《本草害利》~ 脾部藥隊 (5)
脾部藥隊 (5)
1. 使君子
〔害〕無蟲積者勿食，凡小兒泄瀉，是暑氣所傷者，禁與肉果、訶子等澀熱藥同用。服使君子後，亦忌食熱物熱茶，犯之即作泄瀉。
白話文：
如果有沒有寄生蟲的問題不須服用，所有小兒腹瀉，都是因為暑氣所傷，所以禁止和肉、水果、訶子等澀熱藥物同用。 服用君臣齋藥物之後，食物、茶都不可以熱的，違規立刻會腹瀉。
〔利〕甘溫，入脾胃二經。殺蟲消積，治五疳、便濁、瀉痢澼瘡。為小兒科要藥。
〔修治〕出嶺南州郡。七月採子殼，生用或蒸熟食，或以殼煎湯嚥下，或云七生七煨合服。
白話文：
這種藥物性味甘溫，能夠入脾胃兩條經絡。它具有殺蟲和消除積食的作用，可以治療五種疳積病症、尿液混濁、腹瀉以及瘌癩等皮膚病。是兒童科的重要藥物。
這種藥物產自嶺南地區。在七月時採集其種子外殼，可以直接使用，或者蒸熟後食用，也可以用它的殼煮湯吞服，還有一種說法是將其生用七次和烤制七次後混合服用。
2. 白芷
〔害〕燥能耗血，散能損氣，有虛火者忌。凡嘔吐因於火者禁用。漏下赤白，由陰虛火熾，血熱所致者勿用。癰疽已潰，宜漸減。
白話文：
燥邪可消耗血，散邪可損耗氣，火氣亢盛的人忌用。凡是嘔吐是由內熱所引起者禁用。漏下赤白，由陰虛火旺，血熱所致者，都不能用。瘡癤潰破後，應該漸漸減量。
〔利〕辛溫，入肺、脾、大腸三經。通竅發汗，除濕散風，皮膚燥癢，風熱為病；及血崩血閉，腸風痔瘻，濕熱為病；尤治頭風齒痛，目淚眉疼宜之。
白話文：
辛溫：辛味和溫熱性質。
入肺、脾、大腸三經：可以進入肺、脾、大腸三條經絡。
通竅發汗：可以疏通竅道並發汗。
除濕散風：可以祛除濕氣和散風。
皮膚燥癢，風熱為病：皮膚燥癢，是由風熱引起的疾病。
及血崩血閉，腸風痔瘻，濕熱為病：以及血崩、血閉、腸風、痔瘡、瘻管等，是由濕熱引起的疾病。
尤治頭風齒痛，目淚眉疼宜之：尤其適用於治療頭風、牙痛、眼淚不止、眉毛疼痛等疾病。
〔修治〕二八月採根曝乾，以黃澤者為佳。洗刮寸截，以石灰拌勻曬收，為其易蛀並欲色白，入藥微焙切片用，勿用四條一處生者，名喪公藤，又勿用馬蘭根。
白話文：
製作方法：在七月和八月採挖根部，曬乾後以顏色黃色、有光澤的為佳。清洗後切成寸段，與石灰拌勻後在日光下曬乾後收藏。因為它容易被蟲蛀，也為了讓它顏色更白，在入藥前要稍微烘烤一下，然後切片使用。不要使用四條根長在一起的，這種藤名為「喪公藤」，也不要使用馬蘭的根。
3. 雞內金
〔害〕同麥芽。
〔利〕甘平性澀，入脾去煩熱，消水穀，通大小腸，治遺溺便數。
〔修治〕剖取，不可落水，去宿食，瓦上炙入藥。男用雌，女用雄。
白話文：
有害作用與麥芽相同。
有利作用是味道甘甜、性質平和且略帶澀味，能夠進入脾臟去除煩躁和熱感，幫助消化水液和食物，暢通大小腸，治療小便失禁和頻繁排便。
在準備時，應該剖開取出，不能讓其接觸到水，去除舊的食物殘留，在瓦上烤炙後入藥。男性使用雌性，女性使用雄性。
