《本草害利》~ 肝部藥隊 (11)
肝部藥隊 (11)
1. 蜈蚣
〔害〕惟有毒，善走竄。凡小兒慢驚風，口噤不語，大人溫瘧，非煙瘴氣所發，心腹積聚，非蟲結蛇瘕，便毒成膿將潰，咸忌用之。畏蜘蛛、蜒蚰、雞矢、桑皮、戎鹽。
〔利〕辛溫，入肝經，善走能散。治臍風撮口、驚癇、瘰癧、去風殺蟲，墮胎，瘡疥蛇症，瘴瘧。
〔修治〕七八月採，取赤足黑頭者，火炙，去頭足尾甲，將薄荷葉火煨用。
白話文：
翻譯：
[蜈蚣]
[害處] 蜈蚣本身有毒，而且很會爬竄。一般來說，像是小孩的慢性驚風、口不能開、說不出話，以及大人因為不是受到瘴氣影響而引起的瘧疾，還有心腹內部的腫塊，但並非是蟲類結聚或腹內腫塊，以及毒瘡化膿快要潰爛的情況，這些都應該避免使用蜈蚣。蜈蚣也怕蜘蛛、蛞蝓、雞屎、桑樹皮和粗鹽。
[好處] 蜈蚣性味辛溫，歸入肝經，很會走竄，能夠散開結聚。可以用來治療嬰兒的臍風撮口（一種新生兒疾病）、驚嚇引起的癲癇、淋巴結結核、驅風殺蟲，墮胎，以及治療瘡疥、蛇咬傷、瘴氣引起的瘧疾等疾病。
[處理方法] 在七八月時採集，選取腳是紅色、頭是黑色的蜈蚣，用火烤過，去除頭、腳、尾巴和外殼，然後和薄荷葉一起用火煨過之後使用。
2. 蠍
〔害〕有毒，此乃風藥。凡似中風，及小兒慢脾風，病屬於虛者，法咸禁之。
〔利〕甘辛，色青屬木，故治諸風眩暈、驚癇搐掣、口眼喎斜、瘧疾、風瘡、耳聾、帶疝、厥陰風木之病。
〔修治〕採無時，青州形緊小者良，全用，謂之全蠍。去足焙尾，名蠍稍。其力尤緊。
白話文：
蠍
〔害處〕 有毒性，屬於一種能驅風的藥材。凡是類似中風的症狀，以及小兒的慢脾風，如果病症屬於虛弱的，都應當禁用。
〔益處〕 味甘辛，顏色青綠，五行屬木，所以能治療各種風引起的頭暈、驚風、癲癇抽搐、口眼歪斜、瘧疾、風瘡、耳聾、帶疝、屬於厥陰經風木的病症。
〔炮製處理〕 採收沒有時間限制，以青州產的，形狀緊實、體型小的為佳。整隻使用，稱為全蠍。去除足部，焙乾尾部，稱為蠍稍，其藥力更強。
3. 水蛭
一名馬蟥
〔害〕有毒，破瘀血之藥盡多，奚必用此難制之物，戒之可耳。用時，須煅煙出。畏石灰白鹽。
〔利〕鹹苦平，治惡血積聚，能通經墮胎。赤白丹腫，瘰癧結核，腫毒初起，入竹筒中，令咂病處有功。
〔修治〕五六月採，以水中馬蟥齧人，腹中有血者，曝乾為佳。當展其身令長，腹中有子者去之。性最難死，雖以火炙經年，得水猶活。必炒枯黃入藥，諸小者不堪用。
白話文：
水蛭，又名馬蟥。
【害處】有毒性，能化解瘀血的藥材有很多，何必一定要用這種難以控制的東西呢？ 應該要戒用。如果一定要用，必須要燒烤到冒煙。它害怕石灰和白鹽。
【好處】性味鹹、苦、平，可以治療惡血堆積，能疏通經絡並使胎兒流產。對於紅腫、白腫、丹毒、瘰癧結核等疾病，以及腫毒剛開始發作時，可以將水蛭放入竹筒中，讓它吸吮患處，會有效果。
【處理方法】在五、六月採集，用水中馬蟥吸人血，腹中吸有血的，曬乾後品質較佳。曬時要將其伸展開來，使其身體變長，腹中有卵的要去除。水蛭的生命力極強，即使經過火烤多年，碰到水仍然能活。一定要炒到枯黃才能入藥，體型小的水蛭不適合使用。
4. 虻蟲
