《本草害利》~ 心部藥隊 (4)
心部藥隊 (4)
1. 琥珀
〔害〕淡滲傷陰，凡陰虛內熱，火炎水虧者，勿服。若血少而小便不利者，服之反致燥急之苦。
〔利〕甘平入心、肝、肺、膀胱四經，安神而鬼魅不侵。色赤入血分，故能消瘀血、破癥瘕、生肌。能清肺而利小便。甘淡上行，能使肺氣下降，而通膀胱，故能治五淋。又能散瘀血，而生新血，去翳障而能明目。經曰：脾氣散精，上歸於肺，通調水道，下輸膀胱。凡淡滲藥，皆上行而後下降，琥珀脂入土而成寶，故能通塞以寧心定魂，以燥脾土之功。
〔修治〕松脂入土年久結成。入地亦能結成。以手心摩熱拾芥者真，以柏子仁入瓦鍋同煎半日，搗末。
白話文：
琥珀
[害處]
琥珀性味淡而滲利，容易耗傷陰液，凡是陰虛內熱、火氣旺盛、體內津液不足的人，都不要服用。如果本身血少又小便不暢通的人服用，反而會導致更加乾燥和急躁的痛苦。
[好處]
琥珀味甘性平，歸心、肝、肺、膀胱四經。能安定心神，使邪祟鬼魅不能侵擾。顏色赤紅的琥珀能入血分，所以能夠消除瘀血、破除腫塊、促進肌肉組織生長。也能夠清肺氣、利小便。味甘性淡的琥珀，藥性向上走，能使肺氣下降，並疏通膀胱，所以能治療各種淋症。又能散去瘀血，產生新的血液，去除眼翳，使視力清晰。中醫經典說：脾氣將精華散布，向上歸於肺，疏通水道，向下輸送到膀胱。凡是具有淡滲作用的藥物，都是先向上走然後下降，琥珀是樹脂進入土中形成的寶物，所以能夠疏通閉塞、使心神安寧、魂魄穩定，也有乾燥脾土的功效。
[炮製方法]
琥珀是松樹樹脂進入土壤中，經過長時間結成的。放入地裡也能結成琥珀。用手心摩擦後能吸起芥菜籽的才是真琥珀。將柏子仁放入瓦鍋中與琥珀一同煎煮半天，然後搗成粉末。
2. 淮小麥
〔害〕小麥寒氣全在皮，故面去皮則熱，熱則壅滯動氣發渴助濕，令人體浮，皆其害也。凡大人脾胃有濕熱，及小兒食積肝脹，皆不宜服。然北人以之代飯，常御而不為患者，此其地勢高燥，無濕熱重蒸之毒。故面性溫平，其功不減於稻粟耳。東南卑濕，春多雨水，其濕熱之氣，鬱於內，故食之過多，每能發病也。夏月虐痢人，尤不宜食。
〔利〕甘微寒，養心除煩，利溲止血，止渴收汗。浮小麥澀斂、涼心、止虛汗盜汗，治骨蒸勞熱。麩皮與浮麥同性，止汗之功稍遜。醋拌蒸，熨腰腳折傷，風濕痹痛，胃腹滯氣。能散血止痛。麵筋甘涼，解熱和中。面甘溫，補虛養氣，助五臟、厚腸胃，北方者良。《素問》云：麥屬火、心之谷也。
〔修治〕秋種冬長，春秀夏實，具四時中和之氣。四月採，新麥性熱，陳麥平和。浮麥，即水淘浮起者，焙用。
白話文：
[害] 小麥的寒性全部都在皮上，所以把小麥麵粉去掉皮後就會變得燥熱。燥熱就會導致身體阻塞、氣機不順、口渴、助長體內濕氣，使人身體浮腫，這些都是它的害處。凡是大人脾胃有濕熱，以及小孩有食積或肝脹的情況，都不適合服用。然而北方人拿它當主食，常常食用卻沒有問題，是因為他們那裡地勢高又乾燥，沒有濕熱過重蒸騰的弊害。所以小麥做成的麵食性質溫和，它的功效不亞於稻米和小米。東南地區地勢低窪潮濕，春天又多雨，濕熱之氣容易鬱積在體內，所以吃太多小麥製品，常常容易引發疾病。夏天罹患瘧疾或痢疾的人，尤其不應該食用。
