《本草害利》~ 心部藥隊 (4)
心部藥隊 (4)
1. 琥珀
〔害〕淡滲傷陰，凡陰虛內熱，火炎水虧者，勿服。若血少而小便不利者，服之反致燥急之苦。
白話文：
對身體有傷害，會使陰液受損，凡是陰虛內熱、火旺水虧的人，不要服用。如果血液不足並且小便不通利的人，服用後反而會導致乾燥急躁的痛苦。
〔利〕甘平入心、肝、肺、膀胱四經，安神而鬼魅不侵。色赤入血分，故能消瘀血、破癥瘕、生肌。能清肺而利小便。甘淡上行，能使肺氣下降，而通膀胱，故能治五淋。又能散瘀血，而生新血，去翳障而能明目。經曰：脾氣散精，上歸於肺，通調水道，下輸膀胱。凡淡滲藥，皆上行而後下降，琥珀脂入土而成寶，故能通塞以寧心定魂，以燥脾土之功。
白話文：
[功效及主治]琥珀味甘，性平，可以歸入心、肝、肺、膀胱四條經脈，可以安神，讓鬼魅不得侵犯。顏色赤色能歸入血分，所以可以消散淤血、化解腫塊，生長新肉。能夠清解肺部，利尿通小便。甘淡而具有上行的功能，能夠讓肺氣下降，並通達膀胱，所以可以治癒五淋。又能散瘀血，生新血，除去翳膜障礙，可以明目。經書上說：脾氣可以讓精氣散發，上歸於肺，調暢水道，下輸膀胱。凡是淡滲的藥物，都能上行然後下降，琥珀脂入土而形成寶物，所以可以通塞以安寧心神定魂魄，以發揮燥脾土的作用。
〔修治〕松脂入土年久結成。入地亦能結成。以手心摩熱拾芥者真，以柏子仁入瓦鍋同煎半日，搗末。
白話文：
〔加工〕松脂埋入土中，經過很長時間能夠凝結成琥珀。即使埋在地下也能凝結成琥珀。用手掌心搓熱拾取芥末的，是真琥珀；和柏子仁一起放入瓦鍋中煎熬半天，研磨成末。
2. 淮小麥
〔害〕小麥寒氣全在皮，故面去皮則熱，熱則壅滯動氣發渴助濕，令人體浮，皆其害也。凡大人脾胃有濕熱，及小兒食積肝脹，皆不宜服。然北人以之代飯，常御而不為患者，此其地勢高燥，無濕熱重蒸之毒。故面性溫平，其功不減於稻粟耳。東南卑濕，春多雨水，其濕熱之氣，鬱於內，故食之過多，每能發病也。夏月虐痢人，尤不宜食。
白話文：
**危害：**小麥的寒氣全部都集中在表皮，因此將表皮去掉後就會變熱。熱性會造成身體氣血阻塞、引起口渴、助長濕氣、造成體內水腫，這些都是小麥的危害。一般來說，脾胃有濕熱狀況的成年人和有消化不良、肝脹狀況的小孩，都不適合吃小麥。然而，北方人將小麥當作主食，經常食用卻不會生病，這是因為他們所在的地區地勢高燥，沒有濕熱重蒸的毒氣。因此，小麥的性質溫和，食用後的效果並不亞於稻米或粟米。東南地區地勢低窪、濕氣重，春天雨水多，濕熱之氣積聚在體內，因此如果食用過多小麥，很容易發病。在夏天痢疾流行的季節，尤其不適合吃小麥。
〔利〕甘微寒，養心除煩，利溲止血，止渴收汗。浮小麥澀斂、涼心、止虛汗盜汗，治骨蒸勞熱。麩皮與浮麥同性，止汗之功稍遜。醋拌蒸，熨腰腳折傷，風濕痹痛，胃腹滯氣。能散血止痛。麵筋甘涼，解熱和中。面甘溫，補虛養氣，助五臟、厚腸胃，北方者良。《素問》云：麥屬火、心之谷也。
〔修治〕秋種冬長，春秀夏實，具四時中和之氣。四月採，新麥性熱，陳麥平和。浮麥，即水淘浮起者，焙用。
白話文：
（小麥）：甘味微寒，具有滋養心臟、消除煩躁、利尿止血、止渴收汗的作用。浮小麥澀斂、涼心、止虛汗盜汗，治療骨蒸勞熱。麩皮與浮麥性質相同，止汗作用略遜。醋拌蒸，熨燙腰腳折傷，風濕痹痛，胃腹滯氣。可以散血止痛。麵筋甘涼，解熱和中。麵粉甘溫，補虛養氣，幫助五臟六腑，增益腸胃，北方產的品質最佳。《素問》說：小麥屬火，是心之穀物。
3. 合歡皮
〔害〕氣味平和，與病無忤。
白話文：
這種氣味平和，對病情沒有不良影響。
〔利〕甘平安五臟，和心志，令人歡樂無憂，和血止痛，明目消腫，續筋骨，長肌肉，殺蟲，和調心脾，得酒良。
〔修治〕採無時不拘，去粗皮炒用，入煎為末，熬膏外治並妙。
白話文：
[利於]使五臟安寧，使心情愉悅，令人快樂無憂，能和血止痛，使眼睛明亮，消除腫脹，修復筋骨，增長肌肉，殺蟲，調和心脾，能與酒類共用，效果很好。
4. 龍角
〔害〕同龍骨，見肝部。
〔利〕辟邪治心病。
〔修治〕亦同。
白話文：
「害」與龍骨相同，詳見肝部。
「利」能驅邪治療心病。
「修治」方法也相同。
5. 牛黃
〔害〕小兒傷乳作瀉，脾胃虛寒者忌之。東垣云：牛黃入肝，治筋，中風入藏者，用以入骨追風。若中府中經者，誤用之反引風入骨，如油入面，莫之能出，為害非輕。有平素積虛，而一時驟脫者，景岳以非風名之，尤忌用之。
白話文：
〔危害〕小兒因哺乳而導致瀉肚子，脾胃虛寒的人忌用牛黃。東垣說：牛黃進入肝臟，能夠治療筋絡，對於中風導致病竈深入臟腑的，使用牛黃可以入骨追風。但若是中府經絡虛損的人，誤用牛黃反而會引風入骨，就像油滲入麵粉一樣，無法除去，危害不小。有的人平素積累虛弱，突然發病的，景嶽認為這不是風病，更忌諱使用牛黃。
〔利〕苦甘涼，瀉心主之熱，攝肝臟之魂，利痰涼驚，通竅辟邪，治中風入臟，驚癇口噤，能入筋骨以搜風，得丹皮菖蒲良，人參為使。
白話文：
苦甘涼味，主瀉心臟之熱，攝納肝臟的魂魄，利痰清涼止驚，通利竅道闢除邪氣，治療中風入臟，驚厥口僵閉。這種藥物能進入筋骨中搜捕風邪。配伍丹皮、菖蒲效果很好，用人參作引經藥。