凌奐

《本草害利》~

回本書目錄

1. 〔溫腎猛將〕

2. 破故紙

一名補骨脂

〔害〕此性燥助火,凡病陰虛火動,陽道妄舉,夢遺尿血,小便短澀,及目赤口苦舌乾,大便燥結,內熱作渴,火升嘈雜,濕熱成痿,以致骨乏無力者,皆忌服。能墮胎。孕婦忌。

〔利〕辛溫,入腎大腸。興陽事,止腎泄,固精氣,止腰疼。暖則水臟固,壯火益水之要藥也。

〔修治〕出南番者色赤,嶺南者色黑。九月採,以酒浸一宿濾出。以東流水浸三日夜,蒸之三時,乾用。一法以鹽同炒過,曝乾用。又有童便人乳浸,或胡桃肉拌用等法。

白話文:

破故紙

禁忌:

這種藥性偏燥熱,容易助長體內的火氣,所以凡是體質屬於陰虛火旺、火氣妄動導致陽痿、遺精、尿血、小便不順暢、眼睛紅腫、口苦、舌頭乾燥、大便乾硬、體內發熱口渴、胸口灼熱煩躁、濕熱導致肢體痿軟、骨骼虛弱無力的人,都不能服用。此外,它還有墮胎的作用,所以孕婦絕對要避免使用。

功效:

味辛性溫,主要作用於腎臟和大腸。可以增強性功能、治療腎虛引起的洩精、固澀精氣、緩解腰痛。它能溫暖腎臟,使腎氣穩固,是溫壯命門之火以滋養腎陰的重要藥物。

炮製方法:

產自南番的破故紙顏色偏紅,嶺南的則偏黑。一般在九月採收,先用酒浸泡一個晚上後濾出。然後用流動的河水浸泡三天三夜,再蒸三個時辰,曬乾後就可以使用了。另一種方法是用鹽一起炒過後,再曬乾使用。也有用童子小便、人乳浸泡,或用核桃肉拌炒等方法來處理。

3. 鹿茸

〔害〕升陽性熱,陰虛而陽浮越者,目擊誤用而血脫於上以隕者多人矣。而不可嗅之,有蟲恐入鼻顙傷腦。腎虛有火者,不宜用,以其偏於補陽也。上焦有痰熱,胃家有火者亦勿用,凡吐血下血,俱陰虛火熾者,概不可服。

〔利〕甘鹹溫,入腎。健骨生齒,強志益氣,治肢體痠疼,腰脊軟痛,虛勞仙劑,崩漏神丹。

〔修治〕鹿角初生長二三寸,分岐如鞍,紅如瑪瑙,破之如朽木者良。太嫩者血氣未足無力。獵人得鹿,縶之取茸,然後斃鹿,以血未散也。最難得不破未出血者。四月五月解角時,取陰乾,酥塗灼去毛微炙,不塗酥則傷茸,亦有酒炙者。

白話文:

鹿茸

[害處]:它屬於溫熱的藥材,具有升陽的特性,陰虛導致陽氣浮越的人,如果誤用,很可能造成血往上衝,導致很多人因此死亡。而且不可以聞它的氣味,因為可能有蟲會鑽入鼻子或額頭,傷害腦部。腎虛又有火氣的人,也不適合使用,因為它偏向於補陽。上焦有痰熱,或是胃有火氣的人,也不可以使用。凡是有吐血、下血等屬於陰虛火旺的症狀,都絕對不可以服用。

[好處]:味甘鹹,性溫,歸腎經。可以強健骨骼,幫助牙齒生長,增強意志力,補充元氣,治療四肢痠痛、腰背軟弱疼痛,是治療虛勞的仙藥,也是治療婦女崩漏的靈丹妙藥。

[炮製處理]:鹿角剛開始生長二三寸時,分叉像馬鞍,顏色紅如瑪瑙,掰開來看像朽木一樣的,品質最好。太嫩的鹿茸,血氣不足,效果不好。獵人抓到鹿後,會先把鹿綁住,取下鹿茸,然後再殺死鹿,是因為這樣鹿的血氣才不會散失。最難得到的是沒有破損、沒有流血的鹿茸。在四五月鹿換角的時候採收,取下來後陰乾,用酥油塗抹後略為燒烤去除絨毛,微微烤過。不塗酥油會傷害鹿茸,也有用酒炙的方式處理。

4. 鹿角

〔害〕同鹿茸

〔利〕鹹溫,補腎生精髓,強筋骨,壯腰膝,止崩中與衄血,除腹痛而安胎。

生角散熱行血,消腫毒,逐惡血。

熬膏煉霜,則專於滋補。

肉甘溫,補中強五臟,通脈益氣力。

鹿腎氣有餘,足於精者也。

茸較佳於角,肉有益於脾。

〔修治〕七月採角,以鹿年久者,其角更好,煮以為膠,入藥彌佳。造膠霜法:取新角寸截,河水浸七日刮淨,桑火煮七日,入醋少許,取角搗成霜用,其汁加無灰酒熬成膠用。

白話文:

鹿角

害處: 鹿角的害處與鹿茸相同。

益處: 鹿角味鹹性溫,能補腎、產生精髓、強健筋骨、強壯腰膝,還能止住婦女崩漏下血和鼻子出血,消除腹痛並幫助安胎。

新鮮的鹿角有散熱、活血的作用,能消除腫毒、驅逐惡血。

將鹿角熬製成膏或煉製成霜,則更專注於滋補身體。

鹿角肉味甘性溫,能補養中氣、強健五臟、疏通經脈、增強氣力。

鹿的腎氣充沛,精氣充足。

鹿茸的功效比鹿角好,而鹿角肉則對脾臟有益處。

炮製方法: 七月採收鹿角,以鹿年齡較大的角更好。將鹿角煮成膠,入藥效果更佳。製作膠霜的方法:取新鮮鹿角切成小段,用河水浸泡七天,刮乾淨,再用桑木火煮七天,加入少許醋,取出鹿角搗成霜使用;鹿角煮出的汁液,加入無灰酒熬製成膠使用。

5. 麋茸麋角

功用與鹿相仿,而溫性差減。鹿補右腎,精氣不足者宜之。麋補左腎,血液不足者宜之。

〔修治〕鹿角堅而麋角大,鹿角單而麋角雙。凡用麋角,可五寸截之。中破、炭火燒過,搗末,水和成團,以絹袋三五重盛之,再煅再和,如此五度,以牛乳和,再燒過研用。

白話文:

麋茸和麋角,它們的功效和鹿茸、鹿角相似,但溫熱的藥性稍微減弱。鹿茸、鹿角主要補養右腎,適合精氣不足的人使用。而麋茸、麋角則主要補養左腎,適合血液不足的人使用。

[炮製方法] 鹿角質地堅硬而麋角較大,鹿角是單枝的而麋角是雙枝的。一般使用麋角時,可以截取五寸長的一段。將麋角劈開、用炭火燒過,然後搗成粉末,加水調和成團,用三到五層的絹袋包好,再進行煅燒再調和,如此重複五次,最後用牛奶調和,再次燒過,研磨成粉末使用。