《履霜集》~ 卷三 (2)

1. 陰虛泄瀉

陰虛泄瀉者，宜服調中解毒湯。

陳皮，山藥炒，川芎，白朮土炒，赤茯苓，木通，黃連酒炒，連軺去穰，甘草，山楂肉枚各等分。水一盅，姜皮一小片，蓮肉三枚，煎四分食遠服。如久瀉不止，加訶子肉四分炒。

白話文：

若是因為陰虛而導致腹瀉，應該服用調中解毒湯。藥方如下：陳皮、山藥炒、川芎、白朮土炒、赤茯苓、木通、黃連酒炒、連軺去籽、甘草、山楂肉各等量。用水一盅，加入一小片薑皮和三枚蓮肉，煎煮四分之一，飯後服用。如果腹瀉久治不癒，可以再加入炒訶子肉四分之一。

2. 陽虛泄瀉

陽虛泄瀉者，宜服補中健脾湯。

陳皮，山藥，訶子肉煨，人參，白朮土炒，砂仁炒研碎，川芎，木香，各等分，不見火，水一盅，生薑三片，炒糯米一撮，蓮肉五枚，煎四分，食遠溫服。如不止，加肉豆蔻五分煨。如泄甚者，宜用豆蔻丸。肉豆蔻麵裹煨熟去油，木香不見火，砂仁，白龍骨，枯白丸，訶子肉濕紙裹煨，赤石脂，各等分，共為末，神麯糊為丸，如黍米大，每服三十丸，炒米湯下。

白話文：

陽虛導致的腹瀉，應該服用補中健脾湯。

將陳皮、山藥、訶子肉一起煨，人參、白朮土炒，砂仁炒研碎，川芎、木香各取等量，不需用火，加入一盅水，生薑三片，炒糯米一撮，蓮肉五枚，煎煮至四分之三，飯後溫服。如果腹瀉未止，可以加入肉豆蔻五分煨煮。如果腹瀉嚴重，則應服用豆蔻丸。將肉豆蔻用麵粉包裹煨熟，去除油脂，木香不用火，砂仁、白龍骨、枯白丸、訶子肉用濕紙包裹煨煮，赤石脂各取等量，共研成粉末，用神麴糊做成丸子，大小如黍米，每次服用三十丸，用炒米湯送服。

臧公三曰：治痘之法，以氣血為主。然氣血盛，故能逐痘毒。而火毒盛，亦能損氣血。急則治其標，緩則治其本，宜補氣血。總以發透托三法為治痘秘訣。

白話文：

藏公三日論述，治療天花的方法主要集中在氣血上。然而，氣血充盈，因此能夠驅除天花病毒。然而，如果火毒過盛，也會損傷氣血。在急迫情況下，應先處理症狀，而在緩慢的情況下，則需根治病源，適合補充氣血。總結來說，發透託三法是治療天花的關鍵祕訣。