡紅色者，並不治病。今肆中半粒黑者，是相思子，一名紅豆，有毒。
白話文：
[赤小豆]
[害處] 它最擅長滲泄體內的水液，長期服用會使人身體枯槁乾燥，肌肉消瘦而身體沉重。一般來說，水腫脹滿的病症都屬於脾虛，應當與補益脾胃的藥物一起使用，病好就停用，不要過量。
[好處] 味甘酸性平，歸心經和小腸經，藥性向下行走而疏通，能利水散血，驅除寄生蟲，止渴，運行體內水液，清除氣分中的邪熱，消除煩悶潮熱，疏通乳汁，對於孕婦生產最為重要，還能治療痢疾，止嘔吐，對脾胃最好。可以治療有形的病症，消除脹氣和腫脹，對於瘡瘍潰爛瀕臨絕境的，將赤小豆研磨成粉末敷上，沒有不見效的。用雞蛋清調和塗抹，因為它的黏性，乾燥後難以揭下，加入苧麻根的粉末就不會黏。對於未潰爛的瘡腫，敷上赤小豆粉能使周圍的組織向中心收縮而隆起，對於已經潰爛的瘡瘍，敷上赤小豆粉就能痊癒。相思子味苦性平，研磨服用，能治療心腹邪氣，風痰，瘴氣瘧疾以及蠱毒。
[炮製] 深秋八月採收，選擇緊實細小且顏色暗紅的入藥，那些稍大而顏色鮮紅或淡紅的沒有療效。現在市面上摻雜的黑色半粒豆，是相思子，又名紅豆，有毒。