《本草害利》~ 腎部藥隊 (2)
腎部藥隊 (2)
1. 何首烏
（見肝部補陣）
2. 杜仲
〔害〕腎雖虛，而火熾者不用。
〔利〕甘辛溫，入肝腎。強筋壯骨，益腎添精，治腰膝疼痛，利遍體機關，亦治陰下濕癢，小便淋瀝。
白話文：
如果肾虽然虚弱，但是火气旺盛的话，则不适用。
具有甜和辛的温性，能够进入肝和肾。可以强化筋骨，增强肾脏功能并增加精气，治疗腰膝疼痛，有利于全身的关节活动，也可以治疗阴部湿痒和小便不畅。
〔修治〕二、五、六、九月採皮，凡使削去粗皮銼，或酥炙、酒炙、蜜炙、鹽酒炒、薑汁炒、斷絲用。產湖廣，湖南者佳。色黃，皮薄，肉厚，如色黑、皮厚、肉薄，不堪用。
白話文：
（採製過程）二月、五月、六月、九月採收橘皮，使用時先將粗皮削去，磨平，或用酥、酒、蜜炙烤，或用鹽、酒炒過，或用薑汁炒過，切斷後使用。橘皮產於湖廣，湖南產的品質最好。橘皮顏色黃、皮薄、肉厚，如果顏色黑、皮厚、肉薄，就不適合使用。
3. 龜板
〔害〕新刮之甲有毒，不宜頻使，妊婦不宜用。病人虛而無熱者，不宜用。凡入丸散，須研極細，不爾留滯腸胃，能變癥瘕。
白話文：
〔副作用〕新銼的指甲有毒，不可頻繁使用，孕婦不宜使用。病人虛弱且沒有發熱的，不宜使用。凡是加入藥丸或藥粉中的，必須研磨得非常細，否則會停留在腸胃中，並可能轉變成疾病腫塊。
〔利〕鹹寒至陰，屬金與水，補心增智慧，益腎陰，治陰虛血弱，勞熱骨蒸等症。又能固大腸，止瀉利。龜膠補陰之力更勝。
白話文：
〔鹹味〕性味鹹而寒涼，屬金與水，能補益心臟，增長智慧，滋養腎陰，治療陰虛血弱、勞熱骨蒸等症狀。同時還能固澀大腸，止瀉痢。龜膠滋補陰液的力量更大。
龜鹿皆長年，龜首藏向腹能通任脈，取下甲以補腎，補血，皆陰也。鹿鼻反向尾，能通督脈，取上角以補火，補氣，皆陽也。
白話文：
龜和鹿的壽命都很長，龜頭（「首」）藏在腹內，可以通任脈，取下的龜甲可以補腎、補血，因為這些都是陰性的。鹿鼻朝向牠的尾巴，可以通督脈，取下的鹿角可以補火、補氣，因為這些都是陽性的。
〔修治〕採無時，以自敗大者力勝，得陰氣更全也。酥炙，或酒炙，醋炙，豬脂炙，煅灰用。龜板洗淨，捶碎水浸三日，用桑柴火熬成膠名龜膠，合鹿角膠，一陰一陽，名龜鹿二仙膠。治真元虧損，精氣枯竭，瘦弱少氣，目視不明，夢遺泄精，腰腿無力。此能大補精髓，益氣養神。
白話文：
[製備] 無特定的採集時間，將自然脫落的較大的鹿角採集下來，這樣可以得到較為完整的陰氣。用酥油、酒、醋或豬油炙烤，然後煅燒成灰備用。將龜板洗淨，敲碎，浸泡於水中三天，然後用桑柴熬煮成膠，稱之為龜膠。將龜膠與鹿角膠混合在一起，陰陽各半，稱之為龜鹿二仙膠。
[主治] 治療真元虧損、精氣枯竭、瘦弱少氣、目視不明、夢遺泄精、腰腿無力等症狀。此方能大補精髓，益氣養神。
龜尿走竅，透骨染鬚髮，治啞聲。取龜尿法，以鏡照之，龜見其影，則淫發而尿出，今人或以豬棕、松毛刺其鼻，溺亦出。
白話文：
烏龜的尿液可以治療失聲。獲得烏龜尿液的方法是：用鏡子照它，烏龜看到自己的影子，就會興奮而排尿。現在的人有時候用豬鬃或松毛刺它的鼻子，也可以使它排尿。
4. 女貞子
〔害〕純陰至靜之品，若虛寒人服之，則腹痛作瀉。
〔利〕苦甘涼，益肝腎，補中，黑鬚發，明目，養精神。
〔修治〕立冬後採取，陰乾，去梗葉，酒浸一日夜，袋擦去皮，蒸透曬乾用。
白話文：
這是一種極為寒涼的藥材，如果體質虛寒的人服用，會導致腹痛並引起腹瀉。
它味苦微甘性涼，能滋補肝腎，補益中氣，使頭髮變黑，改善視力，安養精神。
這種藥材應在立冬後採集，經過陰乾，去除莖葉，用酒浸泡一天一夜，然後裝入袋中搓擦去掉外皮，再蒸熟後晒乾方可使用。
5. 黑大豆
〔害〕小兒以豆與豬肉同食，必壅氣致死，十有八九。如十歲以上，則無害也。服萆麻子者，終身忌炒豆，犯之脹滿致死。服厚朴者亦忌之，最能動氣故也。
白話文：
[釀害]小孩如果吃豆類和豬肉，必定會氣體鬱結而死亡，十有八九。如果年齡超過十歲，則無妨。服用了萆麻子的人，終身不能吃炒豆，違犯這個禁忌會脹滿腹痛而死。服用厚朴的人也忌諱吃炒豆，炒豆最能引起脹氣。
〔利〕甘平，補心腎而明目，活血散風，除熱解毒，能消水腫，可稀痘瘡。黑豆之小者，曰馬料豆，鹽水煮食，尤能補腎。料豆之皮，曰穭豆衣，補腎涼血止汗，亦稱黑豆衣。
白話文：
[特性]甘味平和，補益心腎、明目，活血祛風、清熱解毒，能消水腫，可稀釋痘瘡。黑豆中較小的，稱為馬料豆，用鹽水煮熟食用，更能補腎。馬料豆的豆衣，稱為穭豆衣，補腎涼血、止汗，也稱為黑豆衣。
〔修治〕九月採取大豆莢，用生豆。炒食極熱，煮食甚寒，作豉極冷，造醬及生黃卷則平，牛食之則溫，馬食之冷，一體之中，用之數變。
白話文：
[修治]九月採摘大豆莢，用生的豆子。炒著吃非常熱，煮著吃很寒冷，加工成豆鼓極其寒冷，製作成醬油和生豆豉則平淡溫和，牛吃了則溫暖，馬吃了則寒冷，同樣的東西，用途因人而異。