《萬病回春》~ 卷之二 (21)
卷之二 (21)
1. 傷寒
傷寒昏迷不省人事，皂角末捻紙燒煙入鼻，有嚏可治，無則不治，肺氣上絕也。可治者，隨用皂角、半夏、生白礬共一錢五分為末，入薑汁調服。探吐，痰去甦醒，效。
一人傷寒頭疼，發熱憎寒、身痛發渴、譫語、日久不出汗。余以大梨一個、生薑一塊，同搗取汁，入童便一碗，重湯煮熱服之，汗出如水即愈。
太守云亭劉公患傷寒，發熱面紅唇赤、面壁蜷身而臥，諸醫以小柴胡湯、解毒湯之類，數劑弗效。余診六脈浮大無力，此命門無火也。以人參、附子、沉香，一服立愈，三服全安。
一老嫗，年七旬，患傷寒初起頭疼身痛，發熱憎寒，諸醫以藥發散，數劑弗效。淹延旬日，慚而飲食不下，昏沉不省，口不能言，眼不能開，咽喉有微氣，似欲絕之意，諸醫潛退。一家彷徨，召余察之，元氣耗絕，即以人參五錢煎湯，徐徐灌之。須臾稍省，欲飲水，又煎渣服之，頓愈。又逾十年而卒。夫人參回元氣於無何有之鄉，果有起死回生之效，信哉不誣。
白話文：
傷寒昏迷不醒，用皂角末搓成紙卷燒煙熏鼻，若打噴嚏則可治癒，若無反應則無法治療，這是肺氣已絕的徵兆。如果能打噴嚏，就用皂角、半夏、生白礬各一錢五分研成粉末，用薑汁調和服用，催吐出痰後就能清醒過來，很有效。
有人傷寒頭痛，發熱怕冷、全身疼痛口渴、神志不清，病了好幾天都不出汗。我用一個大梨和一塊生薑搗碎取汁，加入一碗童尿，用大火煮沸後給他喝，喝完後大量出汗，病就好了。
雲亭縣令劉大人患傷寒，發熱臉紅嘴唇紅腫，面向牆壁蜷縮著身體睡覺，其他醫生用小柴胡湯、解毒湯等藥物，服用了好幾劑都沒效。我診脈發現六脈浮大而無力，這是命門火衰的症狀。我用人參、附子、沉香，一劑藥就見效，三劑藥就完全好了。
一位七十歲的老婦人，患傷寒初期頭痛身痛，發熱怕冷，其他醫生用發散的藥物治療，服用了好幾劑都沒效。拖延了十多天，她食慾不振，昏昏沉沉不省人事，不能說話，不能睜眼，咽喉還有微弱的氣息，好像快要死了，其他醫生都悄悄離開了。家人很著急，請我診治，發現她元氣耗盡，我便用五錢人參煎湯，慢慢地灌給她喝。一會兒她就稍微清醒了一些，想喝水，我又煎了藥渣給她喝，病就完全好了。十年後她去世了。人參能挽回將盡的元氣，果然有起死回生的功效，確實不虛傳。