《本草害利》~ 膽部藥隊 (1)
膽部藥隊 (1)
1. 烏梅
（見肝部）
2. 棗仁
（見心部）
3. 桔梗
（見肺部）
4. 青皮
（見肝部）
5. 香附
（見肝部）
6. 秦艽
〔害〕泄散疏利之品，凡下部虛寒，小便不禁，大便滑者勿服。
〔利〕苦寒平，入胃、肝、膽、大小腸五經。祛風活絡，養血舒筋，退熱退黃，利濕通淋。
〔修治〕二八月採根，曝乾用，形作羅紋相交，長大白左紋者良。
白話文：
「害」類藥物具有泄散、疏利的作用，凡是下半身虛寒、尿失禁、大便稀軟的人，就不要服用。
「利」類藥物性味苦寒，歸屬於胃、肝、膽、大小腸五經。功效包括祛風活絡、養血舒筋、退熱退黃、利濕通淋。
「修治」方面，在農曆二、八月採集根部，曬乾後使用，形狀像羅紋互相交錯，長而白且左邊有紋路的藥材品質較好。
7. 川芎
（見肝部）
8. 火麻仁
〔害〕多食損血脈，滑精氣，痿陽事。婦人多食，即髮帶疾，以其滑利下行，走而不守也。腸滑者尤忌。
〔利〕甘平，入脾胃，潤五臟，通大腸，滑利下行，走而不守，宣風利關節，催生療難產。
白話文：
多吃會損傷血脈，使精氣滑泄，導致陽痿。婦女若多吃，會引發帶下病，因為其性質滑利下行，流動性強不易固守。腸胃滑泄的人特別應該避免食用。
性味甘平，能進入脾胃，滋潤五臟，通利大腸，其性質滑利下行，流動性強不易固守，有助於宣散風邪和利通關節，並能幫助生產治療難產。
〔修治〕七月七日採，良。九月採入土者損人，極難去殼。裹沸湯中待冷，懸井中一夜，曬乾就新瓦上，去殼用。
白話文：
（採收和處理）七月七日採摘白膠香，品質最好。九月採收埋入土中的白膠香，會損害人體，而且極難去除外殼。將白膠香包好放入沸水中，待水冷卻後取出，懸掛在井中一夜，然後曬乾，放在新的瓦片上，去除外殼即可使用。
麻仁一物，詢之藥肆所備，每每誤用，須分別書之。潤燥通腸閉，催生，則用火麻仁，即大麻仁。如滋陰養肝，則用黑芝麻。又一種四方稜而小者，名巨勝子，味苦，平肝明目。又一種大胡麻，名胡麻仁，一名壁蝨胡麻，一名亞麻，能祛風濕、瘡癬、疥癩。又小胡麻，一名三角胡麻，即茺蔚子，一名益母子，通經活血，平肝祛風。用者宜審。
白話文：
麻仁是一種藥材，在藥店裡經常被誤用，必須分別說明。用來滋潤乾燥、通腸、催生，用的是火麻仁，也就是大麻仁。如果要滋陰養肝，用的是黑芝麻。又有一種四四方方、稜角分明、體積較小的叫巨勝子，味道苦，有平肝明目的功效。還有一種大胡麻，叫胡麻仁，別名壁蝨胡麻，又名亞麻，可以祛風濕、瘡癬、疥癩。還有小胡麻，別名三角胡麻，又名茺蔚子，別名益母子，能通經活血、平肝祛風。使用這些藥材時要謹慎。
9. 升麻
（見肺部）
10. 紫草茸
〔害〕苦寒性滑，通利九竅，痘瘡家氣虛，脾胃弱，泄瀉不思食，小便清白者，俱禁用。痘疹若出而紅活及白陷，大腸利者，切宜忌之。
〔利〕苦寒，入心包、肝、大小腸四經。涼血和血，通大小腸，宣發痘疹，清解瘡瘍。
白話文：
苦寒性滑，通利九竅，痘瘡者家氣虛，脾胃弱，泄瀉不思食，小便清白者，都禁止使用。痘疹如果已經發出而顏色紅活或白色陷落，大腸通利的，應當嚴格忌用。
〔修治〕二月採根陰乾，其根頭有白毛如茸，未花時採，則根色鮮明。去頭，並兩畔髭，以石壓扁，曝乾細銼用。
白話文：
（炮製）在二月採收根部，陰乾。根頭有白色的絨毛，在尚未開花時採收，則根部顏色鮮明。去掉根頭，以及兩側的髭須，用石頭壓扁，曬乾後研磨成細末使用。
11. 秦艽
（見膽部）
12. 旋覆花
〔害〕走散之藥。病人涉虛者，不宜多服。冷利大腸，虛寒人禁用。
白話文：
這類藥物會使體內的邪氣或病氣排出體外。如果病人本身體質虛弱，不應過量服用。此藥性寒涼，會影響大腸功能，體質虛寒的人不宜使用。
〔利〕味鹹微溫，兼苦，入肺、肝、大腸三經。咸能軟堅，能祛老痰結積，溫能解散，咸可潤下，故治風氣濕痹，大腸燥結，又能通脈。草名金沸，功用相仿。
〔修治〕六月至九月採花，去蕊並殼及蒂子，蒸曬乾用。有細毛，恐射肺，令人嗽，須用絹包好，入煎劑。
白話文：
（利）：味道鹹，微溫，還有一點苦，能進入肺、肝和大腸三條經脈。鹹能軟化堅硬的東西，能祛除陳年痰液結塊，溫能疏散，鹹能潤腸通便，所以能治療風濕濕痺，大腸燥結，還能疏通經脈。有一種草藥叫金沸，功效相似。
13. 郁李仁
〔害〕性專下降，善導大腸燥結，利周身水氣。然下後令人津液虧損，燥結愈甚，乃治標急救之藥。津液不足者，慎勿輕投。
白話文：
[害]本性專門瀉下利便，善於導引大腸的燥結，以及利於全身的水氣。但是，服用之後容易導致津液衰竭，燥結更加嚴重，所以僅是治標的急救藥物。對於津液不足的人，謹慎不要輕易服用。
〔利〕味苦甘、辛平，入脾、大腸二經。潤燥行水，下氣破血，得酒入膽，治不寐。
〔修治〕五月採核，搗碎取仁，先以湯浸去皮尖，用生蜜浸一宿，漉出陰乾，研如膏用。
白話文：
【功效】味道苦中帶甘、辛，性平，能入脾經和大腸經。具有潤燥利水、降氣破血的作用，配合酒使用能入膽經，用於治療失眠。
【製法】五月時採集果核，搗碎後取出果仁，先用熱水浸泡去除外皮和尖端，再用生蜂蜜浸泡一夜，瀝乾後陰乾，研磨成膏狀使用。