《萬病回春》~ 卷之二 (48)
卷之二 (48)
1. 咳嗽
大抵久嗽者，多屬腎氣虧損，火炎水涸，或津液湧而為痰者，乃真臟為患也。須用六味地黃丸壯腎水滋化源為主；以補中益氣湯養脾土生肺腎為佐。久之自愈。（方見補益。）
補遺方
治咳嗽肺痿、吐血氣喘等症，用豬肺一個，倒懸滴盡血水，又用大蘿蔔十個搗爛，用新砂鍋一個，水五碗，煮前蘿蔔，爛，濾去渣，添蜜四兩、雞子清十個，不用黃。與蜜攪勻，卻裝入肺內。又用款冬花、五味子、訶子去核各一錢，白礬五分，俱為末，通攪蜜入雞清內，入肺管煮熟，空心服之，其效如神。
又方，豬肺一個，洗淨血水，若病人每歲用杏仁一個去皮尖，將肺以竹片簽眼，每眼用杏仁一個，麻扎住，安瓷器內重湯煮熟，去杏仁不用，只吃此肺。輕者只用一具而已；重者制二具吃，全安。
加味上清丸，治咳嗽煩熱，清聲潤肺，寬膈化痰，生津止渴，爽氣凝神。
南薄荷葉（四兩），柿霜（四兩），玄明粉（五錢），硼砂（五錢），冰片（五分）寒水石（五錢），烏梅肉（五錢），白粉（八兩）
上為細末，甘草水熬膏為丸，如芡實大。每服一丸，噙化茶湯送下。
杏仁煎，治老人久患喘嗽不已，睡臥不得者，服之立效。
杏仁（水泡去皮尖，炒），胡桃仁（去皮。等分）
上二味共碾為膏，入煉蜜少許為丸，如彈子大。每服一丸，細嚼，薑湯送下。
治痰火咳嗽，兼治酒痔。
白礬（一兩，煅過），礦石灰（一兩半）
上研勻、每服一錢，或茶，或滾水，酒亦可。如作丸，用灰面一兩和合冷水為丸，如梧桐子大。每服二十五丸，前引送下。
清上噙化丸，清火化痰、止嗽定喘。
栝蔞霜，天門冬（去心），橘紅，枯芩（去朽，酒炒），海石（煅），柿霜（各一兩），桔梗（去蘆），連翹，玄參，青黛（各五錢），風化硝（三錢。）
上為細末，煉蜜為丸，如龍眼大，食遠噙化。
周藩海陽王昆湖公，患痰嗽喘熱，左足腫痛，日輕夜重。每年發一二次，已經三十年，遍治弗效。余診左脈微數、右脈弦數，此血虛有濕痰也。以四物湯加蒼朮、黃柏、木瓜、檳榔、木通、澤瀉，空心服以治下元，以茯苓補心湯臨臥服以治上焦。各三服而愈。後以神仙飛步丸空心服，清氣化痰丸臨臥服，各一料，永不再發。
一儒者，每至春咳嗽，用參蘇飲之類乃愈。後復發，仍用前藥，反喉喑，左尺洪數而無力。余以為腎經陰火刑剋肺金，以六味丸料加麥門冬、五味子、炒山梔，以補中益氣湯而愈。
白話文：
咳嗽
長期咳嗽大多是因為腎氣虧損，導致體內燥熱缺水，或津液凝聚成痰，都是臟腑出了問題。治療應以六味地黃丸滋補腎水，修復臟腑功能為主；再用補中益氣湯健脾益氣，間接滋養肺腎為輔。長期服用，就能痊癒。（處方見補益部分）
補遺方
治療咳嗽、肺癆、咳血、氣喘等症，可用豬肺一個，倒掛使其血水滴盡，再將十個大蘿蔔搗爛，放入新砂鍋中，加五碗水，煮爛蘿蔔後濾去渣，加入四兩蜂蜜、十個雞蛋清（不用蛋黃），攪拌均勻後填入豬肺內。另取款冬花、五味子、去核訶子各一錢，白礬五分，研成粉末，拌入蜂蜜和雞蛋清中，放入豬肺內一起煮熟，空腹服用，效果神奇。
另一方：取豬肺一個，洗淨血水。如果病人每年都用杏仁一個（去皮尖），將豬肺用竹片扎孔，每孔放入一個杏仁，用麻線扎緊，放入瓷器中加水煮熟，取出杏仁不用，只吃豬肺。症狀輕者用一副即可；症狀重者可做兩副服用，效果很好。
加味上清丸：治療咳嗽煩熱，清潤肺部，消除痰火，生津止渴，舒暢氣機，提神醒腦。
南薄荷葉（四兩）、柿霜（四兩）、玄明粉（五錢）、硼砂（五錢）、冰片（五分）、寒水石（五錢）、烏梅肉（五錢）、白粉（八兩）
將以上藥材研磨成細粉，用甘草水熬膏製成丸藥，大小如芡實。每次服用一丸，含服至融化，用茶水送服。
杏仁煎：治療老年人長期咳嗽氣喘，臥床不起的症狀，服用後見效很快。
杏仁（水泡去皮尖，炒）、胡桃仁（去皮，等分）
將以上兩種藥材研磨成膏狀，加入少許煉蜜製成丸藥，大小如彈丸。每次服用一丸，細嚼，用薑湯送服。
治療痰火咳嗽，也可用於治療酒痔。
白礬（一兩，煅燒）、礦石灰（一兩半）
將以上藥材研磨均勻，每次服用一錢，可用茶水、開水或酒送服。如果製成丸藥，可用一兩麵粉和冷水混合，製成梧桐子大小的丸藥，每次服用二十五丸，用前面提到的方法送服。
清上噙化丸：清熱化痰、止咳平喘。
栝樓霜、天門冬（去心）、橘紅、枯芩（去朽，酒炒）、海石（煅燒）、柿霜（各一兩）、桔梗（去蘆）、連翹、玄參、青黛（各五錢）、風化硝（三錢）
將以上藥材研磨成細粉，用煉蜜製成丸藥，大小如龍眼，飯後含服至融化。
周藩海陽王昆湖公，患有痰咳喘熱，左腳腫痛，白天輕晚上重，每年發作一到兩次，已經三十年，遍尋名醫無效。我診脈發現其左脈微弱數次，右脈弦數，這是血虛兼有濕痰的症狀。於是處方四物湯加蒼朮、黃柏、木瓜、檳榔、木通、澤瀉，空腹服用治療下焦，臨睡前服用茯苓補心湯治療上焦。服藥三次即痊癒。之後服用神仙飛步丸（空腹）和清氣化痰丸（睡前），各一劑，從此不再復發。
一位儒生，每年春天都會咳嗽，服用參蘇飲等藥物後症狀就會好轉。後來再次發作，服用同樣的藥物，反而出現聲音嘶啞，左尺脈洪數無力。我認為這是腎經陰火克伐肺金所致，於是用六味丸的藥方加麥門冬、五味子、炒山梔子，並配合補中益氣湯治療，最終痊癒。