《本草害利》~ 腎部藥隊 (1)
腎部藥隊 (1)
1. 大熟地
〔害〕按熟地乃陰滯不行之藥，大為脾胃之病所不宜。凡胸膈多痰，氣道不利，升降窒塞，藥宜通而不宜滯，湯液中應避地黃，故用宜斟酌。胃虛氣弱之人，過服歸地，必致痞悶食減，病安能愈。
〔利〕甘微溫，補脾、肝、腎，養血滋陰，為壯水之主藥。
白話文：
〔註解〕根據中醫理論，熟地黃是一種陰滯不行的藥物，非常不適合脾胃虛弱的人服用。凡是胸膈痰多，氣道不通暢，升降功能障礙的人，藥物應以疏通為主，不應使用會造成滯礙的藥物，湯劑中應避免使用地黃，所以用量應斟酌。胃虛氣弱的人，如果過量服用歸地黃，必定會導致胃部痞悶、食慾減少，病情怎麼可能好轉呢？
〔修治〕二八月採根，揀取肥地黃沉水者數十斤，洗去沙土，略曬乾，別以揀下瘦小者數十斤，搗絞取汁，投石器中，浸漉令浹入柳木甑，放瓦鍋上，蒸一日，曬幾日，令極干，又曬又蒸，如是九次，鍋內倘有淋下地黃余汁，亦必拌曬，使汁盡而干。其地黃光黑如漆，味甘如飴，須瓷器收之，以其脂柔喜潤也。
白話文：
（製作方法）在農曆八月到九月間採集地黃根，挑選品質好的地黃數十斤，洗去泥沙，略微曬乾。另外將挑選出來的品質差的地黃也數十斤，搗碎絞取汁液，將汁液倒入石器中，浸泡地黃木甑，使地黃木甑充分吸收汁液。然後將地黃木甑放在瓦鍋上，蒸煮一天，再曬幾天，使地黃木甑極其乾燥。重複曬乾和蒸煮的步驟，一共九次。鍋內如果有地黃汁液滴下，也必須拌勻曬乾，直到汁液全部乾燥為止。製作好的地黃顏色烏黑如漆，味道甘甜如飴，需要用瓷器盛裝，因為地黃的脂質柔軟喜愛潮濕。
蓋熟地性泥，得之香竄砂仁，合和五臟沖和之氣，歸宿丹田，故用好酒入砂仁末在內，拌蒸晾九蒸九晾乃止，入藥為良。今肆中多用水煎，必得酒炒，砂仁末拌搗用。
白話文：
由於熟地性味溫潤，配上香串砂仁，能調和五臟之氣，使氣血歸於丹田。因此將砂仁末加入好酒中拌勻，蒸製晾乾，重複此步驟九次，再加入藥材纔是上品。現在市面上大多是用水煎煮熟地，但必須先用酒炒過，再加入砂仁末搗製使用纔好。
2. 枸杞子
（見肝部補陣）
3. 淫羊藿
〔害〕虛陽易舉，夢遺不止，溺赤口乾者並忌。若誤服之，則病強中淋濁之患。
〔利〕辛溫，入腎。補大腸、三焦，強筋骨，起陽事衰，利小便，除莖中痛。
白話文：
有害方面：虛火上升容易興起，頻繁夢遺不止，小便色紅且口乾的情形都應避免使用。如果錯誤地服用，會導致強中以及尿道混濁的疾病。
有益方面：性味辛溫，能作用於腎。可以補充大腸和三焦的功能，強健筋骨，對性功能衰退有改善作用，有利於小便通暢，並能消除尿道疼痛。
〔修治〕五月採葉莖曬乾，根亦可用，每一斤用羊脂四兩拌抄，待盡為度。別名仙靈脾，千兩金，棄杖草，皆矜其功力也。
白話文：
（製作方法）五月採摘葉子和莖，曬乾後即可使用，根也可以用。每斤藥材，用四兩羊脂拌炒，直到藥材完全吸收為止。別名為仙靈脾、千兩金、棄杖草，這些名字都是讚賞它的藥效的。
4. 北五味
（見心部補陣）
5. 乾地黃
〔害〕性寒而潤，陰虛咳嗽，內熱骨蒸，或吐血等候，一見脾虛泄瀉，胃虛食少，或天明腎泄，產後泄瀉，產後不實，俱禁用。凡產後惡食作瀉，惡露作痛，雖見發熱不可用，誤用則瀉不止。凡見此症，宜多加炮薑、桂心、人參，必自愈。忌鐵銅器、蔥、蒜、蘿蔔、諸血，令人腎消，榮衛澀，發須白。
〔利〕甘寒，入心、肝、腎、小腸，去瘀生新，補陰涼血，養陰退陽。
白話文：
〔害〕性寒而潤，陰虛咳嗽、內熱骨蒸、或吐血等證，一見脾虛泄瀉、胃虛食少、或天明腎泄、產後泄瀉、產後虛弱，皆禁止使用。凡是產後惡食使人腹瀉、惡露作痛，即使有發熱也不可使用，誤用則腹瀉不止。凡見此症，應多加炮薑、桂心、人參，自然就能痊癒。忌諱鐵銅器、蔥、蒜、蘿蔔、諸血，會使人腎氣消退，榮衛澀滯，頭髮變白。
〔修治〕二八月採根曝乾，以懷慶肥大而短，糯體細皮，菊花心者佳。大生地，亦稱原生地，小生地力薄於大生地。
薑汁浸，則不泥膈；酒製，則不妨脾。
白話文：
〔修治〕陰曆二、八月挖取根部曬乾，以懷慶生地的根莖較肥大而短、質地細膩、菊花心部的品質較佳。
大生地，又稱為原生地，藥力強於小生地。
6. 巴戟天
〔害〕與淫羊藿同。凡病相火熾盛，思欲不得，溺赤口苦，目昏目痛，煩躁口渴，大便燥閉，法咸忌之。
白話文：
與淫羊藿的特性相同。各種因為思欲而感到得不到滿足的疾病，小便赤赤的且口苦，眼睛昏暗且疼痛，心煩意亂口渴，大便乾燥不通暢，按照方法，都禁止服用這些藥物。
〔利〕甘溫，入腎。安五臟以益精，強筋骨而起陰。
〔修治〕二八月採根，打去心陰乾，以連珠多肉厚者為勝。用酒浸一宿，銼焙入藥。
白話文：
這種藥物味甘性溫，能夠補腎。它能安撫五臟並增強精氣，使筋骨強健並促進生殖功能。
這種藥材應該在二月或八月時採集其根部，去除中心部分後在陰涼處晾乾，選用珠狀且肉質肥厚的為佳。使用前應先以酒浸泡一夜，然後切片烘乾再入藥。