《本草害利》~ 肝部藥隊 (13)
肝部藥隊 (13)
1. 石決明
〔害〕多服令人寒中。永不得食山龜，令人喪目。
白話文：
服用過多會使人感到體內寒冷。長期不能吃山龜，否則會導致失明。
〔利〕咸涼，墜肺肝風熱而明目，內服療青盲內障，外點散赤膜外障，除目疾及肝火外，他用甚稀。亦治骨蒸勞熱，通淋。
〔修治〕採無時，七孔九孔者佳。或煅研，或生搗，或鹽水煮用。
白話文：
鹹涼，使肺肝風熱下降，而眼睛明亮。內服能治療青光眼和白內障，外用可以治療赤膜性外障，除了治療眼疾和肝火外，其他用途很少。也用於治療骨蒸勞熱，通淋。
2. 青蒿
〔害〕苦寒之藥，多與胃家不利。凡產後氣虛內寒作瀉，及飲食停滯泄瀉勿用。產後脾胃薄弱，忌與歸地同用。雷公曰：使子勿使葉，使根勿使莖，子葉根莖四件若同使，翻然成痼疾。
白話文：
-
具有苦、寒性質的藥物，大多對於胃腸功能不利。
-
所有產後氣虛、內寒引起的腹瀉，以及飲食積滯造成的腹瀉，都不能使用苦寒藥物。
-
產後脾胃虛弱，禁止與當歸、生地黃同時服用。
-
雷公：「使用藥物時，要選用果實，不要選用葉子；要選用根部，不要選用莖部。如果果實、葉子、根、莖四種部分都一起使用，那麼就會反過來形成頑固的疾病。」
〔利〕苦寒入肝膽腎，治三焦，清暑，治骨蒸勞瘦，骨間伏熱，殺鬼疰傳屍。苦寒之藥，多與胃家不和。惟青蒿芬芳襲脾，宜於血虛有熱之人，取其不犯中和之氣耳。
〔修治〕四五月採莖葉，八九月採子，蒿梗功用相同，曬乾入藥，或熬膏，或蒸露。
白話文：
[功效]苦寒性質的中藥，主要作用於肝膽腎，能治療三焦的病症，清暑解熱，治療骨蒸勞瘦、骨間伏熱，還能驅除邪氣、防止屍體腐敗。苦寒性質的中藥，大多會與胃部產生不良反應。只有青蒿，芳香襲人，能補益脾氣，適合血虛有熱的人服用，因為它不會損害人體中和之氣。
3. 菊花
〔害〕苦寒之品，非胃家所宜。《牧豎閒談》云：真菊延齡，野菊泄人。故丹溪曰：野菊服之，大傷胃氣是也。
白話文：
〔害處〕極為寒冷的藥物，不適合胃部的健康。《牧豎閒談》說：真菊花能延年益壽，野菊花會損傷人體。所以丹溪說：服用野菊花，會嚴重損傷胃氣。
〔利〕甘苦微寒，補益金水，善制風木，去胸中之熱，祛頭目之風，白朮、枸杞、地骨皮、桑白皮為使。
白話文：
（白朮、枸杞、地骨皮、桑白皮）甘甜微寒，滋補金水，善於制約風木，去除胸中的熱，去除頭目的風，白朮、枸杞、地骨皮、桑白皮為輔助藥。
〔修治〕滁州菊，單瓣色白味甘者為上。杭州黃白茶菊，微苦者次之。其餘苦菊，單不入藥，或炒黑，或煨炭，或生用。九月採摘曝乾。野菊苦辛慘烈有小毒，調中破血，治癰腫疔毒，連莖葉搗，敷服皆效。
白話文：
滁州菊以單瓣、白色、味道甘美的為佳品。杭州的黃白茶菊，微苦的次之。其餘苦菊，單獨不入藥，或者炒黑、或者在炭火中煨熟，或者生用。在九月採摘之後曬乾。野菊苦澀辛烈，有小毒，可以調節中氣、破血，治療瘡腫、毒瘡等，連同莖葉搗碎，敷在患處或服食都有效。
4. 青黛
〔害〕性涼，中寒者勿使，即陰虛有熱者，亦不宜用。解毒治火，固其所長，古方多有用於諸血證者。使非血分實熱而病，由於陰虛內熱，陽無所附，火空上炎，發為吐衄咯血唾血等證，用之非宜，愈增其病，宜詳辨之。
〔利〕鹹寒清肝火，解鬱結，治中下焦蓄蘊風熱，吐血，理幼稚驚疳，敷熱毒惡腫。染靛功同。
白話文：
〔害〕屬性涼，中寒的人不要服用，而且陰虛有熱的人也不宜服用。解毒治火是其擅長的，古方有許多用於各種血證。如果不是血分實熱而生病，而是由於陰虛內熱，陽氣無處依附，火力在體內空著，發作為吐血、衄血（鼻出血）、咯血、吐血等症狀，服用時不宜，會加重病情，應仔細辨別。
〔修治〕真者從波斯國來，不可得也。今用干靛花，取嬌碧者，每斤淘取一兩亦佳，內多石灰，故須淘淨。
白話文：
眞品從波斯國進口，很難取得。現在使用靛花，取出鮮豔碧綠的，每斤淘取一兩的品質也很好，裡面含有大量的石灰，所以一定要淘洗乾淨。
5. 蘆薈
〔害〕苦寒之性，脾胃虛者犯之，洞泄不止。故凡小兒脾胃虛弱，不思食，及泄瀉者，禁用。
〔利〕大苦大寒，功專清熱殺蟲，涼肝明目，鎮心除煩，治驚癇，敷䘌齒濕癬。
白話文：
【害】性質極度苦寒，脾胃虛弱的人使用後會導致持續性腹瀉。因此，凡是小孩脾胃虛弱，沒有食慾，以及有腹瀉症狀的，都不能使用。
【利】非常苦且寒，主要功效在於清熱解毒、殺蟲、冷卻肝火、明目、安神去煩、治療驚風抽搐，外用可治療牙齦腫痛和濕疹。
〔修治〕出波斯國，狀似黑錫，乃樹脂也。採之不拘時月，味苦色綠者真。密蒙花
白話文：
〔修治〕出產於波斯國，外觀像黑錫，是一種樹脂。採摘沒有時間限制，味道苦、顏色綠色的纔是真的。密蒙花
〔利〕甘微寒，潤肝燥，治目中赤脈，青盲雲翳（音義，眼疾也），赤腫眵眼，小兒疳氣攻眼。善療眼疾，外無他用也。
〔修治〕產蜀中，樹高丈餘，葉冬不凋，其花繁密蒙茸，故名。二三月採花，揀淨酒潤焙用。
白話文：
甘草性味甘微寒，能夠潤澤肝臟，治療眼睛紅脈、青盲雲翳（眼疾）、眼睛紅腫流膿、小兒疳氣攻眼等疾病。甘草擅長治療眼疾，除此之外沒有其他用途。