《本草害利》~ 肝部藥隊 (2)
肝部藥隊 (2)
1. 沙苑蒺藜
〔害〕性能固精，若陽道數舉，媾精難出者勿服，反成淋濁。
〔利〕甘溫，補腎益肝，強陰益精，虛勞腰痛，遺精帶下。
〔修治〕以酒拌蒸，或鹽水炒用。今肆中所賣者，俱是花草子，真者絕無。出潼關，狀如腎子帶綠色。
白話文：
性能鞏固精氣，如果出現陽具頻繁勃起但精液難以射出的情況，不宜服用，反而會造成尿液混濁。
性味甘溫，能補腎益肝，增強生殖機能並提升精氣，適用於虛弱勞累引起的腰痛、遺精及帶下等症狀。
製作時可用酒拌後蒸煮，或以鹽水炒製來使用。目前市面上售賣的多為花草種子，真正的卻極少見。產自潼關地區，形狀像腎臟且帶有綠色。
2. 菟絲子
〔害〕其性溫燥偏補，凝正陽之氣，能助人筋脈。腎家多火，強陽不痿，大便燥結者忌之。
白話文：
這種物質性質溫熱且具有補益作用，能夠凝聚和增強體內的正氣，對筋脈有幫助。但是，如果腎臟本身火氣較旺，陽氣過盛而不會出現痿弱，以及有大便乾結問題的人應避免使用。
〔利〕甘辛溫，入肝、腎、脾，續絕傷，益氣力，強陰莖，堅筋骨。溺有餘瀝，寒精自出，勞損口苦渴，煎湯任意飲之。寒血為積，為調元上品，得酒良，山藥松枝為使。
〔修治〕九月採實曝乾，凡用以溫水淘去沙，酒浸一宿，曝乾搗之，不盡者再浸搗，須臾悉作餅，焙乾用。
白話文：
甘草、辛夷、補骨脂、續斷、鹿茸、狗脊、芡實、仙茅、杜仲、肉桂等中藥材，性味甘、辛、溫，歸入肝、腎、脾經，具有續絕傷損，增強氣力，強壯陰莖，堅固筋骨的功效。適用於治療小便淋漓，滑精早泄，勞損口苦口渴的症狀。將藥物煎湯服用，用量不限。對於寒血凝滯引起的各種疾病，這些藥物是上等的調經補元藥品，如果配合服用適量的酒，山藥和松枝作為佐藥，療效更佳。
3. 何首烏
〔害〕此為益血之物，相惡與萊菔同食，令人鬚髮早白。忌與附子、仙茅、薑、桂等諸燥熱藥同用，若犯鐵器損人。
白話文：
〔食療寶鑒》上說：這種食物能夠補血。
這種食物與萊菔一起吃，會導致鬚髮早白。
這種食物忌與附子、仙茅、薑、桂等溫熱性藥物一起服用，如果用鐵器烹飪，會對人體造成傷害。
〔利〕苦甘澀微溫，入肝腎，收精氣，補真陰，強筋益髓，壯陽事，為滋補良藥。養血祛風，虛勞瘦、痿弱、瘰癧，補肝，瘧家要藥，補益肝腎，調和氣血，澀氣化虛痰。白雲苓為使。
白話文：
【功效】苦味、甘味、澀味微溫，進入肝腎經，收斂精氣，補充真陰，增強筋骨和骨髓，壯陽，是滋補的良藥。益氣養血，祛風除濕，虛勞瘦、痿弱、瘰癧，補肝，瘧疾的特效藥，補益肝腎，調和氣血，收斂固澀化解虛痰。白雲苓為引藥。
〔修治〕秋冬取根，大者如拳，竹刀刮皮，米泔浸一夜，切片，用黑大豆拌蒸曬乾，如此九蒸九曬乃用。或生用。
白話文：
(加工製取) 選擇在秋冬季節採收山藥根莖，把較大的山藥根莖取出，用竹刀颳去外皮，然後用米泔水浸泡一夜，之後將山藥根莖切成片狀，並用黑大豆拌勻，然後放在蒸籠中蒸熟，再拿到太陽下曬乾，如此反復蒸曬九次後即可使用。 或者也可以直接生用。
4. 鱉甲
