凌奐

《本草害利》~ 肺部藥隊 (1)

1. 麥冬

（見心部）

白話文：

（見心部）

2. 薄荷

〔害〕辛香伐氣，多服損肺傷心，虛者遠之。凡病新瘥勿服，以表氣虛也，令人虛汗不止。咳嗽由肺虛寒客而無熱症者勿服。陰虛人發熱勿服，恐出汗則易竭其津液也。及血虛頭疼，小兒身熱，由於傷食疳積者禁用。每見小兒多食薄荷糕者，汗多體弱，瘦弱人久食之動消渴病。

〔利〕辛溫（一作涼），入肺肝，芳香開氣，發汗解表，能下氣，故消食，治貓咬與蛇傷，傷寒舌苔，和蜜擦之。

〔修治〕處處有之，蘇產為勝，夏秋採莖葉曝乾。

白話文：

【薄荷】

【害處】薄荷氣味辛辣香竄，會耗損人體正氣，如果大量服用會損傷肺部和心臟，體質虛弱的人應該遠離。凡是剛從疾病中康復的人不要服用，因為這時候身體的表氣虛弱，服用薄荷會讓人虛汗不止。因為肺虛寒而引起的咳嗽，沒有熱症狀的人也不要服用。陰虛體質發熱的人不要服用，因為怕出汗會耗盡體液。還有血虛引起的頭痛，以及小兒身體發熱，是因為吃太多東西或是消化不良引起的，都應該禁用薄荷。經常看到很多小孩吃太多薄荷糕，導致多汗、體弱，瘦弱的人長期食用會引發消渴病（糖尿病）。

【好處】薄荷性味辛溫（一說涼），進入肺經和肝經，它的芳香之氣可以疏通氣機，具有發汗解表的功效，也能夠降氣，所以能夠幫助消化。可以治療被貓咬傷和蛇咬傷，以及傷寒導致的舌苔，可以和蜂蜜一起擦拭。

【處理方式】薄荷到處都有生長，以江蘇所產的品質最好。夏天或秋天採摘莖葉曬乾。