《萬病回春》~ 卷之三 (15)
卷之三 (15)
1. 翻胃
當歸養血湯
當歸，白芍（炒），熟地黃，茯苓（去皮。各一錢），貝母（去心），栝蔞（去殼），枳實（麩炒），陳皮，厚朴（薑汁炒），香附，撫芎，蘇子（炒、各七分），沉香（五分），黃連（用吳茱萸同炒，去茱萸，用連八分。）
上銼一劑，生薑一片、棗一枚，水煎，竹瀝磨沉香調服。
年少之人，有患膈噎者，胃脘血燥不潤，便閉塞而食不下也。
生津補血湯，治年少胃脘血燥，故塞。
當歸，白芍（炒），熟地黃，生地黃，茯苓（去皮，各一錢），枳實（麩炒），陳皮，黃連（炒），蘇子，貝母（去心。各七分），砂仁，沉香（各五分）
上銼一劑，姜一片、棗一枚，水煎，竹瀝、沉香同服。
翻胃因氣惱者，宜順氣化痰清火也。
四子調中湯，治翻胃，或小便赤、大便閉及痰氣壅盛者。
青皮（五分，去穰，麩炒），陳皮（五分），枳實（麩炒，一錢），香附（炒一錢），黃連（薑汁炒，七分），半夏（薑汁炒，二錢），栝蔞仁（炒，一錢），蘇子（炒），白芥子（炒），桃仁（去皮尖。各一錢五分），茯苓（去皮），木通（各一錢），沉香，芒硝（各五分）
上銼一劑，生薑五片，水煎，稍熱服。
五子散，治氣膈鼓脹噎食。
白蘿蔔子，紫蘇子，白芥子（各五錢），山楂子（去核），香附子（去毛。各一錢。）
上各為末，合一處，作芥末用。
秘方神妙不測者，有起死回生之功也。
奪命丹
裘（一個），麝香（一分），孩兒茶（二分），金絲黃礬（三分），硃砂（春二分、夏四分、秋六分、冬八分）
上裘乃土糖裘，即蜣螂所滾之彈丸，糞土之下皆有。用彈中有白蟲者如指大與大蠐螬一樣，將彈少破一點，蓋住火煅過大黃色存性，不要燒焦了。入前藥內，並彈共為末，燒酒調，空心服。如覺飢，用大小米煮粥，漸漸少進，一日二三次，不可多吃，一日徐徐進一碗半足矣。
慎不可多服，多則病復不可治矣。忌生冷醬炒、厚味蔥蒜、酒面炙爆等物，及氣惱五十以後，一二服即效。
二豆回生丹，治翻胃噎食。
硼砂（二錢），雄黃（二錢），乳香（一錢），硃砂（二錢），黑豆（四十九粒），綠豆（四十丸粒），百草霜（五錢，微火炒過用）
上共為細末，用烏梅三十個，取肉和丸，如指頂大，硃砂為衣。每噙化一丸良久，將麵餅一個茶泡爛與食之。不吐乃藥之效。若吐，再噙化一丸。忌油膩、鹽醋、怒氣、房勞。
神灸翻胃法，以男左女右手拿棍一條，伸手拄棍在地與肩一般高，肩上有窩名肩井穴，灸三炷即效。
灸法，治翻胃神效。
膏盲（二穴，令病人兩手交在兩膊上，則脾骨開，以手揣摩第四椎骨下，兩旁各開二寸，四肋三間之中，按之痠痛是穴，灸時手搭兩膊上不可放下，灸至百壯為佳），膻中（一穴，在膺部中，行兩乳中同陷中，仰臥取之，灸七壯，禁針三里二穴，在膝下三寸、䯒外臁兩筋間，灸七壯。）
白話文：
翻胃
當歸養血湯: 此方用於治療年輕人因胃脘血燥、不潤，導致食慾不振、便秘的膈噎症。
生津補血湯: 此方治療年輕人因胃脘血燥引起的便秘。
四子調中湯: 此方治療翻胃，伴隨小便赤紅、大便秘結、痰氣壅盛等症狀。
五子散: 此方治療氣滯導致的胃部脹滿、吞咽困難。
奪命丹: 此方為秘方，聲稱有起死回生的功效，但需謹慎使用，並注意飲食禁忌。 (此方成分及製法特殊，現代醫學不建議使用)
二豆回生丹: 此方治療翻胃、噎食，需注意飲食及生活禁忌。 (此方成分及製法特殊，現代醫學不建議使用)
神灸翻胃法: 此法以艾灸肩井穴治療翻胃。
灸法: 此法以艾灸膏盲穴和膻中穴治療翻胃，並禁忌針刺三里穴。 (此方為針灸療法，需由專業人士操作)