《萬病回春》~ 卷之八 (6)
卷之八 (6)
1. 臁瘡
臁瘡腫痛者，風熱溫毒也。荊防敗毒（方見癰疽。）
三香膏，治遠年近日，一切臁瘡潰爛至骨疼痛。
乳香（二錢），松香（三錢），共為細末，用香油調，用包棕子的箬葉薄者密密刺孔，將藥攤其上，用箬葉貼患處，藥居中上，用完箬葉蓋之，帛扎住，當時止痛生肌。
黃柏散，治臁瘡濕痛及遍身熱瘡。
黃柏（一兩），輕粉（三錢），共為末，用豬膽汁調塗。濕則乾摻。
臁瘡膏，並治杖瘡。
古石灰，枯礬（各二錢），乳香，沒藥，血竭（各一錢半）
上為細末，用桐油一半、香油一半。先用槐花一合入內煎黑，濾去渣後，入松香三錢煎沸，又濾去渣，入黃蠟五錢熬成膏，滴水不散為度，將藥末於內再熬黑色，滴水成珠即好。不問遠年、新發臁瘡，先用蔥白、防風煎水洗淨敷藥。其有不平，唾津塗指，捻藥成塊，填於不平處，用油單紙攤膏貼患處，候瘡愈皮老為度。棒瘡亦然，神效。
隔紙膏
黃香（研爛），輕粉，銀硃（各五錢），冰片（半分）
上合研極細末，香油調，用油單紙攤，先以針密密刺孔，將藥攤於孔上夾於中。每貼以孔口向瘡貼。先將蔥頭、花椒、細茶煎水洗淨瘡毒後貼上，用布帶緊扎。夏月一日一換，冬月二日一換一洗。其臭爛不可聞者，不過五貼而愈，神效。宜忌諸般發物。凡攤藥，看瘡大小形式攤貼。
貼臁瘡方，治不拘新久臁瘡，並棒瘡、疔痂，貼之即效。
花紅絹（燒灰，二分），蛾口繭（燒灰，二分），桔礬（一分），珍珠（火煨，三分），血餘灰（二分），飛羅白麵（一分），官粉（二分）
上研細末，用黃蠟二兩熔化入藥內，好紙攤，神效。
臁瘡方，五倍子炒為末，加百草霜化黃蠟入內，攤隔紙膏貼之愈。
一男子，腿患癰，服克伐之藥，虧損元氣，不能成膿。余謂托裡而潰，大補而斂。若大便燥緒，用十全大補湯加麥門、五味而潤。月餘仍結，自服潤腸丸而瀉不止。余用補中益氣湯送四神丸，數服而止。（補中益氣湯見補益，四神丸見泄瀉。）
鴻臚瞿少溪，兩臁生瘡，漸至遍身發熱、吐痰口乾、咽燥盜汗、心煩溺赤、足熱日晡益甚、形體日瘦，此腎經虛火也。用六味丸不月，諸症悉愈；三月，瘡見平復。（方見癰疽。）
白話文：
臁瘡腫痛是風熱溫毒引起的。荊防敗毒散（方劑見癰疽篇）。
三香膏，治療多年或近期發生的各種臁瘡潰爛至骨、疼痛的藥方。將二錢乳香、三錢松香研磨成細末，用香油調和，用薄薄的棕葉（像包粽子用的那種）密密地扎些小孔，將藥膏攤在葉子上，藥膏放在葉子上方中間位置，然後用葉子貼在患處，再用其他葉子蓋上，用布紮好。藥效迅速，能止痛生肌。
黃柏散，治療臁瘡濕痛及全身熱瘡。將一兩黃柏、三錢輕粉研磨成末，用豬膽汁調和塗抹。濕潤的傷口就乾粉敷用。
臁瘡膏，也治療杖瘡。將古石灰、枯礬各二錢，乳香、沒藥、血竭各一錢半研磨成細末，用等量桐油和香油調和。先將一合槐花煎煮至黑色，濾去渣滓，加入三錢松香煎沸，再濾去渣滓，加入五錢黃蠟熬成膏狀，達到滴水不散的程度。再將藥末加入熬至黑色，滴水成珠即可。不論是多年舊患還是新發生的臁瘡，都先用蔥白、防風煎水清洗乾淨後敷藥。如果患處不平整，可用唾液潤濕手指，將藥膏捻成塊狀，填入不平處，再用油紙攤上藥膏貼在患處，等待瘡瘍癒合、皮膚老化即可。杖瘡也同樣有效，效果神奇。
隔紙膏
