《本草害利》~ 腎部藥隊 (4)
腎部藥隊 (4)
1. 苦參
〔害〕雖能泄腎中之熱，除濕熱生蟲為厲，然氣味苦寒，能損腎氣，肝腎虛而無熱者勿服。火衰精冷，真元不足，及年高之人，皆不宜服。
沈括《夢溪筆談》云：久用苦參擦牙，遂病腰痛，由其氣傷腎故也。
白話文：
〔害處〕雖然能宣洩腎中之熱，去除濕熱生蟲為患，但氣味苦寒，能損傷腎氣，肝腎虛弱而無熱者不要服用。火衰精冷，真元不足，以及年長之人，都不宜服用。
〔利〕苦寒，入腎。除熱祛濕，治癰腫瘡瘍，腸澼下血，兼能利水，固齒明目，祛風殺蟲。苦參子，一名鴉膽子。治腸風下血，能清肝明目，功同槐實。
白話文：
【利】性寒涼，入腎臟。清除熱毒、祛除濕氣，治療腫瘍瘡瘍，腸胃痔瘡出血，同時也能利水消腫，堅固牙齒、明目退翳，驅風殺蟲。苦參子，別名鴉膽子。治療腸胃虛弱下血，具有清肝明目作用，功效與槐實相同。
〔修治〕八月採子，十月採根，曝乾，糯米濃泔一宿，其腥穢氣並浮在水面上，須重重淘過，即蒸三時，取曬切用。
白話文：
（製作方法）在八月採收種子，十月採收根部，曬乾後，用糯米濃汁浸泡一夜，其腥臭味會全部浮在水面上，必須反覆淘洗，然後蒸煮三個時辰，取出曬乾切片後即可使用。
2. 鮮生地
〔害〕大寒涼潤，必燥結有實火者，方可用。否則恐寒中，餘同乾地黃。
〔利〕苦寒微甘，大瀉心腎實火，平血逆，除大熱。
〔修治〕掘取鮮根洗淨，竹刀切片，或搗汁用。
白話文：
害處：非常寒冷且濕潤的藥物，只適合用於本身就有燥熱且有實火的情況。否則可能會導致體內受寒。其他特性與生地黃相同。
好處：藥性帶苦微寒略甘，能夠有效清泄心腎部位的實火，調節血行逆亂，清除體內的高熱。
修製方法：挖掘取得新鮮的根部後清洗乾淨，使用竹刀切成薄片，或者搗碎取其汁液使用。
3. 牡丹皮
〔害〕氣香而濁，極易作嘔，胃弱服之即吐，涼血通瘀，故胃氣虛寒，婦人血崩，經行過期不淨，並妊娠者並忌之。若無瘀而血熱妄行，及血虛而無外感者，皆不可用。
白話文：
氣味芳香而濁重，容易引起噁心嘔吐，胃弱的人服用後會嘔吐，具有涼血活血的作用，所以胃氣虛寒、婦女血崩、月經行經時間長不乾淨，以及懷孕的人都不宜服用。如果沒有淤血而血熱妄行，以及血虛而沒有外感的人，皆不能服用。
〔利〕苦辛微寒，入手足少陰厥陰血分，涼血去瘀生新，瀉血中伏火，退無汗骨蒸。治相火之功，勝於黃柏。紅花者利，白花者補，宜分別之。
白話文：
[利]苦辛微寒，能進入足少陰、厥陰血分，涼血去瘀生新，瀉血中伏火，退無汗骨蒸。治療相火的功效，優於黃柏。紅花者利，白花者補，應分別使用。
〔修治〕牡丹惟取白紅單瓣者入藥。二八月採根陰乾，以銅刀劈破去骨，肉厚者佳。銼如大豆許，用酒細拌蒸乾用，或切片酒炒用。
白話文：
【炮製方法】牡丹藥材只取白色的紅色的單瓣花入藥。在二、八月採摘牡丹根部，在陰涼處晾乾，再用銅刀劈開牡丹根部，去除堅硬的根莖部分，質地厚實的牡丹根部藥材品質較好。把牡丹根切成像大豆那麼大的小塊，用酒仔細拌勻，再蒸至藥材乾燥備用。或者把牡丹根切成薄片，用酒炒製後備用。
4. 知母
（見脾部）
5. 滑石
〔害〕性沉重降，能泄上氣令下行，本利竅清暑之藥。若病人脾虛下陷，及陰精不足內熱，以致小水短少赤澀或不利，煩渴身熱，由於陰虛火熾水涸者，皆禁用。脾腎俱虛者，雖作泄勿服。傷寒病當發表者，尤忌。表有邪，得此滲泄重降之品，必愈陷入里，而成敗症矣。
白話文：
〔害〕它性沉重傾向於降下，能夠讓上實的氣往下運行，本來利於開竅清暑的藥品。如果病人脾虛下陷，以及陰精不足出現燥熱症狀，導致小便短少、赤紅色或不利，煩躁口渴、身體燥熱，因為陰虛火旺水液乾涸所造成的，這些情況下都禁用。脾腎都虛的人，雖然要導泄也不可服用。傷寒病應該讓邪氣發散，尤其忌諱。表證有邪氣，得到這種滲泄重降的藥品，邪氣肯定會更加進入裡，變成壞死的症狀（敗症）啊。
〔利〕甘淡寒，入肺、脾、腎、膀胱四經。利小便，行積滯，宣九竅之閉，通六腑之結。滑石利竅，非獨小便也。上能利毛竅，下能利精竅，為蕩熱燥濕之劑，故清暑需之。
白話文：
甘草具有甘淡寒的特性，可以作用於肺、脾、腎、膀胱四條經絡。它具有利尿、通便、宣通九竅、通暢六腑的作用。滑石具有利竅的作用，不僅僅是利小便。它可以利毛竅，也能利精竅，是治療熱燥濕症的藥物，因此在治療暑熱疾病時需要用到它。
〔修治〕採無時。凡用滑石，白而潤者良。先以刀刮淨研粉，以丹皮同煮一伏時，去牡丹皮，取滑石，以東流水淘過，曬乾用。惟青黑綠色有毒，不入藥，用能殺人。
白話文：
[修治]：滑石沒有特定採收時間。一般使用滑石時，選用白色且潤滑者為佳。先用刀刮乾淨後研磨成粉，然後與丹皮一同煮沸約一伏時（即30天），之後去除丹皮，取出滑石，再用東流水清洗過，曬乾後即可使用。滑石中若出現青黑色或綠色的物質，則含有毒素，不可入藥，使用會使人中毒。