《本草害利》~ 肝部藥隊 (4)
肝部藥隊 (4)
1. 牛筋
〔害〕老病及自死牛，食之損人。
〔利〕甘溫，補肝，強筋，益氣力，續絕傷，鹿筋同功。
〔修治〕臘月收採，風乾用，鮮者力勝。
白話文：
對人有害的是，患有老病或是自然死亡的牛，食用這些牛肉會對人體造成損害。
對人有益的是，其味甘性溫，可以補肝，強健筋骨，增強氣力，促進傷口癒合，與鹿筋有相似的功效。
采集與製作上，應在臘月時進行采集，並風乾後使用，新鮮的則效果更佳。
2. 羊肝
〔害〕羊食毒草，凡瘡家及痼疾者食之即發，宜忌之。反半夏、菖蒲。
白話文：
如果羊吃了有毒的草，患有疮疡或者慢性疾病的人吃了这种羊肉就会使病情发作，应该避免食用。此外，这也与半夏、菖蒲等药材相克。
〔利〕色青，補肝而明目。膽，苦寒，點風淚眼，赤障白翳。羊肉熱屬火，補虛勞益氣力。壯陽道，開胃，健力，強陰，通氣，發瘡。肺，通肺氣，止咳嗽，利小便；腎，益精助陽。胲，除翻胃；角，明目殺蟲；血，主產後血運悶絕，生飲一杯即活。中金銀、丹石、砒硫一切諸毒，生飲即解也。
〔修治〕以竹刀切片用，忌銅器及醋。
白話文：
青色的羊肉能補肝明目。膽性苦寒，能治療風淚眼、赤障白翳。羊肉性熱屬火，能補虛勞、益氣力，壯陽道、開胃、健力、強陰、通氣、發瘡。肺能通肺氣、止咳嗽、利小便；腎能益精助陽。羊肉的胲能除翻胃；角能明目殺蟲；血能治療產後血運悶絕，生飲一杯即可活命。還能解中金銀、丹石、砒硫等一切毒物，生飲即可解毒。
羊肉要用竹刀切片食用，忌用銅器及醋。
3. 吐鐵
〔害〕海味鹹寒，中寒者忌。
〔利〕甘酸鹹寒，補肝腎，益精髓，明耳目。
白話文：
海鮮味咸性寒，體內有寒的人不宜食用。
味甘酸咸性寒，能夠補肝腎，增益精髓，改善聽力和視力。
〔修治〕產寧波鄞縣南田者，大而多脂，為第一。為海錯上品，一名麥螺，一名梅螺，用鹽滷醃，或用甜酒釀，可帶出遠，不入煎劑。閩中者，肉磈礧無脂膏，不中食。
白話文：
產自寧波鄞縣南田的梅螺，體型大、脂肪含量多，是最好的梅螺。屬於海中珍品，也叫麥螺。可以用鹽滷醃製，也可以用甜酒釀醃製，可以運輸到遠方，但不能放入湯劑中煎煮。閩中的梅螺，肉質粗糙、沒有脂肪，不適合食用。
4. 血餘膠
〔害〕發灰走血分而帶散，其主諸血證者，是血見灰則止，乃治標之義。若仗其補益，未必能也。經熬煅成末後，氣味不佳，胃弱者勿服。
白話文：
當發生灰黑色血液散佈甚至帶下時，主要症狀是各種血證，這表示血液見到灰色的東西就會止血，這只是治療表面的方法。如果只依靠灰分來補益，未必能夠有效。經過熬製煅燒成末後，氣味不佳，胃弱的人不要服用。
〔利〕苦溫平，入肝腎，兼補陰消瘀，能去心竅之血。治諸血病，吐衄血痢，血淋崩帶。父發與蛋黃同煎，治小兒驚熱。已發與川椒共煅，令本體烏頭，胎髮尤良。入芎歸湯，宜用婦人頭髮，產婦本發尤妙。
