《萬病回春》~ 卷之二 (37)
卷之二 (37)
1. 飲食
調理脾胃者，醫中之王道也。
太和丸，治元氣脾胃虛損，不思飲食、肌體羸瘦、四肢無力、面色痿黃，專補氣生血、健脾養胃、開胸快膈、清郁化痰、消食順氣、平和調理之劑。
人參（去蘆，五錢），白朮（去蘆，土炒、四兩），白茯苓（去皮，半兩），陳皮（一兩），半夏（麵炒，二兩二錢），枳實（麩炒，一兩），黃連（薑汁炒，一兩），當歸（酒洗，一兩），山楂（蒸，去子，一兩），木香（五錢），白芍（酒炒，一兩半），香附（童便炒，一兩），神麯（炒，一兩半），麥芽（炒，一兩半），白豆蔻（去殼，一兩三錢），龍眼肉（一兩三錢），大粉草（炙，七錢）
上為末，荷葉一個煎湯，打倉米糊為丸，如梧桐子大。每服百九，不拘時，米湯送下。
一人患因房勞後，吃紅柿十數枚，又飲涼水數碗，少頃，又食熱面數碗而心腹大痛。予診六脈沉微而氣口稍大，此寒熱相搏而致也。以附子、乾薑、肉桂、枳實、山楂、神麯、莪朮、香附一服立止。後渾身發熱，又以小柴胡湯一劑而安。
一人臘月賭食羊肉數斤，被羊肉冷油凍住，堵塞在胸膈不下，脹悶而死。諸醫掣時。余見六脈俱有，用黃酒一大壇，溫熱入大缸內，令患人坐於中，眾手輕輕亂拍胸腹背心，令二人吹其耳，及將熱燒酒灌之，次服萬億丸，得吐瀉而愈。
白話文：
[飲食]
調理脾胃是醫學中最重要的方法。
太和丸用於治療元氣和脾胃虛損，症狀包括食慾不振、身體消瘦、四肢無力、面色萎黃。此方專門補氣生血、健脾養胃、舒暢胸膈、清熱化痰、消食順氣，具有平和調理的作用。
藥材包括：人參（去蘆頭，5錢）、白朮（去蘆頭，土炒，4兩）、白茯苓（去皮，半兩）、陳皮（1兩）、半夏（麵粉炒，2兩2錢）、枳實（麩炒，1兩）、黃連（薑汁炒，1兩）、當歸（酒洗，1兩）、山楂（蒸熟，去核，1兩）、木香（5錢）、白芍（酒炒，1兩半）、香附（童尿炒，1兩）、神麴（炒，1兩半）、麥芽（炒，1兩半）、白豆蔻（去殼，1兩3錢）、龍眼肉（1兩3錢）、大粉草（炙，7錢）。
將以上藥材研磨成粉末，用一個荷葉煎水，再將米糊加入藥粉中製成梧桐子大小的丸藥。每次服用190粒，不限時間，用米湯送服。
曾經有一個人，房事過度後，吃了十幾個柿子，又喝了好幾碗涼水，過了一會兒，又吃了幾碗熱麵，結果心腹劇痛。我診脈發現脈象沉微，但氣息略大，這是寒熱交搏導致的。我用附子、乾薑、肉桂、枳實、山楂、神麴、莪朮、香附組成一方，服用後疼痛立即止住。後來他又全身發熱，我又用小柴胡湯一劑，病就好了。
還有一個人，臘月裡吃了几斤羊肉，結果羊肉裡的冷油凝固堵塞在胸膈，無法下降，脹悶而死。其他醫生都束手無策。我診脈發現脈象正常，於是用一大壇黃酒溫熱後倒入大缸，讓病人坐在缸裡，眾人輕輕拍打他的胸腹背心，另兩人在他耳邊吹氣，並灌他喝熱燒酒，然後讓他服用萬億丸（藥名），結果他嘔吐腹瀉後痊癒了。