《萬病回春》~ 卷之二 (41)
卷之二 (41)
1. 痰飲
痰核者，人身上下結核不散也。（或發腫塊者，是痰塊也。大凡治痰塊、流注結核，俱與濕痰流注同治法。），俱加皂刺，引藥至毒所。濕痰加蒼朮、白朮、砂仁、香附、枳殼、桔梗；熱痰加黃芩、山梔、貝母、枳實、桔梗、麥門冬、竹瀝，去半夏；痰火加炒黃連、竹瀝、貝母，去半夏。
痰呃者，咳嗽氣逆發痰呃也，加砂仁；酒痰加炒黃連、砂仁、乾葛、烏梅，枳實、桔梗、貝母，去半夏。
項背骨節疼痛者，皆是痰氣風熱也。老痰加枳實、栝蔞、海石、連翹、香附、黃芩、桔梗、貝母，去半夏。
咳嗽咯吐黃痰者，脾胃有熱也。（久不愈成肺痿，口吐癰膿，或痰血作腥臭，難治也。）加栝蔞、枳實、桔梗、片芩、山梔、天門冬、桑白皮、杏仁、蘇子、竹瀝。
咯吐黑痰成塊者，勞傷心腎也。皆是久郁老痰，同治法。
脾虛生痰加白朮、人參、白芍、枳實、砂仁、桔梗。
痰喘氣急加蘇子、砂仁、木香、茴香、白芥子、栝蔞、枳實、酒炒枯芩、羌活、蒼朮、當歸、竹瀝、川芎、薑汁少許，去半夏。
痰症發熱咳嗽生痰加片芩、麥門冬、五味子、貝母、知母、桑白皮、當歸、桔梗、竹瀝、薑汁少許，去半夏。
如飲酒嘔噦吐痰加砂仁、烏梅。（前二陳湯加減止此。）
不能言語者，是痰迷心竅也。咯痰不出者，是痰結也。胸膈有痰不化，元氣虛弱，津液乾燥，咯不得出，喘嗽身熱，痛難轉側者，是痰結也。脅下有痰，作寒熱咳嗽、氣急作痛者，亦痰結也。喉中漉漉有聲，喘急，咯痰不出者，難治也。氣鬱發喘不得睡者，難治也。服藥後，若咯吐痰出為效；若咯痰不出者，亦難治也。（以上六條，俱宜後方。）
栝蔞枳實湯，治痰結咯吐不出，胸膈作痛、不能轉側，或痰結胸膈滿悶作寒熱氣急，並痰迷心竅不能言語者，並皆治之。
栝蔞（去殼），枳實（麩炒），桔梗（去蘆），茯苓（去皮），貝母（去心），陳皮，片芩（去朽），山梔（各一錢），當歸（六分），砂仁，木香（各五分），甘草（三分）
上銼一劑，生薑煎，入竹瀝、薑汁少許，同服。痰迷心竅不能言語，加石菖蒲，去木香，氣喘加桑白皮、蘇子。外用姜渣揉擦痛處。
痰燥者，痰火作熱煩躁也。痰話者，痰火作熱驚惕不安、錯語失神也。痰迷心竅，神不守舍，因思憂鬱結，驚恐傷心，心不自安，神出舍空，使人煩亂，悲歌叫罵，奔走不識人也。（以上諸條俱宜後方。）
加減溫膽湯，治痰燥、痰話、驚惕失志、神不守舍。
茯神（去皮木，一錢），半夏（薑汁製，一錢），陳皮（一錢），枳實（麩炒，一錢），當歸（八分），酸棗仁（炒，八分），山梔（炒，一錢），竹茹（八分），人參（六分），白朮（去蘆，一錢），麥門冬，辰砂（五分，為末，臨服調入），黃連（薑汁炒，一錢），竹瀝（半盞，臨服加入），甘草（三分）
白話文：
痰飲
