《本草害利》~ 肝部藥隊 (12)
肝部藥隊 (12)
1. 王不留行
〔害〕其性行而不住，失血後，崩漏家及孕婦，並忌之。
〔利〕甘苦平，入陽明衝任之經，走血分，通血脈，利便通經，催生下乳汁，止金瘡癰瘍疔毒。
〔修治〕花如鈴鐸，實如燈籠，子殼五稜，取苗子蒸，漿水浸，焙用。
白話文：
川芎的特性是走散而不停，失血後，月經過多和懷孕的婦女都要忌用。
川芎味甘苦性平，走入陽明、衝脈和任脈的經絡，走血分，能通血脈，幫助排便和行經，促進生產、分泌乳汁，並可止金瘡、癰瘍、疔毒。
川芎的花像鈴鐺，果實像燈籠，果殼有五個棱角。採集川芎的苗和果實，用蒸氣蒸熟，然後浸泡在漿水中，最後烘乾使用。
2. 龍膽草
〔害〕苦寒，大損胃氣，無實火者忌之。雖能除實熱，泄肝膽，然胃虛血少者，不可輕試。凡病脾胃兩虛，虛而有熱者，皆忌服。亦勿空腹服，令人溺不禁，以其泄太甚故也。
白話文：
苦寒的藥物，會嚴重損害胃氣，沒有實熱證的人應避免服用。雖然苦寒的藥物可以清除實熱，疏泄肝膽之氣，但脾胃虛弱、血少的人不可輕易嘗試。凡是脾胃兩虛、虛而有熱的疾病，都應避免服用苦寒的藥物。也不要空腹服用苦寒的藥物，會讓人小便失禁，這是因為苦寒的藥物泄瀉太過所致。
〔利〕大苦大寒，沉陰下行，入肝膽而瀉火，兼入膀胱腎經，除下焦濕熱，能明目。柴胡為主，龍膽為使，目疾要藥。若目疾初起，宜發散，忌用寒涼；治小兒客忤驚疳，忌地黃。赤小豆，貫眾為使。
白話文：
大黃性質大苦大寒，沉降於陰部下行，進入肝膽瀉火，同時進入膀胱腎經，去除下焦濕熱，也能明目。柴胡為主藥，龍膽草為輔藥，是治療眼睛疾病的重要藥物。如果眼睛疾病剛開始發作，宜發散，忌用寒涼藥物。治療小兒客忤驚疳，忌用生地黃。赤小豆為主藥，貫眾為輔藥。
〔修治〕二、八月，十二月，採得陰乾，甘草湯浸一宿，漉出曝乾用，或酒浸炒。
白話文：
[調理方法]在二月、八月和十二月採集，晾乾後，用甘草湯浸泡一晚，撈出曬乾備用，或用酒浸泡後炒製。
3. 胡黃連
〔害〕性味苦寒之極，設使陰血不足，真精耗竭，而脾陰胃氣俱弱，切勿妄投。須與健脾胃等藥同用，乃可無弊，慎之。忌畏惡，俱同黃連。
白話文：
[害處]苦寒之極的藥物，假使陰血不足，真精耗竭，脾陰胃氣俱弱，切勿隨意服用。必須與健脾胃等藥物同用，才能避免弊端，要慎重。忌諱畏惡，都與黃連相同。
〔利〕苦寒，入胃肝膽三經，主虛家骨蒸，初起可用。久痢，胃氣實可用。醫小兒疳積驚癇，其性味功用，似黃連。
〔修治〕不拘時月收採，折之塵出如煙者真。
白話文：
〔利〕苦寒，可以進入胃經、肝經、膽經三個經絡，主要用於治療虛症引起的骨蒸潮熱，在疾病初期可以使用。如果患有長期腹瀉，胃氣實證，也可以使用。本草用於治療小兒疳積、驚癇等疾病，它的性質、味道和功能與黃連相似。
4. 羚羊角
〔害〕性寒，能伐生生之氣，凡肝心二經有熱者，宜之。無火熱勿用。
白話文：
性質寒涼，能夠抑制生長之氣，對於肝經和心經有熱的情況適用。如果沒有火熱的症狀就不應該使用。
〔利〕苦鹹，瀉心肝肺邪熱，下氣降火，解毒散血，祛風舒筋。故能明目去障，治驚癇搐搦，亦治狂越僻謬夢魘，傷寒，伏熱，氣逆食噎不通。羚之性靈而精在角，故又辟邪，散瘀血而療痘瘡，解諸毒也。
白話文：
[苦味] [鹹味]，瀉除心、肝、肺的邪熱，降低氣火，解毒散瘀血，祛風舒筋。因此能明目去障礙，治療驚嚇、抽搐、痙攣，也能治療瘋狂、越軌、反常、噩夢、傷寒、伏熱、氣逆、食道堵塞不通暢。羚羊的本性靈活，精華在角上，所以還能辟邪、散瘀血而治療痘瘡，解各種毒素。
〔修治〕出西地，似羊而大，角有節，最堅勁，能碎金石，明亮而不黑者良，多兩角，一角者更勝。鎊片綿包，或磨汁用，入丸散須要不拆原對，繩縛，鐵銼銼細，搗篩更研萬遍入藥，免刮人腸。
白話文：
〔犀牛角〕產自西方地區，形狀像羊但體型更大，角上有節，非常堅硬，能夠搗碎金石，角色明亮不發黑者為佳，多數有兩角，而只有一角的品質更勝一籌。將犀牛角切片，用棉花包裹後再磨成細粉，或磨成汁液使用。若添加入丸藥或散劑中，必須注意不要破壞原有的配對和外觀，用繩子捆紮後，再用鐵銼細心地銼成細粉，然後搗碎、篩選並反覆研磨萬遍才能入藥，避免刮傷人的腸胃。
5. 夏枯草
〔害〕久服亦傷胃家。
〔利〕辛苦微寒，緩肝火，解內熱，散結氣，治瘰癧、鼠瘻、癭瘤、乳癰、乳岩，目珠夜痛，能散厥陰之鬱火故也。土瓜為使，伏汞砂。
〔修治〕此草夏至後即枯，四月採，曬乾用。
白話文：
(地)利草：氣味苦、辛、微寒，可以舒緩肝火，解除內熱，散結積氣，用來治療瘰癧、鼠瘻、癭瘤、乳癰、乳巖，眼睛疼痛，可以散去厥陰鬱火。土瓜為輔藥，伏汞砂為君藥。