龔廷賢

《萬病回春》~ 卷之二 (39)

1. 郁證

上為細末，水丸綠豆大。每服五六十九，空心溫水送下。

補遺方

解鬱調胃湯，治胃脘血液耗損，痰火內郁，水漿易下而食物難消，若噎膈之症，或氣分之火壅遏於中而時作刺痛者，皆由怒、憂、思、慮、勞心所致也。

白朮（一錢），陳皮（鹽水洗，一錢），白茯苓（去皮，一兩），歸尾（酒洗，一錢二分），赤芍（酒浸，八分），川芎（六分），生地黃（酒洗，薑汁拌，曬乾，八分），香附米（八分），神麯（炒，七分），梔子仁（鹽水炒，一錢二分），麥芽（炒，七分），桃仁（去皮，四兩），生甘草（四分）

上銼一劑，生薑三片，水煎熱服。若胸膈刺痛加薑黃酒炒八分，若胸噎悶加枳殼麩炒七分，胸內煩熱加黃連六分；大便不利加酒蒸大黃二錢二分，有痰加半夏薑汁炒八分，去地黃，飲食不美去地黃，加白朮五分；嘔吐加藿香一錢，去地黃、川芎、桃仁。

白話文：

郁證：將藥材磨成細粉，製成綠豆大小的藥丸。每次服用五到六粒，空腹溫水送服。

補遺方：解鬱調胃湯，治療胃脘血液受損、痰火內鬱、容易腹瀉但食物難以消化，例如噎膈症狀，或氣分鬱熱阻塞於中，時常刺痛等症狀，這些都是由於憤怒、憂愁、思慮、操勞所致。

處方：白朮一錢、陳皮（鹽水洗）一錢、白茯苓（去皮）一兩、當歸尾（酒洗）一錢二分、赤芍藥（酒浸）八分、川芎六分、生地黃（酒洗，薑汁拌，曬乾）八分、香附米八分、神麴（炒）七分、梔子仁（鹽水炒）一錢二分、麥芽（炒）七分、桃仁（去皮）四兩、生甘草四分。

用法：將以上藥材切碎，加生薑三片，水煎熱服。若胸膈刺痛，加薑黃（酒炒）八分；若胸部噎塞悶脹，加枳殼（麩炒）七分；胸內煩熱，加黃連六分；大便不通，加酒蒸大黃二錢二分；有痰，加半夏（薑汁炒）八分，並去掉生地黃；飲食不佳，去掉生地黃，加白朮五分；嘔吐，加藿香一錢，並去掉生地黃、川芎、桃仁。