《本草害利》~ 肺部藥隊 (3)
肺部藥隊 (3)
1. 阿膠
〔害〕膠性黏膩，胃弱作嘔吐者勿服。脾虛食不消者，亦忌之。
〔利〕甘鹹平，清肺養肝，滋腎補陰，止血去瘀，除風化痰。驢皮主風，善理風淫。取其烏色屬水，以制熱則息風之義。潤燥定喘，利大小腸，調經安胎，又兼治利，傷暑伏熱成痢者必用。妊娠血痢尤宜。大抵補血與液，為肺、大腸要藥。烏驢皮膠。功用略同。
黃明膠，即牛皮膠。甘平補陰，潤燥活血，功同阿膠，可以權代。補虛用牛皮膠，去風用驢皮膠，同蔥白煮服，可通大腸，癰疽初起，酒燉分服四兩，則毒不內攻。
〔修治〕山東東阿縣，東北六十里有阿井。自十月至二三月，收取烏驢皮。用狼溪河純陽水，浸四五日透，去毛洗刮潔淨，入銅鍋內，用阿井至陰之水熬煮，時時攪之，恆添水至極爛。提去浮面渣穢，待極清熬成膏，對光明透照，如琥珀色或光如壁漆黑色氣味清香，並無皮臭臊氣，夏月亦不溫軟，陳者良，此真阿膠也。
驢皮膠，取烏驢皮，浸消熬膠。黃明膠，用黃牛皮，浸消熬膏。其氣濁臭，而不清香。
今市中膠物，製作不精，故不堪用。今方法用麵炒成珠，化痰，蛤粉炒止血，蒲黃炒或童便和化，以解其氣。如真阿膠，得趨下至靜之性，凡血熱則沸郁妄行，諸見血症，遇此即止。故用水溶化為佳。炒珠，恐亂其性也。井乃濟水所注，取井水煮膠，用攪濁水則清，故人服之，下膈疏痰止嘔，蓋濟水清而重，其性趨下，故治瘀濁及上逆之痰也。
白話文：
阿膠
〔害處〕 阿膠的性質黏膩，如果腸胃虛弱、容易噁心嘔吐的人不適合服用。脾胃虛弱、消化不良的人，也要避免服用。
〔好處〕 阿膠味甘、味鹹，性質平和，能清肺養肝、滋養腎臟、補益陰液、止血化瘀、祛風化痰。驢皮主要用於治療風邪引起的疾病，能調理風邪侵擾。取用黑色驢皮，是因為黑色屬水，能抑制熱邪，達到息風的效果。阿膠能潤燥、平定喘咳、通利大小腸、調理月經、安胎，也兼具治療因暑熱引起的痢疾。特別適合孕婦患有血痢時服用。總的來說，阿膠能補血、滋養體液，是肺和大腸的重要藥物。烏驢皮製成的膠，功效與阿膠相似。
黃明膠，也就是牛皮膠。味甘，性質平和，能補益陰液、潤燥活血，功效與阿膠相似，可以權宜替代阿膠使用。補虛時用牛皮膠，祛風時用驢皮膠。兩者與蔥白一起煮服，可以通利大腸。癰疽初期發作時，用酒燉四兩分服，可以避免毒素內攻。
〔炮製方法〕 山東東阿縣東北方六十里處有阿井。每年十月到二、三月，收集黑驢皮。用狼溪河純陽水浸泡四五天，待驢皮泡透後，去除毛髮，洗刷乾淨，放入銅鍋內，加入阿井的至陰之水熬煮，時時攪拌，不斷加水直至煮爛。撈出浮在上面的雜質，待湯汁清澈時，繼續熬煮成膏狀，對著光線觀察，膏體呈現琥珀色或像黑漆般的光澤，氣味清香，沒有皮臭或腥味，夏天也不會變軟。存放較久的阿膠品質更好，這才是真正的阿膠。
驢皮膠，是取用黑驢皮，浸泡後熬煮而成的膠。黃明膠，是用黃牛皮，浸泡後熬煮而成的膏。它們的氣味渾濁腥臭，不清香。
現在市面上販售的膠類產品，製作不精良，所以不適合使用。現在的做法是將阿膠用麵粉炒成珠狀，可以化痰；用蛤粉炒，可以止血；用蒲黃炒或用童子尿調和化開，可以去除阿膠的腥氣。真正的阿膠，性質應該是趨向於下行、靜止的，凡是因為血熱而導致的出血等症狀，遇到阿膠就能止住。所以，用水溶化阿膠服用是最好的。炒成珠狀，可能會改變阿膠本身的藥性。阿井是濟水注入的地方，取用井水煮膠，用來攪動混濁的水可以使其澄清，所以人服用後，能通利膈部，疏散痰液，止嘔。因為濟水清澈且重，性質向下，所以能治療體內瘀濁和上逆的痰。
2. 懷山藥
（見脾部）
白話文：
（關於山藥的內容，請參考脾部相關的論述。）
3. 訶子
〔害〕苦澀性溫，卻又泄氣，病人氣虛，咳痢初起者勿服。凡咳嗽因於肺經實熱，泄瀉因於濕熱所致，氣喘因於火逆衝上，帶下因於虛熱，而不因於虛寒，及腸澼初發，濕熱正盛，小便不禁，因於腎家虛火，法並忌之。至於帶下本於濕熱，喘嗽實由肺火，用之立致殺人，宜當深戒其弊。
〔利〕酸澀苦溫，斂肺金而止咳喘，固大腸而已泄利，利咽喉而通津液，下食積而除滿膨。
〔修治〕嶺南皆有，而廣州最盛。七八月採子，六稜者佳。波斯舶上來者，六稜黑色，肉厚者良，酒浸後蒸一伏時，刀削去皮肉，銼焙用，用核則去肉，生用清金，煨熟固腸。
白話文：
[訶子]
[害處] 味道苦澀，性質溫和，但又會使氣往下泄，所以氣虛的病人，以及剛開始咳嗽或拉肚子的人，都不要服用。凡是咳嗽是因為肺經有實熱，拉肚子是因為濕熱引起的，氣喘是因為火氣上衝，白帶是因為虛熱，而不是因為虛寒引起的，還有剛發作的腸道疾病，濕熱正盛的時候，以及小便失禁是因為腎虛火旺引起的，這些情況都禁用。至於白帶是因為濕熱，咳嗽喘息是因肺火引起的，如果用了訶子，馬上就會出人命，應該深深戒惕這種危害。
[好處] 味道酸澀苦，性質溫和，可以收斂肺氣，止咳平喘；可以固澀大腸，止瀉；可以潤澤咽喉，暢通津液；可以消導食物積滯，消除腹脹。
[處理方法] 嶺南一帶都有生產，其中廣州產的最多。七八月採摘果實，六稜的最好。從波斯舶船運來的，六稜黑色，果肉厚的為上品。用酒浸泡後蒸一個時辰，再用刀削去外皮和果肉，切碎焙乾使用。如果要用果核，則要把果肉去除，生用可以清肺熱，煨熟用可以固澀腸道。