《本草害利》~ 膀胱部藥隊 (1)
膀胱部藥隊 (1)
1. 膀胱部藥隊
補膀胱猛次將，藥性略與補腎之藥性同，蓋腎氣化，則小便自行矣。
2. 羌活、獨活
〔害〕此風藥也。為祛風、散寒、除濕之要品。若血虛頭痛，遍身疼痛，骨痛，因而作寒熱者，俱屬內傷症，二活皆是風藥，能燥血，均忌。誤用必反劇。
白話文：
【害】此藥屬風藥，是祛風、散寒、除濕的要品。如果患者是因血虛而頭痛、遍身疼痛、骨痛，並且伴有寒熱的症狀，那這些都屬於內傷症，而二活都是風藥，會燥血，所以都應禁用。如果誤用，病情必定會加重。
〔利〕皆苦辛平，治風寒濕痹，筋骨攣腫，頭痛眩掉，頸項難伸。本入手足太陽表裡引經，又入足厥陰氣分，小無不入，大無不通，故既散肌表八風之邪，兼理周身百節之痛。中國者為獨活，色黃氣緩，可理伏風。西羌者為羌活，色紫氣雄，可理遊風，羌性猛，獨性緩。
白話文：
利是藥草，味道苦、辛，性情平和，可以治療風寒濕痺、筋骨攣腫，以及頭痛、眩暈、脖子僵硬、無法伸展的症狀。藥用部位根，入足太陽、手太陽、少陰、厥陰經。利能散八風之邪，治療全身各種疼痛。中國的獨活顏色黃、氣味緩和，可以治療潛藏的風邪。西羌的羌活顏色紫、氣味濃烈，可以治療遊走各處的風邪，羌活藥性猛烈，獨活藥性溫和。
獨活不搖風而治風，浮萍不沉水而利水，因其所勝而為制也。
〔修治〕二八月採根，曝乾去皮，或焙用。
3. 麻黃
（見肺部）
4. 漢防己
〔害〕下焦血分濕熱之要藥。然其性悍氣猛，走竄決防，苦傷胃。凡胃虛陰虛，自汗盜汗，口苦舌乾，腎虛小水不利，及胎前產後血虛，雖有下焦濕熱，慎勿用之。
白話文：
益母草是治療下焦血分濕熱的要藥。但它性情激烈，容易走竄決防，容易傷胃。如果胃虛陰虛、盜汗、口苦舌乾、腎虛小便不利、以及產前產後血虛的人，即使有下焦濕熱，也不要服用益母草。
東垣云：防己大苦大寒，瀉血中濕熱，亦瞑眩之藥也，服之使人心身煩亂，飲食減少。若虛人用防己，其害有三：穀食已虧，復泄大便，則重亡其血，此不可用，其害一也；如人大渴引飲，是熱在上焦肺經氣分，而防己乃下焦血分藥，此不可用之者，其害二也；外傷風寒邪傳肺經氣分而小便黃赤，乃至不通，此上焦氣病，禁用血藥，此不可用者，其害三也。大抵上焦濕熱者，皆不可用也。
白話文：
東垣說：防己非常苦和寒，能瀉除血中的濕熱，也是讓昏迷的病人清醒的藥物，服用它會讓人感到焦躁不安，食慾不振。如果虛弱的人服用防己，會有三大危害：穀物攝取已經不足，又會瀉大便，進一步造成缺血，這種情況不能用防己，這是第一個危害；如果人非常口渴而大量喝水，這是熱在肺經氣分，而防己是針對下焦血分的藥物，因此不能用，這是第二個危害；如果外感風寒邪氣侵犯肺經氣分而導致小便變黃甚至不通，這屬於上焦氣病，不能用瀉血的藥物，這也是不能用防己的第三個危害。總體而言，上焦濕熱的人，都不可以用防己。
〔利〕苦辛寒，入膀胱，亦通行十二經。祛下焦血分之濕熱，通二便，木防己用治風症。
白話文：
利：具有利尿通便的作用，味道苦、辛，性寒，歸經於膀胱經，也能通行十二經脈。祛除下焦血分中的濕熱，通利小便和大便，木防己用於治療風症。
〔修治〕二八月採陰乾，以車前草根相對蒸半日，曬乾用。今惟去皮銼，酒洗曬乾用。
白話文：
[處理] 八、九月採摘後，曬乾。將車前草根莖相對，放入蒸籠中蒸上半天，取出晾曬。現在的做法是，只需將車前草皮剝掉，並用烈性酒浸泡後，將其曬乾備用。
5. 木通
（見心部）
6. 葶藶
（見肺部）
7. 豬苓
（見腎部）
8. 獨活
（見前）
9. 防風
〔害〕升浮之性，易動肝木。若似中風，產後血暈痙急諸病，頭痛因於血虛不因於風寒，泄瀉不因於寒濕，及二便閉澀，小兒脾虛發搐，慢驚脾風，氣升作嘔，火升作嗽，陰虛盜汗，陽虛自汗等病，法所同忌。能瀉肺實，誤服瀉人上焦元氣。叉頭者，令人發狂，叉尾者，發人痼疾。
白話文：
具有升浮之性的中藥，容易使肝木動怒。像中風、產後血暈痙急等疾病，頭痛是因血虛而不是外感風寒，泄瀉也不是由寒濕所致，還有二便閉澀、小兒脾虛發搐、慢驚脾風、氣逆向上升引起嘔吐、火氣上升引起咳嗽、陰虛盜汗、陽虛自汗等疾病，都忌服此藥。能夠瀉肺實的中藥，誤服會瀉人的中焦元氣。藥物性味辛辣，味在前方，且質量輕，升發之力強，容易影響頭部，使人發狂。藥物性味苦澀，味在後方，且質量重，沉降之力強，容易影響足部，使人發舊病。
〔利〕甘辛溫，入肺膀胱二經。治大風惡風，風邪周痹，頭面浮風，眼赤，多淚，能防禦外風，故名。卑賤之職，隨所引而至，乃風藥中之潤劑也。
白話文：
【利】性味甘辛、溫，藥效歸於肺和膀胱二經。治療大風、惡風、風邪周痺、頭面浮風、眼紅、多淚，能防止外風侵襲，故名為利。利像卑賤的官職，隨所引而到，所以它是風藥中的潤劑。
〔修治〕青州黃潤者良，軟蘆糯體。登州萊陽次之，關東者性硬，不佳。十二月採根，曝乾切用。