〔害〕有毒，專啖牛馬之血，逐瘀甚疾。傷寒發黃，脈沉細，少腹鞕，如小便不利者，為無血也。症非蓄血不宜用。若瘀未結者，尤不宜用也。女子月水不通，由於脾胃薄弱，肝血枯竭，而非血結閉塞者，不宜用，孕婦腹中有瘕聚，不宜用。凡病氣血虛甚者，形質瘦損，非氣足之人，實有蓄血者，勿可妄投。惡麻黃。
〔利〕苦寒，攻血，遍行經絡，墮胎只在須臾。色青入肝，瀉血破瘀。
〔修治〕五月蜚蟲啖馬牛血者，伺其腹滿，掩取干之，去翅足，炒熟用。
白話文：
【虻蟲】
〔害處〕有毒性，專門吸食牛馬的血液，能快速地驅除體內瘀血。對於傷寒引起的黃疸，伴隨脈象沉細、小腹脹硬、小便不順暢等症狀，如果診斷為體內無血的情況，則不適合使用。這種藥只適用於體內有瘀血積聚的病症。如果瘀血尚未凝結成塊，更不應該使用。女性月經不通，若是由於脾胃虛弱、肝血虧損所致，而非血瘀阻塞，則不宜使用。懷孕婦女腹中有腫塊聚積，也不宜使用。凡是氣血極度虛弱、身體瘦弱、不是氣足的人，且沒有確實的瘀血積聚，都不能隨意使用此藥。它與麻黃藥性相剋。
〔功效〕性味苦寒，能攻破血瘀，藥性能遍及全身經絡，墮胎效果非常快速。青色的虻蟲藥性歸肝經，能瀉除血中的瘀滯。
〔炮製方法〕在五月時，捕捉吸食牛馬血液、腹部飽脹的虻蟲，將其陰乾，去除翅膀和足，炒熟後使用。
5. 豬肝
〔害〕《延壽書》云：豬臨宰絕氣歸肝，不可多食，必傷人，餌藥人不可食。合魚鱠食，生癰疽，合鯉魚腸子食，傷人神。
〔利〕苦入肝，諸藥中用為嚮導，瀉肝明目。治小兒驚癇，打擊青腫，炙貼。作膳常食，有損無益。
〔修治〕用時以竹刀切片。
白話文：
翻譯：
[害處] 《延壽書》說：豬在被宰殺斷氣時，氣會歸於肝臟，所以豬肝不可以多吃，一定會傷害人。正在服用藥物的人不可以吃豬肝。如果和生魚片一起吃，會長癰疽。如果和鯉魚的腸子一起吃，會傷害人的精神。
[益處] 因為豬肝味苦可以入肝經，所以在各種藥物中可以用來引導藥效到達肝臟，具有瀉肝火、明目的功效。可以治療小兒驚癇，也可以將炙烤過的豬肝貼在瘀青腫痛的地方。如果當作日常膳食經常食用，只有壞處沒有好處。
[處理方法] 使用豬肝時，要用竹刀將它切成片狀。
6. 穿山甲
一名鯪魚
〔害〕性猛善竄，用宜斟酌。癰疽已潰，痘瘡挾虛，元氣不足，不能起者，不宜用。
〔利〕鹹寒有毒，專能行散，通經絡，達病所，入肝胃二經。治風濕冷痹，通經下乳，消腫潰癰，為外科要藥。
〔修治〕深山大谷皆有，如龜而小，如鯉有足尾，甲力更勝。或生用，或酥炙、醋炙、童便炙、油煎、土炒、蛤粉炒，當各隨本方制用。
白話文：
穿山甲
[害] 性質猛烈且擅長鑽竄，使用時要謹慎考慮。若癰疽已經潰爛、痘瘡伴隨虛弱、或是元氣不足無法振作的情況，就不適合使用。
[利] 味鹹性寒且有毒，主要功能是疏通散結、通行經絡、直達病灶，歸肝經和胃經。能治療風濕引起的肢體麻木疼痛、疏通經脈以促進乳汁分泌、消除腫脹潰瘍，是外科常用的重要藥物。
[修治] 在深山峽谷中都有，外形像烏龜但較小，像鯉魚有腳和尾巴，甲殼的力量更強。使用時，可以生用，或用酥油、醋、童子尿、油煎、土炒、蛤粉炒等不同方式炮製，應根據具體藥方來選擇炮製方法。