《本草害利》~ 腎部藥隊 (3)
腎部藥隊 (3)
1. 胖海參
〔害〕海味鹹溫，血病多熱者勿用。
白話文：
海鲜味咸性温，血液疾病多属热性的人不宜使用。
〔修治〕遼海產者良，膠州所出，生北海鹹水中，色又黑，以滋腎水，從其類也。有刺者名刺參，無刺者名光參。以水瀹胖，剖開去肚中雜泥沙用。
白話文：
[藥材處理]遼海出產的人參品質最好，膠州出產的人參生長在北海的鹹水中，顏色又黑，用以滋補腎水，是順應其特性的用法。帶刺的人參叫刺參，不帶刺的人參叫光參。用沸水泡軟參，剖開去除腹中的泥沙雜質後使用。
2. 豬苓
〔害〕淡滲利濕，引水有功，多用能亡津液，久服必損腎氣，昏人眼目，無濕證者勿服。
〔利〕甘淡平，入腎、膀胱二經。分消水腫，淡滲濕痰，利水諸藥，無如此快。
〔修治〕是楓樹下苓，其皮黑色，肉白而實者佳。二八月採陰乾，銅刀削去粗皮，薄切。
白話文：
〔害〕
淡滲利濕，引水有功，但過量使用會損耗津液，長期服用會傷腎氣，導致眼目昏花，沒有濕證的人千萬不要服用。
〔利〕
味甘淡，性平，入腎經和膀胱經。能分消水腫，淡滲濕痰，利水藥物中，沒有比它更快速的。
〔修治〕
它是生長在楓樹下的苓，皮呈黑色，肉白色而飽滿的品質最佳。在二八月間採摘陰乾，用銅刀削去粗皮，薄切。
3. 澤瀉
〔害〕扁鵲云：多服令人眼昏，凡病人無濕無飲，而陰虛及腎氣乏絕，陽衰精自流，腎氣不固，精滑目痛，虛寒作泄等症，法咸禁用。以其淡滲利水，久服則降令太過，清氣不升，真陰潛耗，安得不病目耶？
白話文：
扁鵲說：吃太多會讓人眼睛昏花，凡是病人沒有濕氣和水飲，而是陰虛和腎氣虧絕，陽氣衰敗，精液自動流出，腎氣不固，精滑眼痛，虛寒腹瀉等症狀，方法皆不能用。因為它淡滲利水，長期服用就會使水降得過多，清氣不升，真陰暗耗，怎麼會不得眼病呢？
〔利〕甘鹹微寒，通腎膀胱水道，善去胞胎，能止泄精。
〔修治〕八月採根，不計多少，細銼酒浸一宿，取出曝乾，任用。
白話文：
利水的特性為味甘而帶鹹，性微寒，能夠通利腎與膀胱的水道，擅长去除胎胞，也能止住精液的洩漏。
採集時应在八月挖掘根部，數量不限，切成細片後用酒浸泡一夜，然後取出晾乾，即可使用。
4. 知母
（見脾部）
5. 赤茯苓
〔害〕見心部補陣茯神條下。
〔利〕甘淡平，瀉腎小腸膀胱濕熱，功同茯苓而稍遜，利水偏長。
白話文：
見到心部補充部分茯神的條目下。
性味甘淡平，能清泄腎、小腸和膀胱的濕熱，功效與茯苓相似但略遜一籌，特別擅長利水。
〔修治〕大山山谷大松下附根而生，二八月採，掘取陰乾。凡用皮去心，搗細，於水盆中攪濁，浮者濾去之，此是茯苓赤筋，若誤服餌，令人瞳子並黑睛點小，兼盲目。
白話文：
茯苓生長在深山山谷的大松樹下，於二、八月採收，挖出後放在陰涼處風乾。每次使用時，將茯苓的皮去除，搗碎後放入水盆中攪拌，讓它混濁，然後將浮在水面的東西濾掉，這些東西是茯苓的赤筋，如果誤食，會導致瞳孔變黑、眼白變小，甚至失明。
6. 生米仁
（見脾部）
7. 朴硝、芒硝
〔害〕生於鹵地，刮取煎煉，在底者為朴硝，在上為芒硝，有牙者為馬牙硝。置風日中，消盡水氣，清白如粉，為風化硝。若經甘草水煅過，即元明粉。究其功用，無堅不磨，無結不散，無熱不蕩，無積不推，可謂直往無前，無留礙之性也。非邪結下焦，堅實不可按者不用，恐誤伐下焦真陰故也。
白話文：
硝石產於鹹鹼的土地。去除表面的雜質後，將之煎煮、煉製。最下層的物質，叫做「朴硝」；中間層的物質，叫做「芒硝」；最上層的物質，有齒牙狀結晶，叫做「馬牙硝」。將硝石放置在有風、有日照的地方，讓水氣蒸發殆盡，使之變成清白透明的粉末狀，就叫做「風化硝」。如果再用甘草水煎煮過，就變成「元明粉」。硝石的功效非常強大，能夠磨碎一切堅硬的東西，能夠化解一切結塊的東西，能夠去除一切熱氣，能夠推散一切積聚的東西。可以說，它具有無阻無礙，無堅不摧的特性。但是，如果患者不是因為邪氣結聚在下焦，導致堅實不可按壓，那麼就不能使用硝石，以免誤傷下焦的真陰。
病不由於邪熱深固，閉結難通，斷勿輕投。至於血涸津液枯竭，以致大腸燥結，陰虛精乏以致大熱，骨蒸火炎於上，以致頭痛、目昏、口渴、耳聾、咽痛、吐血、衄血、虛極類實等症，切戒勿施，庶免虛虛之咎。
白話文：
疾病不是因為邪熱積聚深固，閉塞難以流通，切勿輕率治。至於血枯竭，津液枯竭，導致大腸乾結，陰虛精乏而導致大熱，骨蒸熱氣炎燒於上，而導致頭痛、眼花、口渴、耳聾、咽痛、吐血、鼻出血、虛弱極端類似於虛症等症狀，切戒勿施，以避免虛弱之咎。
〔利〕鹹辛微寒，瀉腎火，治陽強，能蕩三焦腸胃實熱，大瀉下泄，與大黃功同。破血攻痰，軟堅消食，又能通經墮胎。
白話文：
〔鹹辛微寒〕具有鹹味、辛味和微寒的特性。
〔瀉腎火〕可以清除腎臟的虛火。
〔治陽強〕可以治療男性陽強。
〔能蕩三焦腸胃實熱〕可以清除三焦和腸胃的實熱。
〔大瀉下泄〕可以大瀉下泄。
〔與大黃功同〕其瀉下功效與大黃相同。
〔破血攻痰〕可以化解瘀血和攻伐痰飲。
〔軟堅消食〕可以軟化堅硬的腫塊和消解食物積滯。
〔又能通經墮胎〕還可以通經墮胎。
〔修治〕採無時，青白者佳，黃者損人，赤者殺人。元明粉功緩力少輕，明目清燥，推陳致新。朴硝，即皮硝。朴硝在下最粗而濁，芒硝在上質稍清，元明粉再經甘草水煎煉，尤為精粹。
白話文：
(整理)採摘沒有特定的時間，青白色較好，黃色損害人體，紅色傷害人體。元明粉功效緩和，力量少而輕，增進視力，清除燥濕，推陳致新。芒硝，就是皮硝。芒硝在最底部最粗糙、渾濁，硝石在上層的品質稍微清澈，再經過甘草水煎煮提煉的元明粉，更加純淨。