〔害〕其性陰寒，肝虛無熱者忌用。鱉肉涼血補陰，陰冷而難消，脾虛者大忌。惡礬石，忌莧菜、雞子。
白話文：
有害的。性質陰寒，肝虛無熱的人忌用。鱉肉涼血補陰，陰冷而難以消化，脾虛的人特別忌諱。厭惡礬石，忌諱莧菜、雞蛋。
〔利〕鹹寒平屬陰，色青入肝，補陰退熱而散結，治厥陰血分之病。勞瘦骨蒸寒熱溫瘧母，及經阻難產，腸癰瘡腫，驚癇斑痘，元氣虛羸，邪陷中焦，鱉甲能益陰熱。鱉色青治皆肝症，龜色黑，主治皆腎症。同歸補陰，實有分別。龜板以自敗，大者為佳。鱉肉涼血補陰，亦治瘧痢，加生薑砂糖，煮作羹食，名鱉糖湯。鱉血如用柴胡加入數匙，而不過表。
白話文：
歸類鹹而寒涼平屬陰，顏色青黑色而入肝，能補陰退熱並散結，治療厥陰血分之病。勞累虛瘦骨蒸潮熱、寒熱交替的瘧疾、母體血虛等，還有經期阻滯、難產、腸癰瘡腫、驚癇斑痘、元氣虛弱、邪陷中焦，鱉甲都能夠滋補陰血。鱉是青色的，治療的都是肝的症狀，而龜是黑色的，治療的都是腎的症狀。都是歸類為滋補陰血，但實際上是有區別的。龜板用自敗的，個頭大的為佳。鱉肉涼血補陰，還能治療瘧疾痢疾，加上生薑和砂糖，煮成湯羹服用，名為鱉糖湯。鱉血如果要用柴胡加入幾匙，而不會出表。
〔修治〕色綠，九肋九重七雨者為上。醋炙或酒炙黃，或生用。刮白，除其腥氣，恐有倒胃之弊。治勞，童便炙亦可，熬膏良。
白話文：
【修治】顏色翠綠，九個肋骨，九重七葉者為上等。用醋或酒烘烤至黃色，或直接生用。颳去白色表皮，去除腥味，以免引起反胃。治療勞病，可以用小便烘烤，煉成膏狀效果最好。
5. 龍骨
〔害〕其性澀而收斂，凡泄利腸澼，及女子漏下、崩中、溺血等症，皆血熱積滯而為患，法當通利疏泄，不可便用止澀之劑，恐積滯瘀血在內，反能為害。惟久病虛脫者，不在所忌。畏石羔、川椒、魚腥及鐵器。
白話文：
﹝有害﹞它的性質黏膩收斂，凡是洩利腸胃，以及女子漏下、崩中、滴血等等症狀，都是血熱積滯而引起的疾病。方法上應該通利疏通洩利，不能立刻使用止澀的藥物，擔心積滯瘀血在裡面，反而會造成傷害。只有久病虛脫的人，不在忌諱的範圍內。忌諱石羔、花椒、魚腥與鐵器。
〔利〕甘澀平，入心、腎、肝、大腸經，能收斂浮越之正氣，澀腸益腎固精，安魂鎮驚，辟邪解毒，治多夢紛紜，斂汗收脫，縮小便，生肌肉，得人參、牛黃良。
白話文：
- 性味功效：甘甜微澀，性平，歸心、腎、肝、大腸經。能收斂逸散的外溢正氣，潤腸通便、益精補腎，安神、鎮靜、驅邪、解毒，治療多夢紛亂、盜汗不止、小便頻數、生肌斂瘡。人參、牛黃為良配。
〔修治〕查近世之修治方法，但煅赤為粉。亦有生用者，或酒浸一宿，焙乾研粉，水飛三次用。如急用以酒煮焙乾，或云凡入藥須水飛曬乾，每斤用黑豆一斗，蒸一伏時曬乾用，否則著人腸胃，晚年作熱也。
白話文：
加工方法：現代人加工石膏的方法，一般是煅燒成紅色後磨成粉末。也有人用生石膏入藥，或將石膏浸泡在酒中一宿，焙乾後研成粉末，經過三次水飛的工序後使用。如果急用，可以用酒煮沸後焙乾。還有人認為，石膏入藥前都必須經過水飛和曬乾的工序。每斤石膏需要用一斗黑豆，蒸煮一伏時後曬乾，否則會損傷人的腸胃，老年時容易發生熱病。