《萬病回春》~ 卷之二 (22)
卷之二 (22)
1. 中寒
脈：中寒緊澀，陰陽俱盛，法當無汗，有汗傷命。中寒者，寒邪直中三陰經也。（此傷寒尤甚，若不急治，死在旦夕。）
回陽救急湯，治傷寒初起，無頭痛、無身熱，便就怕寒，四肢厥冷，或過於肘膝，或腹痛吐瀉，或口吐白沫，或流冷涎，或戰慄、面如刀刮、引衣蜷臥、不渴，脈來沉遲無力，即是寒中陰經真寒症。不從陽經傳來。
人參（去蘆），白朮（去蘆），茯苓（去皮），陳皮，半夏（薑汁製），乾薑，肉桂，大附子（煨去皮臍），五味子，甘草（炙），嘔吐涎沫，或小腹痛加鹽炒茱萸，無脈加豬膽汁一匙，泄瀉不止加黃耆、升麻；嘔吐不止加生薑汁。
上銼劑，生薑煎服。倉卒無藥不便，可用蔥熨法，或艾灸關元、氣海二三十壯，使熱氣通其內，逼邪出於外，以復陽氣。稍待甦醒，灌入薑汁，煎服回陽湯。
寒中太陰者，則中脘疼痛也。
理中湯，治即病太陰，自利不渴、寒多而嘔、腹痛下利、鴨溏，蛔厥，霍亂等症。
人參，白朮，乾薑，甘草（各二錢半）
上銼一劑，水二鍾煎至八分，去渣溫服。如腎氣動急，去白朮加肉桂二錢，如吐多者，去白朮加生薑三錢；如下多倍白朮、人參，添水煎，寒多者加乾薑一錢半，腹痛滿、下利、脈沉遲而微者加炮附子二錢；如傷冷中寒，脈弱氣虛變為陰疸，本方中加茵陳蒿二錢，如霍亂轉筋加石膏五錢火煅，如痞滿而胃寒，或霍亂吐瀉不渴，胸滿未成結胸者，或厥陰飢不能食、食吐蛔者，用理中丸。以本方藥為細末，煉蜜為丸，如彈子大。
每服一丸，用白湯半盞化下。
寒中少陰者，則臍腹疼痛也。
五積散，治中寒及感冒寒邪，頭疼身痛、腰背拘急、惡寒、嘔吐、腹痛，不問外感風寒、內傷生冷、寒濕客於經絡，腰背痠疼及婦人經脈不通並治。
白芷，當歸，川芎，陳皮，厚朴（薑汁炒），蒼朮（米泔浸），白芍（炒），枳殼（麩炒），桔梗（去蘆），半夏（薑製。各一錢），乾薑，官桂（各五分），麻黃（八分），甘草（三分）
上銼劑，生薑三片、大棗一枚，水煎溫服。
寒中厥陰者，則小腹疼痛也。
四逆湯，治即病太陰，自利不渴及三陰症脈微欲絕、手足厥冷。四逆名者，即四肢厥冷也。大附子（一個，去皮臍，破入片，生用），甘草（炙，六錢），乾薑（五錢）
上銼三劑，水煎溫服，取少汗乃愈。
灸陰症法，氣海穴在臍下一寸五分，丹田在臍下二寸，關元在臍下三寸，用艾火灸二七壯，但手足溫暖、脈至知人事，無汗要有汗，汗出即生。不暖不省者死。
蒸臍法，用麝香、半夏、皂莢各一字為末填臍中，用生薑切薄片貼臍上，放大艾火灸薑片上蒸，灸二七壯，灸關元、氣海二七壯。熱氣通於內，寒氣逼於外，陰自退而陽自復矣。
白話文：
中寒
脈象顯示寒邪入侵，脈象緊澀，陰陽氣盛，但卻無汗，如有汗則危及性命。中寒是指寒邪直接侵犯三陰經（此種傷寒尤為嚴重，若不及時治療，性命堪虞）。
回陽救急湯可用於治療傷寒初期，沒有頭痛、發熱，卻怕冷，四肢厥冷（甚至冷到肘膝），或腹痛、腹瀉、嘔吐白沫、流冷涎、渾身顫抖、面色蒼白如刀割、蜷縮著身體、不渴，脈象沉遲無力，這是寒邪侵犯陰經的真寒證，並非從陽經傳來的。
