《本草害利》~ 脾部藥隊 (12)
脾部藥隊 (12)
1. 焦穀芽
甘溫消食，與麥芽同功，而性不損元。溫中偏長，為消食建脾，開胃和中之要藥。生穀芽，長於開胃。
白話文：
甘草溫暖中焦，消除食物積滯，與麥芽在功效上相似，但性質更溫和，不會損傷元氣。甘草溫中補脾，特別擅長消食建脾、開胃和中，是治療消化不良的常用藥。生谷芽，擅長開胃。
2. 蜀椒
〔害〕純陽之氣，雖除寒濕，散風邪，然肺胃素有火熱，或咳嗽生痰，或大腸積熱下血，咸不宜用。凡泄瀉由於火熱暴注，而非積寒虛冷者忌之。陰痿腳弱，由於精血耗竭，而非命門火衰虛冷所致者，不宜入下焦藥用。一切陰虛陽盛，火熱衝上，頭目腫痛，齒浮口瘡，衄血耳聾，咽痛舌赤，消渴、肺痿、咳嗽、咯血、吐血等症，法所咸忌。陰虛火旺之人，在所大忌。
詵曰：五月食椒，損氣傷心，令人多忘。
別錄曰：大熱多食，令人乏氣喘促。閉口椒有毒，能殺人。
白話文：
純陽之氣：性質純熱的藥物。
肺胃素有火熱：肺胃原來就有火熱的毛病。
咳嗽生痰：咳嗽咳出痰液。
大腸積熱下血：大腸因火熱蘊結，導致腸道出血。
泄瀉：腹瀉。
火熱暴注：體內突然出現大量火熱之邪。
陰痿腳弱：性功能低下，雙腳軟弱無力。
精血耗竭：精氣和血氣耗竭。
命門火衰虛冷：腎陽虛衰，導致下焦虛寒。
下焦藥：溫補下焦的藥物。
陰虛陽盛：陰氣不足，陽氣偏盛。
火熱衝上：火熱之邪向上衝擊。
頭目腫痛：頭部和眼睛腫痛。
齒浮口瘡：牙齒浮腫，口腔潰瘍。
衄血耳聾：流鼻血，耳聾。
咽痛舌赤：咽喉疼痛，舌頭紅赤。
消渴：糖尿病。
肺痿：肺結核。
咳嗽：咳嗽。
咯血：咳出帶血痰液。
吐血：嘔吐帶血。
法所鹹忌：以上症狀用此藥均應禁忌。
陰虛火旺之人：陰虛火旺體質的人。
〔利〕辛熱，入脾、肺、右腎、命門，溫脾胃而擊三焦之冷滯，補元陽而蕩六腑之沉寒。燥濕發汗，消食除脹；治腎氣上逆，能導火歸元；止嘔吐瀉利，消痰飲水腫，通血脈而消痿痹，行肢節而健機關，破癥瘕，安蛔蟲，蟲聞椒即伏。
白話文：
辛辣溫熱，通入脾、肺、右腎、命門，溫暖脾胃而解除三焦之寒濕，補益元陽而消除六腑的寒氣。有除濕發汗、消食除脹的作用；還能治療腎氣上逆，引導元陽回歸丹田；止嘔吐腹瀉，消除痰飲水腫，促進血脈流通，能消退痿痹，疏通肢節，使關節靈活，破除體內積聚的結塊和腫塊，安撫蛔蟲，蟲子聞到胡椒就會躲藏起來。
椒稟純陽之性，乃除寒濕，散風邪，溫脾胃，暖命門之要藥。
椒目苦辛少毒，善消水脹腫滿定喘，可塞耳聾。塞耳聾者，通關補腎之功也。
白話文：
花椒具有純陽的性質，是去除寒濕、散發風邪、溫暖脾胃和命門的重要藥物。
花椒的種子味苦且稍有辛味，毒性較小，能夠消除水腫和脹滿，有助於平穩呼吸，還可以治療耳聾。治療耳聾是因為它有助於疏通關節並補益腎臟。
〔修治〕蜀產，肉厚皮皺，為川椒，比秦椒略小。去目及閉口者，微炒去汗，搗去裡面黃殼，取紅用，名椒紅，得鹽良。中其毒者，用涼水麻仁漿解之。
秦椒，俗名花椒。比川椒味短，紋低，禁忌俱同川椒。
白話文：
（製作方法）四川產的蜀椒，肉厚且皮皺，稱為川椒，比秦椒的顆粒略小。去除掉那些仍留著蒂頭，以及開口狀況不佳的川椒，稍炒以去除汗濕，然後搗掉裡面的黃色果殼，取出紅色的果仁，稱為椒紅，加入鹽來調理則品質更佳。若中毒時，則使用涼水拌和麻仁漿來解除毒性。