龔廷賢

《萬病回春》~ 卷之三 (10)

1. 泄瀉

除濕健脾湯，久瀉色蒼而齒疏倦怠，食減下墜。

白朮（去蘆，炒，一錢半），蒼朮（米泔浸，炒、一錢），白茯苓（去皮，一錢），白芍（醋炒，一錢），當歸（八分），厚朴（去皮，姜炒，六分），陳皮（八分），豬苓，澤瀉（各七分），柴胡，升麻（各五分），防風（去蘆，六分），甘草（炙，四分），久瀉加南星（麵包煨，七分）

上銼一劑，生薑三片、棗一枚，水煎，早晚熱服。

參朮健脾丸，滋養元氣、補理脾胃、益腎水、溫下元、進飲食、調中下氣，臍腹冷痛、泄瀉年久不止，此藥補溫脾腎、除寒濕、大補諸虛。

蒼朮（八兩，二兩鹽水浸，二兩米泔浸，二兩醋浸，二兩蔥白炒），人參，白朮（去蘆），白茯苓（去皮），乾山藥（炒），破故紙（酒炒），枸杞子（去梗），菟絲子（酒製，焙），蓮肉（去心。各二兩），川楝子（取肉），五味子，川牛膝（去蘆。各一兩半），川椒（去目，炒），小茴香（鹽炒），陳皮，木香（不見火），遠志（甘草水泡，去心。各五錢）

上為細末，酒糊為丸，如梧桐子大。每服八十丸，空心，鹽湯送下，以乾物壓之。

白話文：

瀉瀉

除濕健脾湯適用於久瀉，症狀表現為面色蒼白、牙齒稀疏、倦怠乏力、食慾減退、下墜感。藥方組成：白朮、蒼朮、白茯苓、白芍、當歸、厚朴、陳皮、豬苓、澤瀉、柴胡、升麻、防風、甘草；久瀉者加南星。將藥材煎煮，早晚服用熱湯。

參朮健脾丸具有滋補元氣、調理脾胃、益腎、溫暖下焦、增進食慾、調理中下焦之氣的功效，適用於腹部冷痛、久瀉不止的患者。此藥方溫補脾腎，除寒濕，大補虛損。藥方組成：蒼朮、人參、白朮、白茯苓、乾山藥、破故紙、枸杞子、菟絲子、蓮肉、川楝子、五味子、川牛膝、川椒、小茴香、陳皮、木香、遠志。將藥材研磨成細末，用酒糊製成梧桐子大小的藥丸。每次服用八十丸，空腹服用，用鹽湯送服，並用乾食物壓制。