藥方組成：人參（去蘆）、白朮（去蘆）、茯苓（去皮）、陳皮、半夏（薑汁制）、乾薑、肉桂、大附子（煨去皮臍）、五味子、炙甘草。若嘔吐涎沫或小腹疼痛，加鹽炒茱萸；若無脈，加豬膽汁一匙；若腹瀉不止，加黃耆、升麻；若嘔吐不止，加生薑汁。
將藥材研磨成粉末，用生薑煎水服用。若情況緊急，沒有藥物，可用蔥白熨法，或艾灸關元、氣海穴20-30壯，讓熱氣通達內部，逼出寒邪，恢復陽氣。稍待病人甦醒後，灌服薑汁，再服用回陽湯。
寒邪侵犯太陰經，則會出現中脘（上腹部）疼痛。
理中湯可用於治療太陰經受寒邪侵犯所引起的疾病，症狀包括：腹瀉不渴、怕冷、嘔吐、腹痛、腹瀉（稀便）、蛔蟲厥逆、霍亂等。
藥方組成：人參、白朮、乾薑、炙甘草（各二錢半）
將藥材研磨成粉末，用兩杯水煎至八分，去渣後溫服。若腎氣虛弱，去白朮，加肉桂二錢；若嘔吐嚴重，去白朮，加生薑三錢；若腹瀉嚴重，增加白朮、人參用量，再加水煎煮；若怕冷，加乾薑一錢半；若腹痛、腹脹、腹瀉，脈象沉遲微弱，加炮附子二錢；若因傷寒受寒，脈象虛弱，氣虛轉為陰疸，加茵陳蒿二錢；若霍亂伴有抽搐，加煅石膏五錢；若痞滿，胃寒，或霍亂嘔吐腹瀉不渴，胸悶未形成胸痺，或厥陰經受寒飢餓不能進食，進食後嘔吐蛔蟲，則用理中丸。將藥方藥材研磨成細末，用蜂蜜做成彈子大小的丸藥。每次服用一丸，用溫水送服。
寒邪侵犯少陰經，則會出現臍腹疼痛。
五積散可用於治療中寒及感冒寒邪引起的頭痛、身痛、腰背拘緊、惡寒、嘔吐、腹痛等症狀，無論是外感風寒、內傷生冷，還是寒濕侵犯經絡，腰背酸痛，以及婦女經脈不通，均可使用。
藥方組成：白芷、當歸、川芎、陳皮、薑汁炒厚朴、米泔浸蒼朮、炒白芍、麩炒枳殼、去蘆桔梗、薑汁制半夏（各一錢）、乾薑、官桂（各五分）、麻黃（八分）、炙甘草（三分）。
將藥材研磨成粉末，加生薑三片、大棗一枚，水煎溫服。
寒邪侵犯厥陰經，則會出現小腹疼痛。
四逆湯可用於治療太陰經受寒邪侵犯所引起的疾病，以及三陰經受寒邪侵犯，脈象微弱，將要死亡，手足厥冷的症狀。四逆之名，是指四肢厥冷。
藥方組成：大附子（一個，去皮臍，破成片，生用）、炙甘草（六錢）、乾薑（五錢）
將藥材研磨成粉末，水煎溫服，微微出汗即可。
灸治陰寒的方法：氣海穴位於肚臍下1.5寸，丹田位於肚臍下2寸，關元穴位於肚臍下3寸，用艾灸灸27壯。只要手足溫暖，脈象有力，神志清醒，無汗則需出汗，汗出則病情好轉。若身體未暖和，神志未清醒，則會死亡。
蒸臍法：將麝香、半夏、皂莢各少許研磨成粉末，填入肚臍中，用生薑切成薄片貼在肚臍上，用艾灸灸薑片，灸27壯，同時灸關元、氣海穴27壯。熱氣通達內部，寒氣被逼出體外，陰邪自退，陽氣自復。
熨臍法：用蔥白一把，切去葉子，留下白色根部，切成約2寸厚的餅狀，捆紮四五個，先將麝香、硫磺少許填入肚臍中，將蔥餅放在肚臍上，用熨斗在蔥餅上熨燙。如果蔥餅燙爛，換上新的蔥餅繼續熨燙，熱氣進入腹部，通達陽氣。如果大小便不通，待其通暢即可停止。
揉臍法：用吳茱萸二三合、麩皮一升、食鹽一合，混合均勻，熱炒後，用絹布包好，在腹部上下熱敷揉搓，自然有效。