4. 橘皮
〔害〕氣味辛溫，能耗真氣。凡中氣虛，氣不歸元，忌與耗氣藥同用。胃虛有火嘔吐，不宜與溫熱香燥藥同用。陰虛咳嗽生痰，不宜與半夏、南星等同用。化州陳皮，消伐太峻，不宜濫用。
白話文：
[危害]氣味辛溫，能夠損耗人體真氣。凡是中氣虛弱，元氣不歸於身體根本的患者，應避免與耗氣藥物同用。胃部虛弱，有胃火上湧，嘔吐的情況，不宜與溫熱、香燥藥物同用。陰虛咳嗽生痰者，不宜與半夏、南星等藥物同用。化州陳皮，藥效太峻烈，不宜濫用。
〔利〕苦辛溫，入肺、脾、胃三經。止嗽定嘔清痰，理氣和中妙品。留白補胃偏宜，去白疏通專掌。化州陳皮，苦能泄氣，又能燥濕，辛能散氣，溫能和氣，同補氣藥則補，同瀉藥則瀉，同升藥則升，同降藥則降。橘絡辛溫，宣氣通絡，治絡用為引經，酒炒用。橘紅以皮行皮，兼能治表寒。橘皮性溫，柑柚皮性冷。
白話文：
[利]的藥性苦、辛、溫，能進入肺、脾、胃三個經絡。能止咳定嘔、清痰、理氣和中，是治療這些疾病的良藥。留有白色果肉的橘皮，偏於補胃；去除白色果肉的橘皮，專於疏通。化州生產的橘皮，苦性可洩氣，又能燥濕；辛性可散氣；溫性可和氣。與補氣藥一起服用，則能補氣；與瀉藥一起服用，則能瀉氣；與升藥一起服用，則能昇氣；與降藥一起服用，則能降氣。橘絡辛溫，能宣發氣機、疏通經絡。治療絡脈之病時，用它作引經藥，要炒成酒炒橘絡來使用。橘紅功效類似橘皮，兼能治療表寒。橘皮性溫，而柑橘、柚子皮性冷。
〔修治〕廣東新會皮為勝，陳久者良，故名陳皮。福建產者名建皮，力薄。浙江衢州出者名衢皮，更次矣。去白名橘紅，痰嗽童便浸曬，痰積薑汁拌，入下焦鹽水炒濟，和蜜炙。去紅曰橘白，疏通滯氣，鹽水炒用。化州陳皮，消痰甚靈，真者絕少，無非柚皮而已。橘皮下氣行痰，橘肉生痰聚氣，一物也，而相反如此。
白話文：
治療方法：廣東新會皮最好，放得越久越珍貴，所以叫做陳皮。福建生產的叫健皮，效果較差。浙江衢州出產的叫衢皮，更是差。去皮叫做橘紅，用痰液和兒童小便浸泡曬乾，用痰液積聚薑汁拌一下，放入下焦鹽水中炒，和蜂蜜一起烤。去紅叫做橘白，疏通滯氣，用鹽水炒後服用。化州陳皮，化痰作用很強，真的很少，「陳皮」多是柚皮。橘皮性溫下氣行痰，橘肉則易生痰聚氣，同屬一物，卻有此相反的性質。
橘皮紋細，色紅而薄，內多筋絡，其味苦辛。柑皮紋粗色黃而厚，內多白膜，其味辛甘。柚皮最厚而虛，紋更粗色黃，內多膜無筋，其味甘多辛少。但以此別之，則不差矣。柑皮猶可用，柚皮則懸絕矣。
白話文：
橘皮上的紋路細緻、顏色紅潤而薄，裡面有許多筋絡，嚐起來是苦澀辛辣的。柑皮上的紋路粗糙、顏色黃而厚，裡面有許多白色的薄膜，嚐起來是辛辣甘甜的。柚皮最厚而中空，紋路更粗糙，顏色黃，裡面有許多薄膜沒有筋絡，嚐起來是甘甜的，辛辣味較少。但只要根據這些特徵去區別，就不會錯了。柑皮還可以食用，柚皮則完全不能食用。