《萬病回春》~ 卷之二 (44)
卷之二 (44)
1. 痰飲
上為細末，用神麯、竹瀝打糊為丸，如梧桐子大。每服五十丸，食後白湯下，清茶亦可。
千金化痰丸，健脾理胃、清火化痰，頑痰能軟、結痰能開、疏風養血，清上焦之火，除胸膈之痰，清頭目、止眩暈如神。
膽星（四兩），半夏（姜礬同煮半日，四兩），陳皮（去白，二兩），白茯苓（去皮，二兩），枳實（去瓤，麩炒，一兩），海石（火煅。一兩），天花粉（二兩）片芩（酒炒，二兩），黃柏（酒炒，一兩），知母（酒炒，一兩），當歸（酒洗，一兩），天麻（火鍛，二兩），防風（去蘆，二兩），白附子（煨，二兩），白朮（米泔浸，炒，二兩），大黃（酒拌蒸九次，五兩），甘草（生，三錢），氣虛加人參（八錢）
上為細末，神麯二兩打糊為丸，如梧桐子大。每服六七十丸，清茶任下。
法制半夏，化痰如神，若不信，將半夏七八粒研入痰碗內，化為清水；有痰疾中風不語，研七八粒用井花水送下，以手摩運腹上一炷香時，即醒能語。
用大半夏一斤、石灰一斤、滾水七八碗入盆內，攪晾冷，澄清去渣，將半夏入盆內手攪之，日曬夜露一七日足撈出，井花水洗淨三四次，泡三日，每日換水三次，撈起控干。用白礬八兩、皮硝一斤、滾水七八碗，將礬硝共入盆內，攪晾溫，將半夏入內浸七日，日曬夜露，日足取出，清水洗三、四次，泡三日，每日換水三次，日足取出，控干入藥。
甘草，南薄荷（各四兩），丁香（五錢），白豆蔻（三錢），沉香（一錢），枳實，木香，川芎（各三錢），陳皮（五錢），肉桂（三錢），枳殼，五味子，青皮，砂仁（各五錢）
上共十四味切片，滾水十五碗晾溫，將半夏同藥共入盆內，泡二七日，日曬夜露攪之，日足取出藥，與半夏用白布包住，放在熱坑，用器皿扣住三炷香時，藥與半夏分胎，半夏干收用。有痰火者，服之一日，大便出似魚膠，一宿盡除痰根，永不生也。
按：上諸方皆治壯人痰火有餘之症，宜服之。若虛人痰火，宜照後論治。若脾肺氣虛，不能運化而有痰者，宜六君子湯加木香。（方見補益。）若脾氣虛弱，不能清化而有痰者，宜六君子湯加桔梗。（方見補益。）若因肺經氣滯而痰中有血者，宜加味歸脾湯。（方見補益。）若因肝經血熱而痰中有血者，宜加味逍遙散。
（方見婦人虛勞。）若因肝經陰虛而痰中有血者，宜加味地黃丸。（方見補益。）若過服寒涼之劑而吐痰有血者，必用四君子湯之類以主之。（方見補益。）若中氣虛而痰甚者，用補中益氣湯加茯苓、半夏，如未應，加一味薑汁尤妙。
滌痰散，此藥清肺消痰、定嗽，解酒毒，除一切痰火。
廣陳皮先用白水洗淨，每一斤入食鹽四兩，同入水浸過一宿，鍋內煮乾，略去筋膜，切作小片炒乾，每陳皮一兩入粉草二錢，共為末。每日早晚各二匙，白湯調下。
白話文：
痰飲
第一個方子：將藥材研磨成細粉，用神麴和竹瀝調成糊狀，製成梧桐子大小的丸藥。每次服用五十丸，飯後用白開水或清茶送服。
這個「千金化痰丸」能健脾理胃、清熱化痰，能軟化頑固的痰，消除積聚的痰，疏通風氣、滋養血液，清熱上焦之火，去除胸膈之痰，清利頭目，止眩暈效果極佳。藥材包括：膽星（四兩）、半夏（與薑、礬同煮半日，四兩）、陳皮（去白，二兩）、白茯苓（去皮，二兩）、枳實（去瓤，麩炒，一兩）、海石（火煅，一兩）、天花粉（二兩）、黃芩（酒炒，二兩）、黃柏（酒炒，一兩）、知母（酒炒，一兩）、當歸（酒洗，一兩）、天麻（火鍛，二兩）、防風（去蘆，二兩）、白附子（煨，二兩）、白朮（米泔浸，炒，二兩）、大黃（酒拌蒸九次，五兩）、甘草（生，三錢）。氣虛者可加人參（八錢）。 將藥材研磨成細粉，用二兩神麴調成糊狀，製成梧桐子大小的丸藥。每次服用六七十丸，用清茶送服。
第二個方子：此法能神奇地化痰。不信的話，可以將七八粒半夏研磨後放入痰盂中，會化成清水。若有痰疾中風不語者，研磨七八粒半夏，用井水送服，用手按摩腹部一炷香的時間，就能清醒說話。 製備方法：取大半夏一斤、石灰一斤，加滾水七八碗放入盆中，攪拌後冷卻，澄清去渣。將半夏放入盆中攪拌，日曬夜露十七天，撈出後用井水洗淨三四次，泡三日，每天換水三次，撈起控乾。再用白礬八兩、皮硝一斤、滾水七八碗，將礬硝放入盆中攪拌至溫熱，將半夏放入浸泡七天，日曬夜露，取出後清水洗三、四次，泡三日，每天換水三次，取出控乾備用。
第三個方子：藥材包括：甘草、南薄荷（各四兩）、丁香（五錢）、白豆蔻（三錢）、沉香（一錢）、枳實、木香、川芎（各三錢）、陳皮（五錢）、肉桂（三錢）、枳殼、五味子、青皮、砂仁（各五錢）。 將十四味藥材切片，用滾水十五碗晾溫，與半夏一起放入盆中浸泡二十七天，每天日曬夜露並攪拌。取出藥材與半夏用白布包好，放在熱坑中，用器皿扣住三炷香的時間，使藥材與半夏分離。乾燥後收存。痰熱者服用一日，大便排出物像魚膠一樣，一夜之間就能徹底清除痰根，永不再生。
附註：以上各方都適用於壯年體質痰火過盛者。虛弱體質者，需根據後文論述的治療方法處理。若因脾肺氣虛，不能運化而致痰者，宜用六君子湯加木香。若因脾氣虛弱，不能清化而致痰者，宜用六君子湯加桔梗。若因肺經氣滯而痰中帶血者，宜加味歸脾湯。若因肝經血熱而痰中帶血者，宜加味逍遙散。若因肝經陰虛而痰中帶血者，宜加味地黃丸。若因服用過多寒涼藥物而痰中帶血者，需用四君子湯等溫補藥物。若中氣虛弱而痰盛者，用補中益氣湯加茯苓、半夏，若無效，加薑汁效果更佳。
第四個方子：「滌痰散」能清肺消痰、止咳，解酒毒，消除一切痰火。 將廣陳皮用清水洗淨，每斤陳皮加食鹽四兩，浸泡一夜，煮乾，去除筋膜，切成小片炒乾。每陳皮一兩加粉草二錢，研磨成粉。每天早晚各服用二匙，用白開水送服。