[利] 小麥味甘性微寒，能夠養心、消除煩躁、利小便、止血、止渴、收斂汗液。浮小麥性澀、有收斂作用、性質偏涼，能清心、止虛汗、盜汗，治療骨蒸勞熱。小麥麩皮和浮小麥性質相同，但止汗的功效稍差。將麩皮用醋拌勻蒸過後，可以用來熱敷腰部、腳部的跌打損傷，以及風濕痺痛、胃腹脹氣，能夠散瘀血、止疼痛。麵筋味甘性涼，可以解熱、調和脾胃。麵粉味甘性溫，能補虛養氣，幫助五臟功能、增強腸胃功能，其中以北方產的麵粉品質最好。《黃帝內經》說：小麥屬於火性，是養心的穀物。
[修治] 小麥秋天播種、冬天生長、春天抽穗、夏天結實，具備四季中和之氣。四月採收，新麥性質偏熱，陳麥性質平和。浮小麥，就是用水淘洗後浮在水面上的小麥，烘乾後使用。
3. 合歡皮
〔害〕氣味平和，與病無忤。
〔利〕甘平安五臟，和心志，令人歡樂無憂，和血止痛，明目消腫，續筋骨，長肌肉，殺蟲，和調心脾，得酒良。
〔修治〕採無時不拘，去粗皮炒用，入煎為末，熬膏外治並妙。
白話文：
[合歡皮]
[性質] 藥性平和，不會和病情產生衝突。
[功效] 味甘性平，能安定五臟，平和心志，使人心情愉悅、沒有憂慮。可以調和氣血、止痛，使眼睛明亮、消除腫脹，接續筋骨、生長肌肉，還能殺蟲。可以調和心與脾的功能，如果搭配酒一起服用，效果更好。
[炮製] 採收時間沒有限制，將粗糙的外皮去除後，炒過使用。可以加入湯藥煎煮、磨成粉末，或是熬製成藥膏外敷，效果都很好。
4. 龍角
〔害〕同龍骨，見肝部。
〔利〕辟邪治心病。
〔修治〕亦同。
白話文：
龍角的功用：
它和龍骨的功效相似，相關內容可以參考肝部。
龍角可以避邪，也可以治療心臟方面的疾病。
處理方式也和龍骨一樣。
5. 〔瀉心猛將〕
6. 牛黃
〔害〕小兒傷乳作瀉，脾胃虛寒者忌之。東垣云：牛黃入肝，治筋，中風入藏者，用以入骨追風。若中府中經者，誤用之反引風入骨，如油入面，莫之能出，為害非輕。有平素積虛，而一時驟脫者，景岳以非風名之，尤忌用之。
〔利〕苦甘涼，瀉心主之熱，攝肝臟之魂，利痰涼驚，通竅辟邪，治中風入臟，驚癇口噤，能入筋骨以搜風，得丹皮菖蒲良，人參為使。
白話文：
〔害〕
小孩子因為吃奶消化不良導致腹瀉，或是脾胃虛寒的人，都不能使用牛黃。
李東垣說過，牛黃主要作用在肝臟，能治療筋脈問題。中風如果侵犯到臟腑，可以使用牛黃引導風邪到骨頭排出。但如果是中風只影響到經絡，而不是臟腑，誤用牛黃反而會把風邪引入骨頭，就像油滲入麵粉一樣，很難清除，造成的傷害非常嚴重。
另外，如果平常體質就虛弱的人，突然間出現虛脫現象，張景岳認為這不是中風，更要避免使用牛黃。
〔利〕
牛黃味苦、甘，性涼，能清瀉心臟的火熱，收攝肝臟的神魂，化痰、退熱鎮驚，開竅、去除邪氣。可以治療中風侵犯到臟腑、驚厥癲癇、口噤等症狀。牛黃能夠進入筋骨，把風邪搜刮出來。如果與牡丹皮、菖蒲一起使用效果更好，若以人參作為輔助藥，效果更佳。