《萬病回春》~ 卷之二 (33)
卷之二 (33)
1. 內傷
上銼一劑，水煎溫服。
參耆湯，治脾胃虛弱、元氣不足、四肢沉重、食後昏沉。
黃耆（蜜炙，二錢），人參（五分），甘草（炙，一錢），當歸（三分），柴胡（三分），升麻（三分），蒼朮（米泔浸，一錢），青皮（去瓤，五分），神麯（炒，七分），黃柏（酒炒，三分。）
上銼一劑，水煎，食遠服。
參朮調元膏，扶元氣、健脾胃、進飲食、潤肌膚、生精脈、補虛羸、固真氣、救危急、活生命，真仙丹也。
雪白朮一斤，淨去蘆油，楝參四兩，俱銼成片，入砂鍋內，將淨水十大碗，熬汁二碗，濾去渣，又熬，取汁二碗，去渣，將前汁共一處濾淨，文武火熬至二碗，加蜜半斤、再煎至滴水成珠為度，埋土三日取出。每日服三四次，白米湯下。如勞瘵陰虛火動者，去人參。
白雪糕
大米（一升），糯米（二升），山藥（炒），蓮肉（去心），芡實（各四兩），為細末，入白砂糖一斤半，攪令勻，入籠蒸熟，任意食之，其功如前。但內傷並虛勞泄瀉者，宜當飯食之。
參苓白朮丸，治病後元氣虛弱，此藥補助脾胃，進美飲食，壯健身體，充實四肢，清火化痰，解鬱養元氣。
人參（去蘆，一兩），白朮（去蘆油，土炒，二兩半），白茯苓（去皮，一兩），山藥（炒，一兩），蓮肉（去心皮，一兩），陳皮（一兩），桔梗（去蘆，二兩），薏苡仁（炒，一兩），半夏（湯泡七次，薑汁炒，一兩），神麯（炒，一兩），香附（一兩），黃連（薑汁炒，一兩），砂仁（五錢），白扁豆（薑汁炒，一兩），甘草（炙，一兩），當歸（酒洗，一兩），黃耆（蜜炙，一兩），遠志（甘草水泡，去根，一兩）
上為末，薑棗煎湯，打神麯糊為丸，如梧桐子大。每服百丸，食後白湯送下，忌生冷之物。
補真膏
人參（去蘆，四兩），山藥（蒸熟，去皮，一斤），芡實（水浸三日，去殼皮，蒸熟，一斤），蓮肉（水浸去心皮，一斤），紅棗（蒸熟去皮核，一斤），杏仁（水泡去皮尖，蒸熟，一斤），核桃肉（水浸去皮殼，一斤），真沉香（三錢，另研為末，以上俱搗爛），蜂蜜（六斤，用錫盆分作三分，入盆內滾水煉蜜如硬白糖為度，只有三斤乾淨），真酥油（一斤），和蜜蒸化，將前八味和成一處，磨極細末，入酥油、蜜內攪勻如膏，入新瓷罐內，以盛一斤為度，用紙封固，勿令透風。每日清晨用白滾水調服數匙，臨臥時又一服，忌鐵器。
大補真元，其功不能盡述。
雲林潤身丸，治肌肉怯弱，精神短少，飲食不甘。此藥服後，飽則即飢，飢則即飽，可以當勞，可以耐飢。久服，四肢充實，身體肥健，清火化痰開鬱，健脾理胃，養血和氣，宜常服。
白話文：
內傷
參耆湯：治療脾胃虛弱、元氣不足、四肢沉重、飯後昏沉。
黃耆（蜜炙，2錢）、人參（0.5錢）、甘草（炙，1錢）、當歸（0.3錢）、柴胡（0.3錢）、升麻（0.3錢）、蒼朮（米泔浸，1錢）、青皮（去瓤，0.5錢）、神麴（炒，0.7錢）、黃柏（酒炒，0.3錢）。 將藥材磨碎，一劑量用水煎煮溫服。
參朮調元膏：益補元氣、健脾胃、促進食慾、滋潤肌膚、生髮精血、補益虛弱、鞏固真氣、救治危急、恢復生命，如同仙丹妙藥。
白朮（一斤，去蘆頭和油脂）、人參（四兩，磨成片），放入砂鍋，加水十碗，熬煮至剩二碗，過濾去渣，再熬煮至剩二碗，過濾去渣，將兩次濾出的藥汁混合，用文武火熬至剩二碗，加入蜂蜜半斤，繼續煎煮至滴水成珠，埋入土中三日取出。每日服用三四次，用白米湯送服。若因勞損導致陰虛火旺者，去掉人參。
白雪糕：
大米（一升）、糯米（二升）、山藥（炒）、蓮子肉（去心）、芡實（各四兩），磨成細粉，加入白砂糖（一斤半），拌勻後蒸熟，可隨時食用。功效與參朮調元膏類似，但內傷伴隨虛勞泄瀉者，宜當飯食用。
參苓白朮丸：治療病後元氣虛弱，此藥能健脾胃、增進食慾、強健身體、充實四肢、清熱化痰、解鬱養元氣。
人參（去蘆頭，一兩）、白朮（去蘆頭油脂，土炒，二兩半）、白茯苓（去皮，一兩）、山藥（炒，一兩）、蓮子肉（去心皮，一兩）、陳皮（一兩）、桔梗（去蘆頭，二兩）、薏苡仁（炒，一兩）、半夏（水泡七次，薑汁炒，一兩）、神麴（炒，一兩）、香附（一兩）、黃連（薑汁炒，一兩）、砂仁（0.5錢）、白扁豆（薑汁炒，一兩）、甘草（炙，一兩）、當歸（酒洗，一兩）、黃耆（蜜炙，一兩）、遠志（甘草水泡，去根，一兩）。將以上藥材磨成粉末，用薑棗煎湯調成神麴糊，製成梧桐子大小的丸藥。每次服用一百丸，飯後用白開水送服，忌食生冷食物。
補真膏：
人參（去蘆頭，四兩）、山藥（蒸熟去皮，一斤）、芡實（水浸三日去殼皮，蒸熟，一斤）、蓮子肉（水浸去心皮，一斤）、紅棗（蒸熟去皮核，一斤）、杏仁（水泡去皮尖，蒸熟，一斤）、核桃肉（水浸去皮殼，一斤）、沉香（三錢，另研成粉末，以上藥材都搗爛）、蜂蜜（六斤，用錫盆分三次隔水加熱煉製成硬白糖狀，約剩三斤）、酥油（一斤）。將蜂蜜和酥油隔水加熱溶化，再將磨成細粉的八種藥材混合，加入溶化的酥油和蜂蜜攪拌均勻成膏狀，裝入新的瓷罐中，每罐一斤，用紙封好，避免透風。每日清晨用開水調服幾匙，睡前再服一次，忌用鐵器。
大補真元，其功效無法一一詳述。
雲林潤身丸：治療肌肉消瘦、精神不振、飲食無味。服用此藥後，飽則即飢，飢則即飽，能耐勞作，耐飢餓。長期服用，四肢強壯，身體豐滿，清熱化痰，解鬱，健脾理胃，養血和氣，宜長期服用。