《萬病回春》~ 卷之二 (32)
卷之二 (32)
1. 內傷
加枯芩八分、黃連六分；如血熱壅盛或眼赤加龍膽草八分；如感風寒、或頭痛身熱加防風、川芎、白芷各一錢、羌活七分；汗多加黃耆一錢，眼痛加干菊花、熟地黃；若身熱加生地黃；如大病後，元氣未復而胸滿氣短加橘皮、枳實、白芍。
升陽順氣湯，治因飲食勞役所傷，腹脅滿悶氣短，遇春則口淡無味，遇夏雖熱猶寒，飢常如飽，不喜食冷。
黃耆（蜜炙，一兩），人參（一錢），當歸身（一錢），半夏（二錢，薑製），陳皮（一錢），神麯（炒，一錢），草豆蔻（二錢），升麻，柴胡（各一錢），黃柏（酒炒，五分），甘草（炙，五分）
上銼，每劑一兩，生薑三片，水煎服。
按論云：脾胃不足之症，須用升麻、柴胡苦平，味之薄者，陰中之陽，引脾胃中清氣行於陽道及諸經生髮陰陽之氣，以滋春氣之和也；又引黃耆、人參、甘草甘溫之氣味上行，充實腠理，使陽氣得衛外而為固也。凡治脾胃之藥，多以升陽補氣名之者也。
升陽益胃湯，治肺及脾胃虛則怠惰嗜臥、四肢不收，時值秋燥令行，濕熱少退，體重節痛、口燥舌乾、飲食無味、大便不調、小便頻數、不欲食、食不消、兼見肺病，淅淅惡寒，慘慘不樂，面色惡而不和，乃陽氣不伸故也。當升陽益氣，此藥主之。
黃耆（一錢），人參（五分），白朮（二分），半夏（五分），橘紅（二分半），甘草（炙，五分），白芍（二分），黃連（二分），茯苓（二分，小便利而不渴者不用），獨活（三分），柴胡（二分），防風（三分），羌活（二分），澤瀉（二分，不淋閉者不用）
上銼作一服，生薑五片、大棗二枚，水煎，早飯後溫服。服藥後而小便罷，而病加增劇，是不宜利小便，當去茯苓、澤瀉。如方喜食，一二日不可飽食，恐胃再傷。以藥力尚少，脾胃之氣不可轉運升發也。須滋胃之食，或美食助其藥力，益升陽之氣而滋其胃氣。慎不可淡食，以損藥力而助邪氣之降沉也。
可以少役形體，使胃與藥得轉運升發。慎毋大勞役，使氣復傷。若脾胃得安靜尤佳，若胃氣稍強，少食佳果以助藥力。經云「五果為助」是也。
補氣湯，凡遇勞倦辛苦、用力過多，即服此二三劑，免生內傷發熱之病。
黃耆（蜜炙，一錢半），人參，白朮，陳皮（各一錢），麥門冬（去心，一錢），五味子（十個），甘草（七分）
上銼一劑，生薑三片、棗一枚，水煎，食前服。勞倦甚，加熟附子五分。
補血湯，凡遇勞心思慮，損傷精神，頭眩目昏、心虛氣短、驚悸煩熱並治。
當歸（一錢），川芎（五分），白芍（炒，一錢），生地黃（五分），人參（一錢二分），白茯神（去木，五錢），酸棗仁（炒一錢），陳皮（五分），麥門冬（去心，一錢），五味子（十五個），梔子（炒，五分），甘草（炙，五分）
白話文：
[內傷]
加枯芩八分，黃連六分；若血熱壅盛或眼赤，加龍膽草八分；若感風寒或頭痛身熱，加防風、川芎、白芷各一錢，羌活七分；汗多加黃耆一錢，眼痛加干菊花、熟地黃；若身熱加生地黃；若大病後，元氣未復而胸滿氣短，加橘皮、枳實、白芍。
升陽順氣湯，主治因飲食勞累所傷，導致腹脅脹滿、氣短，春天口淡無味，夏天即使天氣炎熱也感到寒冷，總是飢而不飽，不喜歡吃冷食。
藥方：黃耆（蜜炙，一兩）、人參（一錢）、當歸身（一錢）、半夏（二錢，薑製）、陳皮（一錢）、神麴（炒，一錢）、草豆蔻（二錢）、升麻、柴胡（各一錢）、黃柏（酒炒，五分）、甘草（炙，五分）。
用法：將藥材研磨成粉末，每劑一兩，加生薑三片，水煎服。
方解：脾胃虛弱的症狀，需用升麻、柴胡等苦平、味淡的藥材，這些藥材屬於陰中之陽，能引導脾胃中的清氣運行於陽經和各經絡，以滋養春氣的和諧；又能引導黃耆、人參、甘草等甘溫藥材上行，充實肌膚腠理，使陽氣能夠抵禦外邪而固護身體。凡是治療脾胃的藥方，大多以升陽補氣來命名。
升陽益胃湯，主治肺脾胃虛弱導致的怠惰嗜睡、四肢無力，秋季燥邪盛行，濕熱未退，伴隨身體沉重、關節疼痛、口乾舌燥、飲食無味、大便不調、小便頻數、不想吃東西、吃東西不消化，同時伴有肺病症狀，如淅淅惡寒，心情鬱悶，面色不好，這是由於陽氣不足所致。應該升陽益氣，此藥方正可以主治。
藥方：黃耆（一錢）、人參（五分）、白朮（二分）、半夏（五分）、橘紅（二分半）、甘草（炙，五分）、白芍（二分）、黃連（二分）、茯苓（二分，小便通利而不渴者不用）、獨活（三分）、柴胡（二分）、防風（三分）、羌活（二分）、澤瀉（二分，小便不淋閉者不用）。
用法：將藥材研磨成粉末，每劑一劑量，加生薑五片、大棗二枚，水煎，早飯後溫服。服藥後如果小便通利，病情加重，則說明不宜利尿，應去除茯苓、澤瀉。按照藥方服用，一兩天內不可飽食，以免再次傷胃，因為藥力尚弱，脾胃之氣還不能轉運升發。需要服用滋養胃的食物，或食用美味的食物來幫助藥力，增強升陽之氣，滋養胃氣。不可吃清淡的食物，以免損傷藥力，加重邪氣的下降沉降。
注意事項：應少做勞動，使胃氣與藥力得以轉運升發。切勿過度勞累，以免再次傷氣。若脾胃能得到休息則更好，如果胃氣略強，可以少吃些水果來幫助藥力，經書上說「五果為助」就是這個意思。
補氣湯，凡遇勞累辛苦、用力過度，就服用此藥二三劑，以避免發生內傷發熱的疾病。
藥方：黃耆（蜜炙，一錢半）、人參、白朮、陳皮（各一錢）、麥門冬（去心，一錢）、五味子（十個）、甘草（七分）。
用法：將藥材研磨成粉末，每劑一劑量，加生薑三片、大棗一枚，水煎，飯前服用。若勞累過度，可加熟附子五分。
補血湯，凡遇勞累思慮，損傷精神，出現頭暈目眩、心慌氣短、驚悸煩熱等症狀時服用。
藥方：當歸（一錢）、川芎（五分）、白芍（炒，一錢）、生地黃（五分）、人參（一錢二分）、白茯神（去木，五錢）、酸棗仁（炒，一錢）、陳皮（五分）、麥門冬（去心，一錢）、五味子（十五個）、梔子（炒，五分）、甘草（炙，五分）。