《萬病回春》~ 卷之一 (3)
卷之一 (3)
1. 萬金一統述
男子左手脈常大於右手為順也；女子右手脈常大於左手為順也。男子尺脈常弱，寸脈常盛，是其常也；女子尺脈常盛，寸脈常弱，是其常也。男得女脈，為不足也；女得男脈，為不足也。男子不可久瀉也；女子不可久吐也。
左手屬陽，右手屬陰也。關前屬陽，關後屬陰也。汗多亡陽，下多亡陰也。諸陰為寒，諸陽為熱也。
人迎者，左手關前一分是也。氣口者，右手關前一分是也。人迎以候天之六氣，風、寒、暑、濕、燥，火之外感也。人迎浮盛。則傷風也；緊盛，則傷寒也；虛弱，則傷暑也；沉細，則傷濕也；虛數，則傷熱也。氣口以候人之七情，喜、怒、憂、思、悲，恐、驚之內傷也。
喜者，則脈數也；怒者，則脈激也；憂者，則脈澀也；思者，則脈結也；悲者，則脈緊也；恐者，則脈沉也，驚者，則脈動也。人迎脈緊盛大於氣口一倍，為外感風與寒，皆屬於表，為陽也、腑也。氣口脈大於人迎一倍，脈緊盛為傷食、為勞倦，皆屬於里，為陰也、臟也。人迎氣口俱緊盛，此為夾食傷寒，為內傷外感也。
男子久病，氣口充於人迎者，有胃氣也。女子久病，人迎充於氣口者，有胃氣也。（病雖重可治，反此者逆。）
外因者，六淫之邪也；內因者，七情之氣也；不內外因者，飲食勞倦跌撲也。
浮、沉、遲、數、滑、澀者，為六脈也，浮者，為陽在表、為風、為虛也。沉著，為陰在裡，為濕、為實也。遲者在臟，為寒、為冷、為陰也。數者在腑，為熱、為燥、為陽也。滑者，血多氣少也。（滑為血有餘。）澀者，氣多血少也。（澀為氣濁滯。）
八要者，表裡虛實寒熱邪正是也。八脈者，浮沉遲數滑澀大緩是也。表者脈浮，以別之病不在裡也。里者脈沉，以別之病不在表也。虛者脈澀，以別之五虛也。實者脈滑，以別之五實也。寒者脈退，以別之臟腑積冷也。熱者脈數，以別之臟腑積熱也。邪者脈大，以別之外邪相干也。
正者脈緩，以別之外無邪干也。洪、弦、長、散、浮之類也，伏、實、短、牢、沉之類也，細、小、微、敗、遲之類也，疾、促、緊、急、數之類也，動、搖、流、利、滑之類也，芤、虛、結、滯、澀之類也，堅、實、鉤、革、大之類也，濡、弱、柔、和、緩之類也。
七表者，浮、芤、滑、實、弦、緊、洪是也。浮者不足，舉有餘也；芤者中空，兩畔居也；滑者如珠，中有力也；實者逼逼與長俱也；弦者如按弓弦狀也，緊者牽繩轉索是也；洪者按之皆極大也；浮為中風，芤失血也；滑吐實下分明別也；弦為拘急，緊為疼也；洪大從來偏主熱也。
八里者，微、沉、緩、澀、遲、伏、濡、弱也。微者如有又如無也；沉者舉無按有餘也；遲緩息間三度至也；濡者散止細仍虛也；伏者切骨沉相類也；弱者沉微指下圖也；澀者如刀輕刮竹也；遲寒緩結微為痞也；澀因血少沉氣滯也；伏為積聚濡不足也；弱則筋痿少精氣也。
白話文：
萬金一統述
