凌奐

《本草害利》~ 肝部藥隊 (3)

1. 龍齒

尤能定驚，鎮心安魂。龍潛藏於水，氣入腎藏中。骨主腎病，故又益腎也。肝藏魂，能變化，魂飛不定者，治之以龍齒。

白話文：

尤能鎮定驚恐，安撫心情和靈魂。龍潛藏在水中，氣息進入腎臟中。骨頭主管腎臟疾病，因此還能益腎。肝臟藏有靈魂，能變化，靈魂飄忽不定的人，用龍齒治療。

2. 金毛狗脊

〔害〕其性溫燥，腎虛有熱，小水不利，或短澀赤黃，口苦舌乾，皆忌之。惡敗醬莎草。

白話文：

[危害] 它的性情溫熱燥熱，腎臟虛弱，有熱症，小便不利，或短澀赤黃，口苦舌燥，都應忌諱食用。仇視腐敗的醬油和莎草。

〔利〕苦平，入肝腎二經，強筋壯骨，治男子腰腳軟疼，女人關節不利，萆薢為使。毛名金毛獅子，止金瘡血出良。

白話文：

**利：**味道苦，性平，歸屬於肝經和腎經。

**功效：**強筋壯骨，治療男性腰腿痠疼，女性關節不利。萆薢（一種草藥）為引藥。

**毛名金毛獅子：**毛的名稱叫做金毛獅子，有止金瘡血出的良好效果。

〔修治〕二八月採根曝乾，火燎去須，切細。子，酒浸一夜，蒸三時取出曬乾用，一名扶筋。

3. 川續斷

〔害〕禁與苦寒藥同用，以治血病，及與大辛熱藥用於胎前。另有一種草茅根，形如續斷，誤服令人筋軟，惡雷丸。

白話文：

1. 禁用大苦寒的藥物與其他藥物一起使用來治療血病，也不宜與大辛熱的藥物一起使用於懷孕期間。

2. 此外，還有一種草茅根，外表形狀類似續斷，誤食會導致筋骨軟弱，並對雷丸產生排斥。

〔利〕味苦辛微溫，補肝腎，通血脈，理筋骨，主勞傷，暖子宮，縮小便，止遺泄，破瘀血，腰痛、胎漏、崩帶、腸風、血痢痔毒，又主金瘡折跌，止痛生肌，癰腫宜收，胎產莫缺。地黃為使。

白話文：

人參有苦、辛的味道和微溫的藥性，可以補肝、補腎、疏通血脈、調整筋骨，主要用於治療勞損、溫暖子宮、尿頻、遺尿、崩漏、瘀血、腰痛、胎漏、崩帶、腸風、血痢、痔瘡等。此外，還可以治療金瘡折跌的傷口，止痛生肌，促進化膿的消退，並且適合用於產後調理。以“地黃”藥材作為佐使藥材。

〔修治〕川產良，狀如雞腳，皮黃皺節，節斷者真。七八月採根，去向里硬筋，酒浸伏時，焙乾入藥。

4. 冬瓜子

瓜一名白瓜

〔害〕瓜性冷利，凡臟府有熱者宜之。冷者食之瘦人，若虛寒腎冷，久病滑泄者勿食，令人反胃，須起霜食之，乃佳。

白話文：

[傷害]瓜性寒涼，凡是體內臟腑有熱氣的人適合食用。體質寒冷的人食用會消瘦，如果虛寒腎冷、久病滑泄的人不要食用，會讓人產生反胃，需要等到瓜果上起霜才食用，那樣纔好。

〔利〕甘平，補肝明目，清肺潤痰。瓜，其性寒瀉熱，甘益脾，利二便，止消渴，消水腫，散熱毒癰腫。皮，甘寒益脾，以皮行皮，故通二便，能消水腫，瀉熱毒，止消渴。葉，治消渴、瘧疾、寒熱。

白話文：

利：

甘平，補肝明目，清肺潤痰。

瓜：

性寒瀉熱，甘益脾，利二便，止消渴，消水腫，散熱毒癰腫。

皮：

甘寒益脾，以皮行皮，故通二便，能消水腫，瀉熱毒，止消渴。

葉：

治消渴、瘧疾、寒熱。

〔修治〕七八月採，待霜降後取之，收藏彌年，可作菜，果入藥。漆、麝香及糯米觸之，必爛。其子在瓤中成列、剖取去瓤，曝乾用。凡藥中所用瓜子，皆冬瓜子也。

白話文：

〔修治〕在七八月採摘，待到霜降以後採收，收藏可達一年之久，可作菜餚，果實作為藥物。漆、麝香和糯米碰到它，一定會腐爛。它的種子在瓤中排列成列，剖開後取出瓤，曬乾後使用。所有藥物中所用到的瓜子，都是冬瓜的種子。

5. 雞

〔害〕性熱動風，凡熱病初愈，癰疽未潰，素有風痰人，咸忌之。年久老雞，腦有大毒，食之能發疔。中其毒發疔者，以玉樞丹解之。冠血性溫，痘瘡虛寒者得之，固可資其起發，倘因血熱而乾枯焦黑者，誤用能更轉劇。世人屢用冠血、桑蠹蟲發痘，而不分寒熱者，誤也。雞有五色。

