凌奐

《本草害利》~ 膀胱部藥隊 (2)

1. 蒲黃

〔害〕性滑動血，一切勞傷發熱，陰虛內熱無瘀血者，禁用。瘀因寒滯者忌投，多食令人自利，極能虛人。

〔利〕甘平，生用行血，炒黑止血，入東方血海，兼入州都，故又能利小便。

〔修治〕凡使勿用松黃並黃蒿。真蒲黃鬚隔三重紙，焙令色黃，蒸半日，卻再焙乾用之妙。此即香蒲花中蕊屑，湯成入藥。生，滑破血，炒，澀止血。

白話文：

【製備方法】：在製作蒲黃時，不能使用松黃和黃蒿。真正的蒲黃必須隔著三層紙，烘烤至呈現黃色，然後蒸半日，再烘乾即可使用。蒲黃是香蒲花蕊中的內屑，在藥湯完成後加入。生蒲黃具有滑破血的作用，而炒蒲黃則具有澀止血的作用。

2. 川楝子

（見肝部）

3. 前胡

（見肺部）

4. 藁本

〔害〕氣雄上升，能耗血液。凡溫病頭痛，發熱口渴，或骨疼，及傷寒發於春夏，陽證頭疼，產後血虛火炎，皆不宜服。

白話文：

暴怒之氣突然上升，會消耗血液。凡是溫病引起的頭痛，發燒口渴，或骨頭疼痛，以及在春夏之際發生的傷寒，陽症頭痛，產後血虛火氣旺盛的患者，都不宜服用。

〔利〕辛溫，理大腸、小腸、膀胱寒濕，治風家巔頂作痛，女人陰腫疝疼。

5. 澤瀉

（見腎部）

6. 蔥白

〔害〕發散之品，病人表虛易汗者，勿食。病已得汗，勿再進。多食蔥，令人神昏，損發須，虛氣上衝。同蜜食，下利，壅氣殺人，名甜砒霜。同棗食，令人病。正月食生蔥，令人面上起遊風。

白話文：

【蔥的危害】容易發汗的病人，儘量不要吃蔥，以免出汗過多。已經出汗的病人，不宜再吃。經常吃蔥，會讓人精神昏沉，頭髮脫落，虛弱之氣上升。蔥與蜂蜜一起吃，會引起腹瀉，阻滯氣機，甚至可能致命，故有「甜砒霜」之稱。蔥與棗子一起吃，會讓人生病。正月裡吃生蔥，會讓人臉上長出風疹。

〔利〕辛散輕平，入肺、胃、肝、膀胱。發汗解肌，通上下陽氣，氣通則血活，故治諸血。通氣則解毒，故殺諸毒。宣風濕，利耳鳴，通二便，宣解用白鬚，通竅用青蔥管。

白話文：

辛味：辛味能散、輕、平，可以進入肺、胃、肝、膀胱經脈。辛味藥物能夠發汗，緩解肌肉表層的病症，疏通上下陽氣。氣血通暢，血液才能活絡，所以辛味藥物可以治療各種血癥。通氣則能解毒，所以辛味藥物可以殺滅各種毒素。辛味藥物也能夠宣散風濕，緩解耳鳴，通利大小便。需要宣解作用時使用白鬚根，需要疏通竅穴時使用青蔥管。

〔修治〕大管冬蔥入藥為良，蔥白連須用，採無時。

7. 甘遂

〔害〕其性陰毒。雖善下水除濕，然能耗損真陰，虧竭津液。元氣虛人，除傷寒水結胸不得不用外，其餘水腫鼓脹，小便頻多，脾陰不足，土虛不能制水，以致水氣氾濫者皆不宜用。河間云：諸濕腫滿，皆屬脾土，法應補脾實土，兼利小便，而反用甘遂下之，是重虛其本也。水既暫去，復腫，必死矣。

白話文：

甘遂的藥性陰毒寒冷。雖然能很好地調經通水，治療濕症，但能耗損正氣，消耗體液。元氣虛弱的人，除了治療傷寒水結胸的病不能不用甘遂之外，其他一切水腫鼓脹、小便頻多、脾陰不足、脾土虛弱不能控制水分，以致水氣氾濫的病症都不宜用甘遂。河間的張景嶽先生說：一切濕腫脹滿，都屬於脾土的病症，方法應當補益脾氣以充實脾土，同時利小便，而胡亂使用甘遂來瀉下通便，是很虛耗脾土的根本的。水氣雖然一時消除，但過後又會腫起來，必定死亡。

必察病屬濕熱有飲有水，而元氣尚壯，乃可一施，不然多致不起，戒之須慎。

〔利〕苦甘寒，瀉腎、膀胱及隧道水濕，逐留飲水脹，攻痞結疝瘕。仲景治心下留飲，與甘草同行，取其相反以立功。凡水脹，以甘遂塗腹繞臍，內服甘草湯，其腫便消。二物相反，而感應如神。

白話文：

甘遂苦、甘，性偏寒，能瀉腎、膀胱和體內水濕，能夠散去停留在體內的積水腫脹，攻逐痞滿結塊、疝氣和腹中腫塊。仲景用它來治療心下停留的水飲，與甘草同用，利用相反的特性來起效。凡是水腫，都用甘遂塗抹在肚臍周圍，內服甘草湯，那麼腫脹就會消退。這兩種相反而用而產生神妙的療效。

〔修治〕二、八月採根陰乾，用東流水浸去黑水，麵裹煨熟用，以去其毒，入丸散，搗為末。

8. 龍膽草

（見肝部）