〔修治〕將發以皂莢水洗淨入罐固煅存性。
白話文：
烏頭味苦，性溫而平，歸屬於肝臟和腎臟經絡，除了具有補陰、消瘀血的功效外，還可以清除心竅之中的瘀血。治療各類血癥，如吐血、衄血、血痢、血淋、崩漏等。把烏頭與雞蛋黃一起煎煮，可以治療小兒驚熱。把烏頭與川椒一起煅燒，使其變為烏黑色，效果尤佳。烏頭用於芎歸湯中，宜選用婦女頭髮，產婦的頭髮效果更佳。
5. 五加皮
〔害〕下部無風寒濕邪而有火，及肝腎虛而有火者，勿服。惡元參、蛇皮。
白話文：
下肢沒有風、寒、濕邪，但有火熱症狀，以及肝腎虛弱伴有火熱的人，不宜服用。忌與玄參、蛇皮同時使用。
〔利〕辛，順氣而化痰；苦，堅腎而益精；溫，祛風而勝濕。療筋骨之拘攣，逐皮膚之瘀血，治陰痿囊濕，女子陰癢，明目縮便，愈瘡療疝，釀尤良，遠志為使。
〔修治〕十月採根，剝皮陰乾，煮根莖釀酒飲益人。
白話文：
辛味：具有疏通氣機、化痰散結的作用；
苦味：具有滋補腎精、強健筋骨的作用；
溫味：具有祛除風寒、化濕散寒的作用。
這三種藥味合用，可以治療筋骨拘攣、皮膚瘀血、陰痿囊濕、女子陰癢、視力模糊、大便溏薄、瘡瘍癒合不良、疝氣等疾病，其中尤以遠志為君藥，具有領導其他藥物的作用。
6. 海螵蛸
一名烏賊骨
〔害〕氣味鹹溫，血病多熱者勿服，惡附子、白芨、白蘞。
白話文：
〔害〕味道鹹、性溫，如果是血熱的病患勿服用，和附子、白芨、白蘞相剋。
〔利〕咸走血，溫和血，入肝腎血分，通血脈，去寒濕，治血枯，止腸風崩漏，澀久虛瀉痢，腹痛環臍，陰蝕腫痛。肉，酸平，益氣強志，通月經。
〔修治〕出東海，亦名墨魚。取骨魚滷浸，炙黃或漂淡用。
白話文：
鹹味能使血液運行，溫暖血液，進入肝腎的血分，疏通血脈，去除寒濕，治療血枯，止腸風崩漏，澀久虛瀉痢，腹痛環臍，陰蝕腫痛。肉味酸平，能益氣強志，通月經。
7. 桑寄生
〔害〕雜樹上者，氣性不同，恐反有害。寇宗奭云：向有求此於吳中諸邑，採不得，以他木寄生服之，逾月而斃，可不慎哉。
白話文：
[危害] 雜樹上的寄生草，氣性不同，恐怕反而有害。寇宗奭說：過去曾經有人向吳中的各個縣城求購，採不到，就用其他樹木上的寄生草服用，一個多月後就死了，這難道不可以慎重考慮嗎？
〔利〕苦，堅腎，助筋骨，而固齒長髮；甘，益血，止崩漏，而下乳安胎，舒筋絡而利關節，和血脈而除痹痛。
〔修治〕三月採根枝莖葉，銅刀細切，陰乾用，勿見火。
白話文：
有利的藥材，味道苦，可以強化腎臟，幫助筋骨健康，使牙齒牢固頭髮長得更好；味道甜，能夠補血，停止崩漏，促進產後乳汁分泌，安穩胎兒，舒緩筋絡，對關節有益，調和血脈，消除風濕疼痛。
在製備這種藥材時，應在三月份採集其根、枝、莖、葉，使用銅刀細細切碎，放在陰涼處晾乾後使用，不可見到火。