將黃香研磨成泥狀，與輕粉、銀硃各五錢，冰片半分混合研磨成極細的粉末，用香油調和，用油紙攤開，先用針在油紙上密密地扎些小孔，將藥膏攤在小孔上，夾在中間。每次貼藥時，都要讓油紙上的小孔朝向傷口。先用蔥頭、花椒、細茶煎水清洗乾淨瘡毒後再貼上，用布帶緊緊紮好。夏天一天換一次，冬天兩天換一次，並清洗一次。即使傷口臭爛不堪，最多五貼就能痊癒，效果神奇。應避免食用各種發物。塗藥時，根據傷口的大小形狀來調整藥膏的攤貼方式。
貼臁瘡方，治療新舊臁瘡、杖瘡、疔瘡，貼上就能見效。將燒成灰的花紅絹二分，燒成灰的蛾口繭二分，桔礬一分，火煨的珍珠三分，血餘灰二分，飛羅白麵一分，官粉二分研磨成細末，用二兩黃蠟熔化後加入藥末，用好紙攤開，效果神奇。
臁瘡方，將五倍子炒成粉末，加入百草霜和黃蠟，攤在隔紙上貼敷，就能痊癒。
一位男子腿部患有癰疽，服用攻伐的藥物，損傷了元氣，膿液無法形成。我認為應該先托裡（促進膿液排出）再潰瘍，大補氣血再收斂。如果大便秘結，就服用十全大補湯加麥門冬、五味子來潤腸通便。一個月後癰疽仍然沒有化膿，他自己服用潤腸丸導致腹瀉不止。我用補中益氣湯送服四神丸，服藥幾次後腹瀉就止住了。（補中益氣湯方劑見補益篇，四神丸方劑見泄瀉篇）。
鴻臚寺官員瞿少溪，兩腿患有臁瘡，病情逐漸加重，出現全身發熱、吐痰、口乾、咽喉乾燥、盜汗、心煩、小便赤熱、腳心發熱，尤以日暮為甚，身體日漸消瘦，這是腎經虛火引起的。服用六味地黃丸不到一個月，各種症狀全部痊癒；三個月後，臁瘡也痊癒了。（方劑見癰疽篇）。
2. 疥瘡
五疥者，干、濕、蟲、砂、膿也。（五疥者，由五臟壅毒而發也。）
防風通聖散，治風熱瘡疥久不愈者。（方見中風。）
仙子散，治遍身瘡疥，經年舉發者。
威靈仙，蔓荊子，何首烏，荊芥，苦參
上各等分為細末，每二錢，食前溫調服。日進二服。忌發風物。
五疥靈丹，（服此可以除根。）
苦參（糯米泔浸，一兩），白芷（一倆），白鮮皮（炒，一兩），枳殼（麩炒），連翹，羌活，梔子，當歸，荊芥（各七錢）
上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每服五十丸，滾湯下。
斷根方，治未患瘡疥之前，用此服之，永不生瘡。或已成瘡，服此可保。用田螺不拘多少，煮熟，去腸屎取淨，用好酒酒酵炒熱食之，能除一身之瘡疥也，神效。
一掃光
枯白礬（一兩），硫黃（七錢），五倍子（炒），花椒（五錢），砒（二分），上為末，用香油煎雞子令熟，去雞子不用，只用香油搽瘡。
金不換，治血風瘡、癬瘡、疥瘡、蟲瘡及坐板瘡，疥癩等疾，立效。
蛇床子（五錢），大楓子（去殼，五錢），水銀（二錢），白錫（一錢），枯白礬（一錢）
上各為末，先將錫化開，次入水銀研勻不見星，再入末藥、柏油，共搗勻搽瘡，宜幹些。或無柏油，臘豬油亦可。
治疥癩瘙癢，先用藥水洗，後用熏藥被蓋熏之。
防風，荊芥，馬鞭草，白礬，花椒，苦參，野菊花
上銼，水煎頻洗。
熏藥，苦參（五錢），蒼朮（一錢），半夏，大黃，雄黃（各二錢），熟艾葉
上為末，分作筒，以熟艾、綿紙捲筒，每一晚被蓋熏一筒。
又方
銀硃（一錢），雄黃（一錢），木鱉子（一個），好香（一錢），艾（三錢）
上為細末，以綿紙捲筒，被蓋留頭在外熏之，大小便亦要包裹。
治男婦小兒遍身生疥癬，並腳上瘋塊痛癢不止。硫黃（二錢），蛇床子（二錢），白礬（二錢），水銀渣（三錢）
上為細末，用生薑汁調，擦患處立已。
治滿身生牛皮疥癩：花椒（一錢），大楓子（去皮，六個），巴豆仁（八個），人言（一錢），雄黃（一錢），艾（一兩。）
