《本草害利》~ 脾部藥隊 (11)
脾部藥隊 (11)
1. 藿香
〔害〕芳烈升陽，雖能止嘔，治吐逆，若胃熱作嘔，法並禁用。中焦火盛，及陰虛火旺，溫病熱病，陽明胃家邪實，作嘔作脹並禁。
白話文：
[禁忌]芳香氣味強烈的藥物，可以升陽，雖然可以止嘔吐，但不能用於治療胃熱引起的嘔吐。如果中焦火熱旺盛，或陰虛火旺，溫病或熱病，或陽明胃經有邪實，嘔吐、脹氣等情況，都禁止使用芳香氣味強烈的藥物。
〔利〕辛微溫，溫中開胃，行氣止嘔，稟清和芳烈之氣，治心腹絞痛，霍亂吐瀉，為脾肺達氣要藥。梗達氣為長，而芳烈遜之。
〔修治〕出交廣，方莖有節葉，微似茄葉，古惟用葉。今枝梗亦用，因葉多偽也。六七月採，曬乾，乃芬香。
白話文：
辛微溫中開胃 ，可以行氣止嘔。它具有清新和芳香濃烈之氣， 能夠治療心腹絞痛、霍亂吐瀉等疾病，是脾肺達氣的重要藥物。梗達氣的藥性較長，而芳烈藥性則較短。
2. 益智仁
〔害〕其氣芳香，惟性本燥熱，病屬血燥有熱，而崩帶遺濁者，皆當忌之。凡嘔吐由於熱，而不因於寒；氣逆由於怒，而不由於虛；小便餘瀝，由於水涸精虧內熱，而不由於腎氣虛寒；泄瀉由於濕火暴注，而不由於氣虛腸滑；法並忌用。
白話文：
〔害〕它的氣味芳香，惟性本燥熱，屬於血燥有熱的人，以及崩漏、遺精、濁污等病症的人，都應當禁止服用。凡是嘔吐是由於熱，而不是由於寒；氣逆是由於生氣，而不是由於虛弱；小便餘瀝，是由於水涸精虧內熱，而不是腎氣虛寒；泄瀉是由於濕火暴注，而不是由於氣虛腸滑；這些方法和藥物都應該禁止使用。
〔利〕補腎扶脾胃，溫中進飲食，攝涎唾，縮小便，安心神，止遺濁。辛能開散，使鬱結宣通，行陽退陰之藥也。
白話文：
具有補益腎臟、扶助脾胃、溫暖中焦、促進飲食、抑制唾液分泌、縮小便、安神定志、止遺精、止白帶的功效。辛味藥性具有疏散的特性，能使鬱結之氣宣通，是使陽氣上升、陰氣下降的藥物。
〔修治〕出嶺南，形如棗核，取仁鹽水炒。五六月熟，其子如筆頭，兩頭尖，長七八分。
白話文：
修治：生長在嶺南地區，形狀像棗核，取籽用鹽水炒。五、六月成熟，種子像筆尖，兩端尖，長七八分。
3. 砂仁
〔害〕辛竄性燥，血虛火炎者勿用。胎婦多服耗氣，必致難產。凡腹痛屬火，泄瀉得之暑熱；胎動由於血熱；滯下由於濕熱；上氣咳逆，由於火沖迫肺，而不由於寒氣所滯；皆須詳察鑑別。誤則有損無益，宜慎之。
白話文：
辛熱燥烈之藥物，血虛火熱的人不可用。孕婦多吃會耗氣，必定會導致難產。凡腹痛屬火，泄瀉是暑熱造成的；胎動是血熱引起的；帶下是濕熱引起的；上氣咳嗽逆氣，是由於火氣衝迫肺部，並非是寒氣所阻滯; 都必須詳細觀察鑑別。診斷錯誤會有害無益，應該謹慎。
〔利〕芳香歸脾，辛能潤腎，下氣化食，治心疼欲嘔，開脾胃要藥，和中氣正品。若腎氣不歸元，非此嚮導不濟，胎喜疏利，故主之。陽春砂仁，即縮砂仁，其性同，而長於開胃。砂仁殼力緩。
〔修治〕出嶺南，七八月採，炒去衣，研入藥。
白話文：
芳香類的藥物如歸脾，辛味能滋潤腎臟，可以疏通氣機、幫助消化，治療心痛欲吐的症狀，是治療脾胃虛弱的重要藥物，能夠調和中氣的作用非常正統。如果腎臟機能不恢復，不靠這種藥物引導是不行的，所以可以用來治療胎動不安的症狀。陽春砂仁，也就是縮砂仁，它的藥性與砂仁相同，但更能開胃。砂仁殼的作用比較緩和。
4. 白蔻仁
〔害〕辛熱燥烈，流行三焦，凡嘔吐不因於寒及陽虛者，皆不得入。如火升作嘔，因熱腹痛氣虛諸症，法咸忌用。
白話文：
辛熱燥烈的中藥，在三焦經脈中運行，凡是嘔吐不因為寒氣或陽虛引起的，都不得使用。例如火氣上升引起的嘔吐，因為熱氣引起的腹痛，氣虛等症狀，治療方法都忌用辛熱燥烈的中藥。
〔利〕辛溫，入脾胃，通溫三焦，寬中氣滯，溫中除吐逆，開胃消飲食，治瘧症，除目翳。蔻殼力稍遜。
〔修治〕番舶來者良，去衣微焙研細用。
白話文：
有利於身體，性味辛溫，作用於脾胃，能通調三焦，寬解中焦氣滯，溫暖中焦，止吐逆，開胃助消化，治療瘧疾，去除眼翳。豆蔻的功效稍微弱一些。
在使用上，選擇從外國船隻運來的較好，去掉外皮後稍微烘烤，研磨成細粉使用。
5. 米穀
甘平，得天地中和之氣，平和五臟，補益氣血，除煩清熱，利便止渴，是無害於病症。惟患霍亂之後，忌粥及米飯。有早中晚者，得金氣，多性涼，尤能清熱。
白話文：
甘平，獲得天地間中和的氣，調和五臟，補益氣血，消除煩惱，清熱，通便止渴，對不同病症都無害。只有霍亂之後，忌諱吃粥和米飯。早中晚都有的，獲得金氣，多數屬性偏涼，尤其能清熱。
北粳涼，南粳溫，赤粳熱，白粳涼，新粳熱，陳粳涼，秈糯溫，陳廩平。
除霍亂症外，余皆有益於人，而無損也。
白話文：
北方的粳米性涼，南方的粳米性溫，紅色的粳米性熱，白色的粳米性涼，新收的粳米性熱，存放已久的粳米性涼，秈糯米性溫，存放已久的米性平和。
除了霍亂症之外，其餘對人體都有益處，不會造成傷害。