凌奐

《本草害利》~ 肺部藥隊 (12)

1. 生薑

〔害〕見脾部溫陣，乾薑條下。

〔利〕辛溫，入肺胃，發表發汗，開胃止嘔，破血滯痰凝，平氣脹腹痛。

中風，中氣，中暑，中毒，中惡，霍亂，一切猝暴之症，用薑汁和童便服。

薑汁能開痰，童便能引火下行。

姜皮，辛涼，和脾行水，腫家必用。

〔修治〕九月採，曝乾，白淨結實者良。去皮則熱，留皮則冷。古方以薑茶飲治痢，熱痢留皮，冷痢去皮，或用蜜炙。

白話文：

（加工處理）在九月採摘白芷，曬乾後，以色白且結實者為佳。去皮則溫熱，保留皮則較涼。古方中用薑茶飲治療痢疾，熱痢保留皮，冷痢則去皮，也有用蜂蜜炙烤後服用。

2. 煙

〔害〕火氣薰灼，最爍肺陰，耗血損年，衛生者宜遠之。今人患喉風咽痛，嗽血失音之症甚多，未必不由嗜煙所致。

白話文：

〔傷害〕火氣燻灼，最容易灼燒肺臟的陰液，耗損血氣損害人的壽命，養生的人應當遠離它。如今患有喉嚨疾患、咽喉疼痛、咳嗽咳血、失聲等症狀的人很多，未必不是因為嗜好抽菸所導致的。

〔利〕辛溫，入肺，行氣辟邪，治風寒濕痹，滯氣停痰，山嵐瘴霧，為宣散之品，煙管中水能解毒。

煙油殺蟲最捷，諸蟲咬傷塗之病失。

〔修治〕六月採為伏片，七月採者，則滋膏足而辛甚。南人用油窨鑤為絲燒吸，北人惟將煙片搓碎，納煙筒中燒吸其氣。

白話文：

（修復處理）六月採收的煙草，稱為伏片。七月採收的，則油脂黏膩，辛辣味很重。南方人用油把煙葉炒成絲，然後點燃吸入。北方人只把煙葉搓碎，裝進煙鬥中點燃，吸入煙霧。