《萬病回春》~ 卷之二 (40)
卷之二 (40)
1. 痰飲
脈偏弦為飲，或沉弦滑，或結芤伏，痰飲中節，又脈多滑，有弦滑、沉滑、微滑。火痰黑色老痰膠，濕痰白色寒痰清。
王隱君曰：痰之為病難明，或頭暈目眩耳鳴，或口眼蠕動、眉稜骨痛、耳輪俱癢，或四肢遊風腫硬，或齒浮而痛癢，或噫氣吞酸、心下嘈雜，或痛或噦，或咽嗌不利，咯之不出、咽之不下。
其痰似黑，有如破絮桃膠蜆肉之狀，或心下如停冰，心氣冷痛，或夢寐奇怪之狀，或足腕痠軟，或腰腎骨節卒痛，或四肢筋骨疼痛，或手足麻痹、臂痛狀若風濕，或脊上每日一條如線紅起，或渾身習習如臥芒刺，或眼黏澀癢、口噤喉痹，或繞項結核，或胸腹間如有二氣結紐，噎塞煩悶，或失志癲狂、中風癱瘓，或風毒腳氣，或心下怔忡如畏人捕，或喘嗽嘔吐，或吐冷涎綠水黑汁，甚為肺癰瘍毒者，噁心痞膈、泄瀉寒熱便膿，或胸間轆轆有聲，或背心一點常如冰冷，皆痰所致。百病中多有兼痰者，世所不知也。
諸病以化痰為先。善治痰者，兼治氣，氣順則痰利。痰脈浮滑者宜降。浮實者宜吐，沉小者不宜吐，恐虛故也。凡治痰症，不可全用利藥，過使脾氣虛弱，則痰反易生而多；若脾虛生痰者，用健脾燥濕，便要利補兼用，陳皮、白朮為佐也。痰乃穢濁之物，宜吐不宜瀉，則反加別症矣。
痰者屬濕，乃津液所化也。
二陳湯，治一切痰飲化為百病，此藥主之。
陳皮（去白），半夏（薑製），白茯苓（去皮），甘草
上銼一劑，生薑三片，水煎服。
咳嗽白痰者，肺感風寒也，（以後諸痰為病，悉依前方加減。）風痰加南星、桔梗、防風、枳實；寒痰加乾薑、官桂。
食積痰者，多餐飲食，郁久成痰也。（小兒多有此症。）加山楂、神麯、香附。
咳嗽線痰者，脾胃有濕也。加蒼朮、白朮、山楂、砂仁。
痰氣者，胸膈有痰氣脹痛也。（痰在咽喉間，有如綿絮，有如梅核，吐之不出，咽之不下，或升或降，塞礙不通，亦痰氣也，後成膈噎病。）加砂仁、香附、栝蔞、枳實、蘇子、桔梗、當歸、貝母，去半夏。
痰飲者，痰在胸膈間，痛而有聲也。加蒼朮、栝蔞、枳實、木香、砂仁、當歸、川芎、香附、青皮、白芥子，治痰飲極效。
痰涎症者，渾身胸背脅痛不可忍也。（牽引釣痛、手足冷痹，是痰涎在胸膈也。）加白芥子、砂仁、木香、茴香、香附、枳實、當歸、酒炒黃芩。
痰濕流注者，渾身有腫塊也。（凡人骨體串痛，或作寒熱，都是濕痰流注經絡也。）加栝蔞、枳殼、蒼朮、酒芩、羌活、防風、連翹、當歸、香附、砂仁、木香、紅花、竹瀝、薑汁少許；有熱加柴胡；上痛加川芎、白芷；下痛加黃柏、牛膝，塊痛加乳香、沒藥；頭項痛加威靈仙；腫塊痛，外加五倍子、朴硝、大黃、南星，四味為細末，醋調敷腫塊上，漸漸自消，不散則成膿矣。
白話文：
痰飲
脈象偏弦表示體內有痰飲，也可能呈現沉弦滑的脈象，或是結、芤、伏等脈象。痰飲阻滯在中焦（脾胃），脈象多滑，也可能出現弦滑、沉滑或微滑。火熱引起的痰是黑色的、濃稠的舊痰，濕氣引起的痰是白色的，寒氣引起的痰是清稀的。
王隱君說：痰這種病很難明確診斷，有時會出現頭暈、眼花、耳鳴，有時會出現口眼肌肉抽動、眉骨疼痛、耳輪發癢，有時四肢會出現游走性的腫塊，有時牙齒會浮動且疼痛發癢，有時會打嗝、吞酸、胃部嘈雜，有時會疼痛或嘔吐，有時會感覺喉嚨不適，想咳卻咳不出來，想吞卻吞不下去。