痰核是指人體上下出現的腫塊無法消散（或出現腫塊，即為痰塊）。治療痰塊、流注結核的方法，與濕痰流注的治療方法相同，都需要加入皂刺，引導藥物到達病灶。濕痰需加入蒼朮、白朮、砂仁、香附、枳殼、桔梗；熱痰需加入黃芩、山梔、貝母、枳實、桔梗、麥門冬、竹瀝，去除半夏；痰火則需加入炒黃連、竹瀝、貝母，去除半夏。
痰呃是指咳嗽氣逆導致痰呃，需加入砂仁；酒痰則需加入炒黃連、砂仁、乾葛、烏梅、枳實、桔梗、貝母，去除半夏。
項背骨節疼痛，都是痰氣風熱所致。陳年老痰需加入枳實、栝蔞、海石、連翹、香附、黃芩、桔梗、貝母，去除半夏。
咳嗽咯吐黃痰，是脾胃有熱。（久治不癒會變成肺痿，口吐膿液，或痰血腥臭難治。）需加入栝蔞、枳實、桔梗、片芩、山梔、天門冬、桑白皮、杏仁、蘇子、竹瀝。
咯吐黑色痰塊，是勞傷心腎所致。皆為久郁老痰，治療方法相同。
脾虛生痰需加入白朮、人參、白芍、枳實、砂仁、桔梗。
痰喘氣急需加入蘇子、砂仁、木香、茴香、白芥子、栝蔞、枳實、酒炒枯芩、羌活、蒼朮、當歸、竹瀝、川芎，以及少許薑汁，去除半夏。
痰症發熱咳嗽生痰需加入片芩、麥門冬、五味子、貝母、知母、桑白皮、當歸、桔梗、竹瀝，以及少許薑汁，去除半夏。
飲酒後嘔吐痰涎需加入砂仁、烏梅。（二陳湯加減可治。）
不能言語，是痰迷心竅；咯痰不出，是痰結；胸膈有痰不化，元氣虛弱，津液乾燥，咯不出痰，伴隨喘嗽身熱，疼痛難以翻身，是痰結；脅下有痰，伴隨寒熱咳嗽、氣急作痛，也是痰結；喉中漉漉有聲，喘急，咯痰不出，難治；氣鬱導致喘息無法入睡，難治；服藥後，如果能咯出痰則有效；如果咯不出痰，也難治。（以上六條，都適合用下方的藥方。）
栝蔞枳實湯，用於治療痰結咯吐不出，胸膈疼痛、不能翻身，或痰結胸膈滿悶作寒熱氣急，以及痰迷心竅不能言語等症。
藥物組成：栝蔞（去殼）、枳實（麩炒）、桔梗（去蘆）、茯苓（去皮）、貝母（去心）、陳皮、片芩（去朽）、山梔（各一錢）、當歸（六分）、砂仁、木香（各五分）、甘草（三分）
將藥材切碎，一劑份量，用生薑煎煮，加入竹瀝、少許薑汁一同服用。痰迷心竅不能言語者，需加石菖蒲，去除木香；氣喘者需加桑白皮、蘇子。外用薑渣揉擦痛處。
痰燥是指痰火導致熱煩躁；痰話是指痰火導致熱驚惕不安、語無倫次；痰迷心竅，神志不清，因思慮憂鬱積累，驚恐傷心，心神不安，精神恍惚，導致煩亂，悲歌哭號，奔走失魂落魄。（以上諸條都適合用下方的藥方。）
加減溫膽湯，用於治療痰燥、痰話、驚惕失志、神志不清。
藥物組成：茯神（去皮木，一錢）、半夏（薑汁製，一錢）、陳皮（一錢）、枳實（麩炒，一錢）、當歸（八分）、酸棗仁（炒，八分）、山梔（炒，一錢）、竹茹（八分）、人參（六分）、白朮（去蘆，一錢）、麥門冬、辰砂（五分，研末，服用時調入）、黃連（薑汁炒，一錢）、竹瀝（半盞，服用時加入）、甘草（三分）