上共為細末，將艾槌熟入藥，紙卷作二筒。每晚熏一筒，被蓋頭露在外。仍要包裹大小便，免傷毒氣。作瓦二片，陰陽盛藥於中，放腳脘下熏。甚者，不過二次愈。
補遺方
祛熱搜風飲，治疥及膿泡瘡。
苦參，金銀花（二味為君），柴胡，連翹，片芩，荊芥，黃柏（炒），黃連（炒，六味為臣），生地黃，薄荷，獨活，枳殼（麩炒），防風（五味為佐），甘草（蜜炙、為使）
上銼，水煎，食遠熱服。
白話文：
疥瘡
五種疥瘡，分別是：乾燥型、濕潤型、蟲咬型、砂粒型和膿腫型。（這五種疥瘡都是因為五臟積毒而引起的。）
防風通聖散，用於治療風熱引起的疥瘡久治不癒。（配方見中風篇）
仙子散，用於治療全身性、多年未癒的疥瘡。
藥材：威靈仙、蔓荊子、何首烏、荊芥、苦參，各等量研成細末。每次服用二錢，飯前溫水送服，每日服用二次。忌食發物。
五疥靈丹（服用此藥可以根治）
藥材：苦參（用糯米淘米水浸泡，一兩）、白芷（一兩）、白鮮皮（炒，一兩）、枳殼（麩炒）、連翹、羌活、梔子、當歸、荊芥（各七錢）
將以上藥材研成細末，用蜂蜜煉製成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，用滾燙的開水送服。
斷根方，用於治療尚未患上疥瘡的人，服用此方可以預防疥瘡；已經患病的人服用此方也可以治愈。將田螺數量不限，煮熟後去掉內臟清洗乾淨，用好酒的酒糟炒熱後食用，可以去除全身疥瘡，效果神奇。
一掃光
藥材：枯白礬（一兩）、硫磺（七錢）、五倍子（炒）、花椒（五錢）、砒霜（二分）研成細末，用香油煎雞蛋至熟，去除雞蛋，只用香油塗抹患處。
金不換，治療血風瘡、癬瘡、疥瘡、蟲瘡以及坐板瘡、疥癩等疾病，療效迅速。
藥材：蛇床子（五錢）、大楓子（去殼，五錢）、水銀（二錢）、白錫（一錢）、枯白礬（一錢）
將藥材研成細末，先將白錫熔化，然後加入水銀充分研磨至不見顆粒，再加入其他藥末和柏油，充分混合後塗抹患處，宜保持乾燥。如果沒有柏油，可以用豬油代替。
治療疥癩瘙癢的方法：先用藥水清洗患處，然後用熏藥燻蒸。
藥水：防風、荊芥、馬鞭草、白礬、花椒、苦參、野菊花，切碎，水煎後反覆清洗患處。
熏藥：苦參（五錢）、蒼朮（一錢）、半夏、大黃、雄黃（各二錢）、熟艾葉
將以上藥材研成細末，分成幾份裝入筒中，用熟艾葉和綿紙捲成筒狀，每晚用一個筒熏蒸患處，蓋好被子。
另一方
藥材：硃砂（一錢）、雄黃（一錢）、木鱉子（一個）、好香（一錢）、艾葉（三錢）
將以上藥材研成細末，用綿紙捲成筒狀，蓋好被子，只露出頭部熏蒸，大小便也要包裹好。
治療男女老少全身疥癬，以及腳上腫塊疼痛瘙癢不止：硫磺（二錢）、蛇床子（二錢）、白礬（二錢）、水銀渣（三錢）
將以上藥材研成細末，用生薑汁調和，塗抹患處，即可見效。
治療全身牛皮癬樣疥癩：花椒（一錢）、大楓子（去皮，六個）、巴豆仁（八個）、人參（一錢）、雄黃（一錢）、艾葉（一兩）
將以上藥材研成細末，將艾葉搗碎後加入藥末，用紙捲成兩個筒狀。每晚用一個筒熏蒸，蓋好被子，只露出頭部。大小便也要包裹好，以免損傷藥氣。再取兩片瓦片，將藥物夾在中間，放在腳心處熏蒸。病情嚴重者，一般兩次即可痊癒。
補遺方
祛熱搜風飲，治療疥瘡和膿泡瘡。
藥材：苦參、金銀花（兩味為主藥），柴胡、連翹、黃芩、荊芥、黃柏（炒）、黃連（炒，六味為輔藥），生地黃、薄荷、獨活、枳殼（麩炒）、防風（五味為佐藥），甘草（蜜炙，為引藥）
將以上藥材切碎，水煎，飯後溫服。