《本草害利》~ 肝部藥隊 (16)
肝部藥隊 (16)
1. 骨碎補
一名猴姜，又名申姜
〔害〕勿與風藥同用，以其苦堅腎，腎藏惡燥，再加風藥溫燥，反傷血液，是為太過。
〔利〕苦溫，入肝腎二經，主骨碎折傷，去瘀生新，治腎虛泄瀉，耳鳴牙痛。
〔修治〕冬採根，以銅刀刮去黃毛，細切蜜拌，蒸後曬乾用。急用只焙乾，不蒸亦得也。
白話文：
骨碎補，又名猴姜，也叫申姜。
[注意事項]不要和治療風症的藥物一起使用，因為它味道苦，能堅固腎臟。腎臟喜歡濕潤，討厭乾燥，如果再加上溫燥的風藥，反而會傷害血液，這樣就太過了。
[功效]性味苦、溫，歸肝經和腎經。主要治療骨折損傷，能去除瘀血、促進新肉生長。也能治療腎虛引起的腹瀉、耳鳴和牙痛。
[炮製方法]冬天採挖根部，用銅刀刮去上面的黃毛，切成細片，用蜂蜜拌勻，蒸過後曬乾使用。如果急用，只要烘乾就可以，不蒸也沒關係。
2. 〔溫肝次將〕
3. 菟絲子
（見前補肝部）
白話文：
（請參考前面提到補肝的藥材部分）
4. 艾葉
〔害〕純陽香燥，凡血燥生熱者，禁用。與炙火，亦大損陰血，虛者宜慎。胎動不安，由於熱而不由於寒；妊娠下利膿血，由於暑濕；腸胃熱甚，而非單濕為病；崩中由於血虛內熱；經事先期，由於血熱；吐衄血由於血虛；火旺由於鬼擊中惡；霍亂轉筋，不由於寒邪，而由於脾胃虛弱凝滯，或於暑濕所致；不孕由於血虛，而不由風冷襲入子宮者，法並忌用。
〔利〕生溫熟熱，辛可利竅，苦能舒通，入肺、脾、肝、腎四經，氣血交理。安胎氣，暖子宮，故婦科帶下調經多需之。理血痢腸風，治崩吐衄，外用灸除百病，陳者良。醋香附為使。
〔修治〕三月三日，五月五日，採葉乾曝，揉搗如綿，謂之熟艾，陳久者可用。蘄州艾為上，煎服宜鮮者。生用，或燒成炭。入女科丸，醋煮搗成餅子烘乾，再搗為末用。
白話文：
艾葉
[弊端] 性質純陽且氣味香燥，凡是體內血燥生熱的人，都禁止使用。如果與灸火一起使用，也會大量耗損陰血，體質虛弱的人應該謹慎使用。胎動不安，如果是由於體內熱引起的，而不是因為寒冷引起的；懷孕期間出現下痢膿血，是由於暑濕引起的；腸胃熱盛，而不是單純的濕邪引起的；崩漏是由於血虛內熱引起的；月經提前，是由於血熱引起的；吐血、流鼻血，是由於血虛引起的；發熱、神志不清，是由於邪氣侵擾引起的；霍亂轉筋，不是因為寒邪，而是因為脾胃虛弱、氣機凝滯，或者是暑濕引起的；不孕，是由於血虛，而不是因為風寒侵襲子宮引起的，這些情況都應該禁用艾葉。
[益處] 生用性溫，熟用性熱，味道辛辣可以疏通孔竅，味苦可以舒展通暢，能入肺、脾、肝、腎四經，調理氣血。可以安定胎氣，溫暖子宮，所以婦科的白帶、月經不調等問題，常常需要使用艾葉。可以調理血痢、腸風下血，治療崩漏、吐血、流鼻血，外用艾灸可以去除各種疾病，陳年的艾葉效果更好。可以用醋香附來輔助艾葉的藥效。
[炮製方法] 在三月三日、五月五日採摘葉子，曬乾，揉搓搗成棉絮狀，稱為熟艾，陳久的熟艾可以使用。蘄州出產的艾葉品質最好，煎服藥湯時應該使用新鮮的艾葉。可以生用，或者燒成炭。可以加入婦科藥丸中，用醋煮後搗成餅狀，烘乾，再搗成粉末使用。
5. 山茱萸
（見本臟補部）
白話文：
（這個詞條請參考《本草綱目》的補益藥物部分）
6. 茴香
〔害〕其性溫燥，能昏目發瘡，若胃腎多火，陽道數舉，得熱則吐者，均戒。大茴香，性熱功用略同。
〔利〕辛溫香，入胃、肝、腎、膀胱四經，主腹痛疝氣，平霍亂血逆，得酒良。
〔修治〕八九月採實陰乾，小如粟米者，謂之小茴香，力薄，酒炒黃用。自番舶來者，實大如柏，裂成八瓣，一核大如豆，黃褐色，有仁，味更甜，俗呼舶茴香，又曰八角茴香，又名大茴香，入下焦藥，鹽水炒用。
白話文：
翻譯內容：
[茴香]
[害處]：茴香的性質溫熱且乾燥，可能會導致眼睛昏花、長瘡。如果胃和腎火氣旺盛，或是陽道容易勃起，或是遇熱就想吐的人，都應該避免使用。大茴香的性質溫熱，功效也大致相同。
[好處]：茴香味道辛辣、性溫，並且帶有香氣，可以進入胃、肝、腎、膀胱這四條經脈。主要可以治療腹部疼痛、疝氣，以及平息霍亂導致的血氣逆亂，搭配酒一起使用效果更好。
[處理方式]：通常在八、九月採收果實，然後陰乾。果實小如小米的，稱為小茴香，藥效比較弱，通常會用酒炒黃後再使用。從外國船隻運來的，果實大如柏樹種子，會裂成八瓣，裡面有一顆像豆子大小的黃褐色果核，帶有果仁，味道更甜，俗稱舶茴香，也叫做八角茴香，又名大茴香。通常用於治療下焦的藥方，會用鹽水炒過後再使用。