痰的顏色可能像黑色，形狀像破棉絮、桃膠或蜆肉。有時會感覺心口像冰一樣冷，心氣虛冷而疼痛；有時會做奇怪的夢；有時會感覺腳腕酸軟；有時腰部、腎臟或骨節會突然疼痛；有時四肢筋骨疼痛；有時手腳麻木、手臂疼痛像風濕一樣；有時背部會每天出現一條像線一樣的紅色痕跡；有時全身感覺像被芒刺扎一樣；有時眼睛黏澀發癢、口不能張開、喉嚨麻痺；有時脖子周圍會出現結核；有時胸腹之間感覺有兩股氣糾結在一起，導致堵塞、煩悶；有時會意志消沉、精神失常、中風癱瘓；有時會得風毒腳氣；有時會感到心悸，像害怕被人抓捕一樣；有時會咳嗽、喘氣、嘔吐；有時會吐出冰冷的涎水、綠色或黑色的汁液，嚴重時甚至會形成肺癰或毒瘡，出現噁心、胸膈痞悶、腹瀉、寒熱、大便帶膿，或是胸腔發出轆轆的聲音，或背部有一處經常感覺冰冷，這些都是痰造成的。許多疾病都可能同時夾雜有痰，但世人卻不了解。
治療各種疾病時，應先考慮化痰。善於治療痰的人，也會同時調理氣，氣順了痰也容易排出。痰的脈象浮滑，應採用降痰的方法；脈象浮實，應採用催吐的方法；脈象沉小，則不宜催吐，因為可能體虛。凡是治療痰症，不可全部使用利尿的藥物，過度使用會使脾氣虛弱，反而更容易產生痰。如果是脾虛導致產生痰，則應使用健脾燥濕的藥物，同時兼顧利尿和補益，可以加入陳皮、白朮等作為輔助。痰是穢濁之物，適合催吐而不適合瀉下，如果瀉下反而會加重病情。
痰屬於濕，是體內津液所化生的。
_二陳湯_可以治療各種痰飲所引起的疾病，此方是治療痰飲的主方。
組成為：陳皮（去除內層白膜）、半夏（用薑製）、茯苓（去除外皮）、甘草。
將以上藥材切碎為一劑，加入生薑三片，用水煎服。
咳嗽並吐白色痰液，這是肺部感受風寒所致。（以下各種痰病，都可根據此方進行加減。）風痰，加入南星、桔梗、防風、枳實；寒痰，加入乾薑、官桂。
食積痰，多因飲食過多，積久成痰。（兒童多有此症狀。）加入山楂、神曲、香附。
咳嗽並吐絲狀痰，這是脾胃有濕所致。加入蒼朮、白朮、山楂、砂仁。
痰氣，是指胸膈因痰阻滯而出現脹痛。（痰停留在咽喉之間，感覺像棉絮或梅核，想吐吐不出來，想吞吞不下去，時而向上時而向下，阻塞不通，也是痰氣，之後可能發展成膈噎病。）加入砂仁、香附、栝蔞、枳實、蘇子、桔梗、當歸、貝母，去除半夏。
痰飲，是指痰停留在胸膈之間，導致疼痛並伴有聲響。加入蒼朮、栝蔞、枳實、木香、砂仁、當歸、川芎、香附、青皮、白芥子，治療痰飲效果顯著。
痰涎症，是指全身胸背脅肋疼痛難忍。（牽引釣痛、手腳冰涼麻木，都是痰涎停留在胸膈所致。）加入白芥子、砂仁、木香、茴香、香附、枳實、當歸、酒炒黃芩。
痰濕流注，是指全身出現腫塊。（凡是人骨體串痛，或出現寒熱症狀，都是濕痰流注經絡所致。）加入栝蔞、枳殼、蒼朮、酒芩、羌活、防風、連翹、當歸、香附、砂仁、木香、紅花、竹瀝、少量薑汁；有熱象加入柴胡；上半身疼痛加入川芎、白芷；下半身疼痛加入黃柏、牛膝；腫塊疼痛加入乳香、沒藥；頭部和頸部疼痛加入威靈仙；腫塊疼痛，外用五倍子、芒硝、大黃、南星四味藥研成細末，用醋調敷於腫塊上，腫塊會逐漸消退，如果不消退則會形成膿。