白話文：

【危害】雞性味溫熱，容易助長風邪。凡是熱病剛剛痊癒、癰疽還沒有潰爛、一向有風痰的人，都不宜吃雞肉。年老的雞，腦子裡含有劇毒，吃了能夠發瘡。中毒發瘡的人可以服用玉樞丹來解毒。雞冠血性味溫和，用於治療痘瘡虛寒的人，可以固護正氣，促進痘瘡的發出。但如果是因為血熱而導致痘瘡乾枯焦黑的人，誤用雞冠血會加重病情。世人經常使用雞冠血、桑蠹蟲來發痘，而不分寒熱證型，這是錯誤的做法。雞有五種顏色。

黑雞白首者，六指者，四距者，雞死足不伸者，閹雞能啼者，並不宜食，食之害人。

〔利〕甘溫，屬巽屬木，補虛溫中動風，煮汁性滑而濡。烏骨雞，甘平屬水，能益肝腎，退熱補虛，治肝腎血分之病。

白話文：

甘味溫和，它屬於巽卦，五行屬木，它能補虛，溫中，動風，煮出的汁液性滑而潤。烏骨雞，味甘平，五行屬水，它能滋補肝腎，退熱補虛，用它來治療肝腎血分的疾病。

雞冠居清高之分，其血乃精華所聚。雄而丹者屬陽，故治中惡驚忤，熱血瀝口塗吹鼻，本乎天者親上，故塗口眼喎斜。

白話文：

雞冠位於高高的頭頂，其血是精華聚集而成的。雄雞的雞冠是丹紅色的，屬陽，因此可治療中惡、驚忤、熱血從口中流出並向鼻孔吹氣等症狀。基於「本乎天者親上」的道理，因此可用雞冠血塗口和眼睛來治療口眼歪斜。

雞子甘平，鎮心安五臟，益氣補血，散熱定驚，止嗽止痢，多食令人滯悶。

哺雞蛋殼，主傷寒勞復，研敷下疳，麻油調搽痘毒神效。

白話文：

取雞蛋殼磨成粉末，可以治療傷寒和勞復（勞累過度、疲倦），也可以研磨成粉末敷在皮膚損傷處，用麻油調和塗抹在痘痘上，有神奇的治療效果。

鳳凰衣，主久咳結氣失音。雞屎白微寒，下氣消積，通利大小便。內經用治蠱脹，合米炒治症，醋和塗蚯蚓蜈蚣咬毒。

白話文：

鳳凰衣：主要用於治療長期的咳嗽、結氣、失音。

雞屎白：性微寒，有疏通氣滯、消積食、通利大小便的功效。在《內經》中記載，雞屎白可用於治療蠱脹症，與米炒熟後治療症瘕積聚，用醋和塗抹可治療蚯蚓、蜈蚣咬傷的毒。

雞肫皮，一名雞內金，一名肶胵（音皮鴟），甘平性澀，雞之脾也。消水殺蟲，除熱止煩，通小腸膀胱，治瀉痢，便數，遺溺，溺血，崩帶，腸風，膈消，反胃，小兒食瘧。男用雌，女用雄。

白話文：

雞肫皮，又名雞內金或肶胵，具有甘平性澀的特性，是雞的脾臟。它可以消水、殺蟲、去除燥熱、止煩躁，疏通小腸和膀胱，治療腹瀉、痢疾、便數、遺尿、尿血、崩漏、腸風、膈消、反胃以及小兒食積瘧疾等症狀。男用雌雞、女用雄雞的雞內金。

雞腸治遺溺，小便數不禁。

雞肝治肝虛目暗，治氣噎食不消。

四月勿食抱雞肉，令人作癰成漏，男女虛乏。小兒五歲以下，食雞生蛔。雞肉不可合胡蒜、芥李、犬肝、犬腎及兔食之，恐泄痢。同魚汁食成心瘕，同鯉魚食成癰癤，同獺肉食成遁口，同生蔥食成蟲痔，同糯米食生蛔。

白話文：

四月不要吃抱窩中的小雞，會讓人感染癰疽，形成潰瘍，男女都會虛弱乏力。五歲以下的小孩子，吃雞肉會生蛔蟲。雞肉不能和胡蒜（大蒜）、芥菜、狗肝、狗腎和兔肉一起吃，否則會腹瀉和痢疾。和魚湯一起吃會傷心，和鯉魚一起吃會長瘡，和獺肉一起吃會導致潰瘍口，和生蔥一起吃會生成痔瘡，和糯米一起吃會生蛔蟲。

〔修治〕雞雖屬木，分而配之，則丹雄雞得離火陽明之象，白雄雞得庚金太白之象，故辟邪惡者宜之。烏雄雞屬木，烏雌雞屬水，故胎產宜之。黃雌雞屬土，故脾胃宜之。而烏骨者，又得水木之精氣，故虛熱者宜之。反毛雞治反胃，各從其類也。

白話文：

[解說] 雞雖然屬於木，如果以種類分則是：紅色的公雞具有離火陽明的象徵，白色的公雞具有庚金太白的象徵，因此適合用來驅除邪惡之物。黑色的公雞屬於木，黑色的母雞屬於水，因此適合用於產婦。黃色的母雞屬於土，因此適合用於脾胃的疾病。而黑色的雞，又具有水和木的精氣，因此適合用於虛熱的疾病。反毛的雞可以治療反胃，這是因為它們都屬於同一類。