《本草害利》~ 肺部藥隊 (1)
肺部藥隊 (1)
1. 黃耆
〔害〕按黃耆極滯胃口，胸胃不寬，腸胃有積滯者勿用。實表，有表邪及表旺者勿用。助氣，氣實者勿用。病人多怒，則肝氣不和勿服。能補陽，陽盛陰虛，上焦熱甚，下焦虛寒者均忌。恐升氣於表，而里愈虛耳。痘瘡血分熱者禁用。
〔利〕甘微溫，補脾胃三焦而實肺，生用固表斂汗，熟用益氣補中。
白話文：
禁忌：
- 黃耆會堵塞胃口，胸胃不寬，腸胃積滯的人不能服用。
- 感冒正在發作期或表邪和表旺的人不能服用。
- 身體已有氣實症狀的人不能服用。
- 病人容易發怒，肝氣不和的人不能服用。
- 身體虛寒，上焦熱盛，下焦虛寒的人不能服用。
- 不能服用黃耆，否則會升氣於表，而裏部更虛。
- 痘瘡患者的血分熱的人不能服用。
〔修治〕八月採根，陰乾。達表生用或酒炒，補氣水炙捶扁，以蜜水塗炙數次，以熟為度。亦有以鹽水湯潤透熟切用。產山西沁州綿上者，溫補。陝西同州白水耆，涼補。味甘，柔軟如綿，能令人肥。今人多以苜蓿根假作黃耆。折皮亦似綿，頗能亂真。但堅而脆，俗呼苜蓿根，能令人瘦，用者宜審。
丹溪云：肥白而多汗者為宜，若面黑形實而瘦者服之，令胸滿。
白話文：
〔修治〕八月挖掘根部，在陰涼處晾乾。若是用於治療表證，直接生用或用酒炒。若是用於補氣，先以水炙烤，然後捶打壓扁，再用蜜水塗抹炙烤多次，直到烤熟為止。也有人用鹽水將其浸泡至透熟後切片使用。產於山西省沁州綿上縣的黃耆，具有溫補作用。產於陝西省同州白水縣的耆，具有涼補作用。黃耆味甘，質地柔軟如棉花，能使人肥胖。現在有很多人用苜蓿根假冒黃耆。苜蓿根的表皮也類似黃耆，很容易讓人混淆。但苜蓿根堅硬且脆，民間俗稱苜蓿根，能讓人變瘦，使用時應注意辨別。
2. 人參
〔害〕助氣、閉氣、屬陽，陽旺則陰愈消，凡酒色過度，損傷肺胃真陰，陰虛火動，肺有火熱，咳嗽吐痰，吐血衄血，齒衄內熱，骨蒸勞瘵，均在禁例。實表，表有邪者傷寒始作，形症未定，而邪熱方熾，痧痘斑毒初發欲出，但悶熱而不見點者，若誤投之，以截阻其路，皆實實之害，非藥可解。經云：實實虛虛，損不足，補有餘。如是者醫殺之耳，可不慎哉。
白話文：
[害]指助陽氣、閉塞氣機的藥物，屬陽性，陽盛則陰愈衰。凡是縱慾過度、損傷肺胃真陰，導致陰虛火動，肺有熱邪，出現咳嗽吐痰、吐血衄血、齒衄內熱、骨蒸勞瘵等症狀，都屬於禁止使用的範疇。
如果遇到實表的證型，即外感邪氣剛開始發作，形體證狀尚未確定，而邪熱正盛，痧痘斑毒剛開始發作想要發出來，但是隻感覺悶熱而沒有見到皮疹者，如果誤投這些藥物，就會阻斷邪氣的出路，都會造成實症加重的危害，不是藥物可以解決的。
經典上說：「實症就實治，虛症就虛治，損傷不足的，就補益有餘的。」如果這樣做，就是醫生害死了病人，怎能不小心謹慎呢？
〔利〕甘溫微苦，大補肺中元氣，其性主氣，凡臟腑之氣虛者，皆能補之，生津除煩，聰明耳目，安精神，定魂魄，止驚悸，通血脈，氣壯而胃自開，氣和而食自化。
白話文：
甘溫微苦，有益肺部元氣，其性質以氣為主，凡臟腑之氣虛者，皆能補之，生津除煩惱，聰明耳目，安撫精神，安定魂魄，停止驚悸，疏通血脈，氣壯則胃自行打開，氣順和則食物自行消化。
參條，一名小參，條參味性同而力薄，補氣生津，橫行手臂，指臂無力者，服之有效。參鬚，力更薄於參條。
白話文：
參條，別名為小參，其味道和性質與參條相同，但藥力較弱，具有補氣生津的作用。它可以作用於手臂，增強手臂的力量。對於手臂無力的人來說，服用參條可以有效地改善症狀。參鬚，其藥力比參條更弱。
參蘆性宣湧吐，亦有補性。
太子參，即孩兒參，功媲大參。
高麗參，功仿大參，性稍寒。
東洋參，功同大參，其性溫，以種硫黃故也。
白話文：
參蘆有宣洩和催吐的作用，也具有補益的功效。
太子參，也就是孩兒參，功效可以與人參相比。
高麗參的功效類似於人參，但性質稍微偏寒。
東洋參的功效與人參相同，它的性質溫和，這是因為種植時使用了硫磺。
苦參，苦寒損氣敗血，性與參反，服之有害，今人用以代茶葉，暗受其損。
白話文：
苦參性味苦寒，容易損耗人體元氣而敗壞氣血，因此與人參的功效相反，服用反而有害。現在有人將苦參代替茶葉飲用，不知不覺間反而會受到損害。
〔修治〕得火薰則軟，或飯鍋內蒸軟，乘熱軟時，用銅刀切片，連湯燉透，衝入諸煎劑湯和服。獨參湯加入陳皮數分，或佛手柑玫瑰花之類亦可用。燉湯服，則不滯氣也。按秋冬採者堅實，春夏採者虛軟。治勞金汁拌浸，或用淡秋石拌入藥。入參惟納新器中與細辛相間，收之密封，可經年不壞。
白話文：
處理方法：用火薰軟，或將人蔘放入蒸飯鍋中蒸軟，趁熱軟的時候，用銅刀切片，和湯一起燉煮透，加入其他藥劑的湯藥一起服用。如果加入獨參湯，可以加入幾片陳皮，也可以加入佛手柑或玫瑰花等。燉湯服用，就不會造成氣滯。秋冬採集的人參比較堅實，春夏採集的人參比較虛軟。治療勞金汁浸泡，或用淡秋石拌入藥物中。人蔘應該裝入新的器皿中，與細辛相間，密封起來，可以保存一年不會壞。