男性左手脈搏通常比右手強，這是正常的；女性右手脈搏通常比左手強，這是正常的。男性尺脈通常較弱，寸脈通常較強，這是正常的；女性尺脈通常較強，寸脈通常較弱，這是正常的。男性出現女性的脈象，表示氣血不足；女性出現男性的脈象，也表示氣血不足。男性不宜久瀉，女性不宜久吐。
左手屬陽，右手屬陰。脈搏關前屬陽，關後屬陰。汗多傷陽氣，瀉下多傷陰氣。所有陰性症狀表現為寒，所有陽性症狀表現為熱。
人迎脈位於左手關脈前方一分處。氣口脈位於右手關脈前方一分處。人迎脈用以診斷外感六邪：風、寒、暑、濕、燥、火。人迎脈浮盛，則傷風；脈緊盛，則傷寒；脈虛弱，則傷暑；脈沉細，則傷濕；脈虛數，則傷熱。氣口脈用以診斷七情內傷：喜、怒、憂、思、悲、恐、驚。
喜則脈數；怒則脈激；憂則脈澀；思則脈結；悲則脈緊；恐則脈沉；驚則脈動。人迎脈緊盛且強度為氣口脈的兩倍，表示外感風寒，皆屬於表證，屬陽，屬腑。氣口脈強度為人迎脈的兩倍，脈緊盛，表示傷食或勞倦，皆屬於裡證，屬陰，屬臟。人迎脈和氣口脈都緊盛，則為夾雜傷食與傷寒，屬於內傷兼外感。
男性久病，氣口脈充盛於人迎脈，表示還有胃氣；女性久病，人迎脈充盛於氣口脈，表示還有胃氣。（即使病情嚴重，只要符合此情況，仍可治療，反之則預後不良。）
外因指六淫邪氣；內因指七情之氣；非內外因則為飲食、勞倦、跌撲等因素。
浮、沉、遲、數、滑、澀，是六種脈象。浮脈表示陽氣在表，屬風邪，屬虛；沉脈表示陰邪在裡，屬濕邪，屬實；遲脈見於臟腑，屬寒，屬冷，屬陰；數脈見於腑臟，屬熱，屬燥，屬陽；滑脈表示血多氣少（滑脈為血有餘）；澀脈表示氣多血少（澀脈為氣濁滯）。
八要指的是表裡、虛實、寒熱、邪正。八脈指的是浮、沉、遲、數、滑、澀、大、緩。表證脈浮，以此區別病情不在裡；裡證脈沉，以此區別病情不在表；虛證脈澀，以此區別五虛；實證脈滑，以此區別五實；寒證脈遲，以此區別臟腑積冷；熱證脈數，以此區別臟腑積熱；邪氣入侵脈大，以此區別外邪干擾；正氣充盛脈緩，以此區別無外邪干擾。洪、弦、長、散、浮等脈象，以及伏、實、短、牢、沉等脈象，細、小、微、敗、遲等脈象，疾、促、緊、急、數等脈象，動、搖、流、利、滑等脈象，芤、虛、結、滯、澀等脈象，堅、實、鉤、革、大等脈象，濡、弱、柔、和、緩等脈象，都各有其病理意義。
七表脈是指浮、芤、滑、實、弦、緊、洪。浮脈表示氣不足，但外在表現卻過盛；芤脈表示脈象空虛，兩側隆起；滑脈如珠子般，有力；實脈有力且長；弦脈如按弓弦般；緊脈如拉緊的繩索；洪脈按之都很大。浮脈見於中風，芤脈見於失血；滑脈可以區分吐瀉和下痢；弦脈見於拘急，緊脈見於疼痛；洪脈通常與熱證相關。
八里脈是指微、沉、緩、澀、遲、伏、濡、弱。微脈似有似無；沉脈按之有力，但舉起時則無力；遲脈脈搏間隔時間長；濡脈脈象細弱而散漫；伏脈深沉而難以觸及；弱脈沉細而微弱；澀脈如刀輕刮竹子般；遲脈、寒脈、緩脈、結脈都可能與痞證相關；澀脈與血少氣滯有關；伏脈與積聚和氣血不足有關；弱脈則與筋痿和精氣不足有關。